কখনও কখনও আমরা এমন একটি সমাজে নিজেকে খুঁজে পাই যেখানে আমরা প্রায়শই অপরিচিত এবং জটিল শব্দ শুনতে পাই। তাদের অর্থ বুঝতে না পেরে, যখন এই শব্দগুলি সরাসরি আমাদের উল্লেখ করে তখন আমরা কিছুটা জায়গার বাইরে বোধ করি। যে শব্দগুলি জ্ঞানের যে কোনও বিশেষ শাখা থেকে বিশেষায়িত প্রক্রিয়া এবং ঘটনাকে চিহ্নিত করে তা হল পেশাদার শব্দভাণ্ডার৷
পেশাদার শব্দভান্ডারের সংজ্ঞা
এই ধরনের শব্দভান্ডার হল বিশেষ শব্দ বা বক্তৃতার পালা, অভিব্যক্তি যা মানুষের কার্যকলাপের যেকোনো ক্ষেত্রে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দগুলি একটু বিচ্ছিন্ন, কারণ এগুলি দেশের জনসংখ্যার একটি বৃহৎ জনসাধারণের দ্বারা ব্যবহার করা হয় না, শুধুমাত্র একটি ছোট অংশ দ্বারা যারা একটি নির্দিষ্ট শিক্ষা পেয়েছে। পেশাদার শব্দভান্ডারের শব্দগুলি উত্পাদন প্রক্রিয়া এবং ঘটনা, একটি নির্দিষ্ট পেশার সরঞ্জাম, কাঁচামাল, শ্রমের শেষ ফলাফল এবং বাকিগুলি বর্ণনা বা ব্যাখ্যা করতে ব্যবহৃত হয়।
একটি নির্দিষ্ট জাতির ব্যবহৃত ভাষা ব্যবস্থায় এই ধরনের শব্দভান্ডারের স্থান
পেশাদারিত্বের বিভিন্ন দিক সম্পর্কিত বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন রয়েছে যা ভাষাবিদরা এখনও অধ্যয়ন করছেন৷ তাদের মধ্যে একজন: "প্রফেশনালের ভূমিকা এবং জায়গা কী?জাতীয় ভাষা ব্যবস্থায় শব্দভাণ্ডার?"
অনেকেই যুক্তি দেন যে পেশাদার শব্দভান্ডারের ব্যবহার শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট বিশেষত্বের মধ্যেই উপযুক্ত, তাই একে জাতীয় বলা যাবে না। যেহেতু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বিশেষত্বের ভাষা গঠন কৃত্রিমভাবে ঘটে, তার মানদণ্ড অনুসারে, এটি সাধারণ শব্দভান্ডারের বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে খাপ খায় না। এর প্রধান বৈশিষ্ট্য হল এই ধরনের শব্দভান্ডার মানুষের মধ্যে স্বাভাবিক যোগাযোগের সময় গঠিত হয়। উপরন্তু, একটি জাতীয় ভাষা গঠন এবং গঠন একটি মোটামুটি দীর্ঘ সময় নিতে পারে, যা পেশাদার আভিধানিক ইউনিট সম্পর্কে বলা যাবে না। আজ অবধি, ভাষাবিজ্ঞানী এবং ভাষাবিদরা একমত যে পেশাদার শব্দভান্ডার একটি সাহিত্যিক ভাষা নয়, তবে এর নিজস্ব গঠন এবং বৈশিষ্ট্য রয়েছে৷
পেশাদার শব্দভান্ডার এবং পরিভাষার মধ্যে পার্থক্য
সব সাধারণ মানুষ জানে না যে বিশেষত্বের পরিভাষা এবং ভাষা একে অপরের থেকে আলাদা। এই দুটি ধারণা তাদের ঐতিহাসিক বিকাশের ভিত্তিতে আলাদা করা হয়। পরিভাষা তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি উদ্ভূত, আধুনিক প্রযুক্তি এবং বিজ্ঞানের ভাষা এই ধারণাকে বোঝায়। হস্তশিল্প উৎপাদনের সময় পেশাদার শব্দভান্ডার তার বিকাশের শীর্ষে পৌঁছেছে।
এছাড়াও, ধারণাগুলি তাদের অফিসিয়াল ব্যবহারের ক্ষেত্রে আলাদা। পরিভাষা বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা, প্রতিবেদন, সম্মেলন, বিশেষায়িত প্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। অন্য কথায়, এটি সরকারী ভাষানির্দিষ্ট বিজ্ঞান। পেশার শব্দভান্ডার "আধা-আধিকারিকভাবে" ব্যবহার করা হয়, অর্থাৎ শুধুমাত্র বিশেষ নিবন্ধ বা বৈজ্ঞানিক কাগজপত্রেই নয়। একটি নির্দিষ্ট পেশার বিশেষজ্ঞরা এটিকে কাজের সময় ব্যবহার করতে পারেন এবং একে অপরকে বুঝতে পারেন, যখন একজন অবিচ্ছিন্ন ব্যক্তির পক্ষে তারা কী বলছে তা শিখতে অসুবিধা হবে। পেশাগত শব্দভান্ডার, যার উদাহরণ আমরা নীচে বিবেচনা করব, পরিভাষার কিছু বিরোধিতা রয়েছে৷
- বক্তৃতা এবং চিত্রের আবেগময় রঙের উপস্থিতি - অভিব্যক্তি এবং আবেগের অভাব, সেইসাথে শর্তাবলীর চিত্র।
- বিশেষ শব্দভান্ডার কথোপকথন শৈলীর মধ্যে সীমাবদ্ধ - পদগুলি স্বাভাবিক যোগাযোগ শৈলী থেকে স্বাধীন।
- পেশাদার যোগাযোগের নিয়ম থেকে বিচ্যুতির কিছু পরিসর - পেশাদার ভাষার নিয়মের সাথে একটি স্পষ্ট সঙ্গতি।
পদ এবং পেশাদার শব্দভান্ডারের উপরোক্ত বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে, অনেক বিশেষজ্ঞ এই তত্ত্বের দিকে ঝুঁকছেন যে পরবর্তীটি পেশাদার স্থানীয় ভাষাকে বোঝায়। এই ধারণাগুলির পার্থক্য একে অপরের সাথে তুলনা করে নির্ধারণ করা যেতে পারে (স্টিয়ারিং হুইল - স্টিয়ারিং হুইল, সিস্টেম ইউনিট - সিস্টেম ইউনিট, মাদারবোর্ড - মাদারবোর্ড এবং অন্যান্য)।
পেশাদার শব্দভান্ডারে শব্দের বিভিন্নতা
পেশাদার শব্দভান্ডারে শব্দের কয়েকটি গ্রুপ রয়েছে:
- পেশাদারিত্ব;
- প্রযুক্তিবিদ্যা;
- পেশাদার শব্দ।
পেশাদারিত্ব হল আভিধানিক একক যার কোন কঠোরভাবে বৈজ্ঞানিক চরিত্র নেই। এগুলিকে "আধা-আধিকারিক" হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং উত্পাদনের যে কোনও ধারণা বা প্রক্রিয়া বোঝাতে প্রয়োজন,জায় এবং সরঞ্জাম, উপাদান, কাঁচামাল এবং তাই।
প্রযুক্তিবিদ্যা হল পেশাদার শব্দভান্ডারের শব্দ যা প্রযুক্তির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় এবং শুধুমাত্র একটি সীমিত বৃত্ত দ্বারা ব্যবহৃত হয়। তারা অত্যন্ত বিশেষায়িত, অর্থাৎ, এমন ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হবে না যে একটি নির্দিষ্ট পেশায় দীক্ষিত নয়।
পেশাদার স্ল্যাং শব্দগুলি কম অভিব্যক্তিপূর্ণ রঙ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। কখনও কখনও এই ধারণাগুলি সম্পূর্ণ অযৌক্তিক, এবং শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রের একজন বিশেষজ্ঞই এগুলি বুঝতে পারেন৷
সাহিত্যিক ভাষায় কখন পেশাদার শব্দভান্ডার ব্যবহার করা হয়?
একটি বিশেষ ভাষার বৈচিত্র প্রায়ই সাহিত্য প্রকাশনা, মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতায় ব্যবহার করা যেতে পারে। কখনও কখনও পেশাদারিত্ব, কারিগরিতা এবং পেশাদার শব্দার্থগুলি একটি নির্দিষ্ট বিজ্ঞানের দুর্বলভাবে উন্নত ভাষায় পদগুলিকে প্রতিস্থাপন করতে পারে৷
কিন্তু সাময়িকীতে পেশাদারিত্বের ব্যাপক ব্যবহারের একটি বিপদ রয়েছে - একজন অ-বিশেষজ্ঞের পক্ষে অর্থের কাছাকাছি ধারণাগুলিকে আলাদা করা কঠিন, তাই অনেকে একটি এর প্রক্রিয়া, উপকরণ এবং পণ্যগুলিতে ভুল করতে পারে বিশেষ উৎপাদন। পেশাদারিত্বের সাথে পাঠের অত্যধিক স্যাচুরেশন এটিকে সঠিকভাবে অনুধাবন করা থেকে বাধা দেয়, পাঠকের জন্য অর্থ এবং শৈলী হারিয়ে যায়৷
পেশাদার অপবাদ শব্দ খুব কমই কোনো প্রকাশনায় ব্যবহৃত হয়। বৈজ্ঞানিক প্রকাশনাগুলিতে এগুলি একেবারেই নেই, তবে কথাসাহিত্যে তারা একটি চরিত্রগত উপায় হিসাবে উপস্থিত হতে পারে। এই প্রজাতি আদর্শ অর্জন করে নাচরিত্র।
এই ধরনের শব্দভাণ্ডারে কীভাবে পেশাদারিত্ব তৈরি হয়?
শব্দ, পেশাদার শব্দভান্ডারের বিপরীতে, তিনটি উপায়ে গঠিত হয়:
- ম্যাচিং - ল্যাটিন, গ্রীক শব্দের প্রত্যয়, মূল বা উপসর্গ নিন এবং তাদের সাথে প্রয়োজনীয় রাশিয়ান শব্দ যোগ করুন। উদাহরণস্বরূপ, "মনোব্লক" - "মনো" ("এক, একক") ডিভাইস৷
- পুনর্বিবেচনা - একটি শব্দ যা অনেকের কাছে পরিচিত (কখনও কখনও একটি ভিন্ন অর্থ বোঝায়) একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়ার সাথে সামঞ্জস্য করে এবং পরিভাষায় স্থির হয়৷
- ধার করা - আমাদের ধারণাগুলিকে সংজ্ঞায়িত করতে অন্যান্য ভাষার শব্দগুলি ব্যবহার করা হয়৷
পেশাদার শব্দভান্ডারের গঠন পদের সরলীকরণের মাধ্যমে ঘটে, এগুলি ধারণার দীর্ঘ সংজ্ঞা থেকে সংক্ষিপ্ত শব্দ হতে পারে। পদের মতো, পেশাদারিত্ব তুলনা, পুনর্বিবেচনা, ধার নেওয়ার মাধ্যমে গঠিত হতে পারে। তবে একই সময়ে, শৈলীগত হ্রাস, আবেগ বা অভিব্যক্তি পরিলক্ষিত হবে (একটি কাঠঠোকরা একটি ড্রিল হাতুড়ি, লোহার টুকরো একটি ধাতব কাঠামো)।
পেশাদারিত্বের উদাহরণ
ধার করা এবং পুনর্বিবেচনা হল পেশাদার শব্দভান্ডার তৈরির প্রধান উপায়। ধরন অনুসারে একটি বিশেষ ভাষার উদাহরণ নীচে বিবেচনা করা হবে৷
পেশাদারিত্ব: একটি মন্টেজ - একটি স্ক্র্যাপ মন্টেজ, একটি বিরতি - একটি দল যা এগিয়ে গেছে, একটি টেনে - একটি চড়াই আরোহণ, একটি বেসমেন্ট - সংবাদপত্রের নীচে অবস্থিত একটি নিবন্ধ৷
প্রযুক্তি: এক ইঞ্চি - একটি বোর্ড এক ইঞ্চি পুরু।
পেশাদার অপবাদশব্দ: "আপনি কি ধূমপান করেছেন?" - "বুঝলাম?", নুডলস - দুই তারের তার।
কখন বিশেষ শব্দভান্ডার অনুপযুক্ত?
পেশাদারিত্বের ব্যবহার সবসময় স্টাইলিস্টিকভাবে ন্যায়সঙ্গত নয়। যেহেতু তাদের একটি কথ্য রঙ আছে, তাই বইয়ের শৈলীতে তাদের ব্যবহার অনুপযুক্ত। সাহিত্যে পেশাদার স্ল্যাং শব্দগুলি একেবারেই ব্যবহার করা উচিত নয়। এটি একটি নির্দিষ্ট বিজ্ঞানের প্রক্রিয়াগুলির বৈশিষ্ট্যগুলির বিষয়ে একটি অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগ, তাই এগুলি কেবল কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়৷
