বক্তৃতা আমাদের কাছে কতটা মানে… আমাদের ভাষা কোনো শারীরিক অঙ্গ নয়, কিন্তু তবুও আমাদের শরীরের একটি জড় অঙ্গ, যা ছাড়া আমাদের বেঁচে থাকা খুবই কঠিন, প্রায় আত্মা ছাড়াই। আমরা আমাদের অনুভূতি প্রকাশ করতে এবং শিশুদের শেখাতে, প্রতিবেশীদের সাথে যোগাযোগ করতে এবং বিশ্ব ভ্রমণ করতে শব্দ ব্যবহার করি। আমরা এবং ভাষা অবিচ্ছেদ্য জিনিস।
ব্যাকস্টোরি
ভাষা গঠনে শুধু বহু মানুষই জড়িত নয়, বহু প্রজন্ম জড়িত, পরিস্থিতি এবং তাদের চারপাশে ঘটে যাওয়া ঘটনা অনুযায়ী বক্তৃতা পরিবর্তন ও সংশোধন করে। আমরা নিরাপদে বলতে পারি যে প্রত্যেকের একটি গল্প আছে - ব্যতিক্রম ছাড়া - শব্দ। তার বক্তৃতায় রাশিয়ানভাষী জনসংখ্যার কাছাকাছি থাকা সেই লোকদের প্রভাব প্রচুর। সমাজ বেঁচে ছিল, সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করে। বাণিজ্য ও শিল্প, বিজ্ঞান ও যুদ্ধ এতে অবদান রাখে। হাজার হাজার বছর ধরে মানবতা যা বেঁচে আছে তার সবকিছুই আমাদের ভাষায় প্রতিফলিত হয়। আমাদের পূর্বপুরুষরা ভাষার মাধ্যমে আমাদের কাছে পৌঁছেছেন, তথ্যের স্তরগুলি শৈশব থেকে পরিচিত সাধারণ শব্দগুলিতে রয়েছে৷
প্রশ্ন
একযার মধ্যে "গদি"। নাকি "গদি"? কিভাবে এই শব্দটি সঠিকভাবে লিখবেন? বছর দুয়েক আগেও কারও কোনো সন্দেহ থাকত না, এই শব্দটি লেখার জন্য স্কুলের কঠোর নিয়ম ছিল। এখন সবকিছু সহজ। নাকি কঠিন?
আপনি এখনই বলতে পারবেন না। কঠোর নিয়মের বিলুপ্তি, তাত্ত্বিকভাবে, ভাষাকে সহজ করা উচিত, কিন্তু সেখানে ছিল। সবাই জানে না কিভাবে একটি ব্যানাল লিখতে হয়, প্রথম নজরে, শব্দ। আরও বেশি সংখ্যক লোক রয়েছে যারা তাদের নিজের জ্ঞানকে সন্দেহ করে। তাহলে কোনটি সঠিক: "গদি" বা "গদি"?
উত্তর
উত্তরটি অশ্লীলভাবে সাধারণ। ঠিক এবং তাই এবং তাই. আপনি যেভাবে চান লিখুন। এইভাবে রাশিয়ান ভাষার নতুন নিয়ম ব্যাকরণ ব্যাখ্যা করে। একমত, আমাদের জন্য কিছুটা অস্পষ্ট বিবৃতি। স্কুল থেকে আমরা এই বাস্তবতায় অভ্যস্ত যে প্রতিটি শব্দের একটি স্পষ্ট বানান আছে এবং কোনো ইম্প্রোভাইজেশন থাকা উচিত নয়।
এই সূক্ষ্মতাই আমাদের ভাষা শেখার চেষ্টা করা বিদেশীদের জন্য অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করেছে। না উচ্চারণ এবং বানানের অনুপাত অনেককে স্তব্ধ করে তোলে। শব্দভান্ডারের শব্দ যা শত শত শেখা প্রয়োজন এমন তথ্য দিয়ে মস্তিষ্ক পূর্ণ করে যা একজন বিদেশীর পক্ষে বিভ্রান্ত না হওয়া কঠিন।
ইতিহাস
কিন্তু আগে উত্থাপিত প্রশ্নে ফিরে যাই: আপনি কীভাবে "গদি" বা "গদি" বানান করবেন? একটি বিছানার জন্য একটি নরম বিছানা নির্দেশ করে শব্দের শেষে কোন অক্ষর রাখতে হবে? হয়তো প্রসঙ্গ এর সাথে কিছু করার আছে? কেন আমাদের লিখিত বক্তৃতায় শব্দটি দুটি সংস্করণে লেখা সম্ভব হয়েছিল, আমরা পরে উত্তর দেব এবং এখন যে শব্দটি উপস্থিত হয়েছিল তার ইতিহাসে একটি সংক্ষিপ্ত বিভ্রান্তি।আমাদের বক্তৃতায় তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি (একটি ঐতিহাসিক দৃষ্টিকোণ থেকে)।
পিটার আই
প্যারাডক্সিক্যাল মনে হতে পারে, তবে সবচেয়ে বিখ্যাত রাশিয়ান উদ্ভাবক এখানে করতে পারেননি। পিটার আই, যিনি দেশ পরিবর্তন করেছিলেন, দাড়ি কামানতে বাধ্য করেছিলেন, বেডরুমের সজ্জা পরিবর্তন করার দাবি করেছিলেন। সুতরাং, ইউরোপীয় ফ্যাশনের পাশাপাশি, অভ্যন্তর নকশা আমাদের জীবনে প্রবেশ করেছে। তার আগে, রাশিয়ায় মেঝেতে (কাঠের বেঞ্চ) ঘুমানোর প্রথা ছিল। পিটার দ্য গ্রেটের সময় পর্যন্ত কোন পালক গদি বা ওয়াডেড গদি ব্যবহার করা হয়নি। সবকিছু সহজ এবং সংক্ষিপ্ত ছিল. ন্যায্যভাবে, এটি অবশ্যই বলা উচিত যে পিটারের উদ্ভাবনের পরেও, বিছানার এই বৈশিষ্ট্যটি প্রতিটি বাড়িতে প্রবেশ করেনি। সাধারণ কৃষকরা 20 শতক পর্যন্ত বেঞ্চ এবং চুলায় রাত কাটাতে থাকে। এই বিষয় উচ্চ শ্রেণীর লোকদের জন্য ফরজ হয়ে গেছে। তারা প্রায়শই রাজহাঁসের ডাউন দিয়ে এটি পূরণ করে এবং এটি খুব ব্যয়বহুল ছিল। একটি গদি বা গদি, এই প্রেক্ষাপটে অতটা তাৎপর্যপূর্ণ নয়, যে কোনো ধনী কনের যৌতুকের কিটে অন্তর্ভুক্ত থাকা আবশ্যকীয় আইটেম হিসেবে বিবেচিত হত।
ডাচ সময়কাল
এটা অনুমান করা সহজ যে পিটার এই শব্দটি ধার করেছিলেন, সেইসাথে বিষয়টি নিজেই ডাচদের কাছ থেকে, আরও স্পষ্টভাবে, নেদারল্যান্ডস থেকে, যেখানে তাকে জাহাজ নির্মাণে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল। বাস্ট (লিন্ডেন বার্ক), চুল বা পশমযুক্ত নরম বিছানার সমস্ত আকর্ষণের প্রশংসা করার জন্য তিনি সেখানে দীর্ঘকাল বেঁচে ছিলেন। তারা তাদের অন্ত্রে খড় বা খড়ও ধারণ করতে পারে। সাধারণভাবে, এটি এমন কিছু ছিল যা ঘুমানোর জন্য বিছানায় রাখা হয়েছিল। এই বিষয়ে সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত আরেকটি শব্দ ছিল "গদি" শব্দ। রাশিয়ান মধ্যেভাষা, তার আরেকটি অর্থ ছিল যার ঘুম এবং আরামের সাথে কিছুই করার ছিল না। তাই তারা আগ্নেয়াস্ত্র ধরনের এক মনোনীত. মনে হচ্ছে এই কারণে শব্দটি বিছানার জন্য বরাদ্দ করা হয়নি, বিদেশী উত্সের একটি শব্দকে পথ দিয়েছিল৷
নেদারল্যান্ডের লোকেদের ভাষায়, শব্দটি মাত্রাস হিসাবে লেখা হয়। এই শব্দ থেকেই আমাদের "গদি" এসেছে। এই ধরনের ধারকে ট্রান্সলিটারেশন বলা হয়, যখন শব্দটি রাশিয়ান অক্ষরে পুনরায় লেখা একটি শব্দ আকারে ভাষায় প্রবর্তিত হয়। অর্থাৎ, ডাচ (ডাচ) শব্দের শেষে একটি অক্ষর "s" থাকার কারণে, এটি আমাদের "গদি" শব্দেও রয়েছে।
জার্মান পিরিয়ড
উপরের থেকে, আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে গদি লেখা সঠিক। অথবা একটি গদি এছাড়াও উপযুক্ত? সর্বোপরি, শেষে "c" দিয়েই ডাহল তার অভিধানে এই শব্দটি চালু করেছিলেন। কেন? উত্তর ইতিহাসে আছে। এবং সম্পূর্ণরূপে সঠিক হতে, তারপরে বিপুল সংখ্যক জার্মান যারা পিটারের পরে আমাদের দেশে এসেছিলেন আমি ইউরোপে একটি জানালা "কাট"। স্বাভাবিকভাবেই, ভাষার উপর একটি অসাধারণ প্রভাব প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং আগে যা চালু করা হয়েছিল তার সাথে সামঞ্জস্য ছিল। আসল বিষয়টি হ'ল জার্মান এবং ডাচদের একই ভিত্তি রয়েছে, যথা, তারা পশ্চিম জার্মানিক গোষ্ঠী, দক্ষিণ জার্মানিক উপগোষ্ঠীর ভাষা। পার্থক্য, নীতিগতভাবে, নগণ্য, প্রায়শই উপভাষার কারণে। এটি একটু অভদ্রভাবে বলা হয়, আরও স্পষ্টভাবে, খুব ব্যাপকভাবে, কিন্তু নীতিটি সত্য। এর প্রমাণ ‘গদি’ শব্দটি। অথবা একটি "গদি", আপনি যা পছন্দ করেন। জার্মান ভাষায় এটিকে ম্যাট্রাটজে লেখা হয়। এটা স্পষ্ট যে একটি পার্থক্য আছেশুধুমাত্র শেষে। জার্মান সংস্করণে, tze রাশিয়ান ভাষায় "ts" ছাড়া আর কিছুই নয়। এই ক্ষেত্রে, ভাষাবিদরা একটু ভিন্ন ধরনের অনুবাদ ব্যবহার করেন, যথা ট্রান্সক্রিপশনাল। বা, এটিকে ফোনেটিকও বলা হয়। অর্থাৎ, জার্মানরা, ডাচ শব্দ "গদি" উচ্চারণ করে তাদের নিজস্ব উপায়ে, "ts" অক্ষরটি শেষে রাখে, "s" নয়।
এই অসামঞ্জস্যতা তাদের বিভ্রান্ত করেছিল যারা একবার অভিধান সংকলন করেছিল এবং রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কে তথ্য পদ্ধতিগত করেছিল। তাই বিভিন্ন অভিধানে এই শব্দটি লেখার উভয় রূপই দেখা দিয়েছে। অতএব, এটি কোন পার্থক্য করে না আপনি বাড়িতে চাদর দিয়ে কি আবরণ - একটি গদি বা একটি গদি। বানান আপনাকে বক্তৃতায় উভয় ফর্ম ব্যবহার করতে দেয়। সবই আমাদের সুবিধার জন্য।
