বাক্যতত্ত্ব হল শব্দের স্থিতিশীল সমন্বয় যা একটি সাধারণ অর্থ প্রকাশ করে। রাশিয়ান ভাষায় এরকম দেড় হাজারেরও বেশি অভিব্যক্তি আছে।
এই ধরনের বাক্যাংশের মূল্য হল যে তারা ভাষার অনন্য বাস্তবতা প্রতিফলিত করে। সেট অভিব্যক্তির প্রতি আগ্রহ শিক্ষার্থীদের তাদের ইতিহাসের সন্ধান করতে উত্সাহিত করে। এটি শেখার জন্য অনুপ্রেরণা যোগায়, একজনের দিগন্ত প্রসারিত করে এবং বৌদ্ধিক স্তর বৃদ্ধি করে৷
অর্থ
বাক্যতত্ত্ব "দৈনিক রুটি" এর একটি অস্পষ্ট অর্থ আছে। এই অভিব্যক্তিটির ব্যাখ্যা মানুষের জীবনের প্রধান দিকগুলিকে প্রভাবিত করে: বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিক৷
বাক্যবাদের অর্থ "দৈনিক রুটি":
-
অত্যাবশ্যকীয় জিনিস যা আপনি ছাড়া করতে পারবেন না।
এই ব্যাখ্যাটি উপাদান সম্পর্কে। প্রায়শই "দৈনিক রুটি" কে খাবার, জল, ওষুধ এবং অন্যান্য জিনিস বলা হয় যা ছাড়া আপনি পারবেন না।
উদাহরণ: "… একজন মহান নির্বাসনের ভূমিকা যিনি শ্রম দিয়ে তার প্রতিদিনের রুটি উপার্জন করেন …" (সোভিয়েত লেখক ভ্যালেন্টিন কাটয়েভের "মাই ডায়মন্ড ক্রাউন" বই থেকে)।
বাক্যতত্ত্বের দৈনিক রুটির অর্থ -
প্রয়োজনীয়তা, মান।
এটি একটি ভিন্ন অর্থবাক্যতত্ত্ব "দৈনিক রুটি", যা জীবনের আধ্যাত্মিক দিককে প্রভাবিত করে। এই অভিব্যক্তিটি কোনো সাংস্কৃতিক বা সার্বজনীন মূল্যবোধকে বোঝায়, যা ছাড়া মানুষের অস্তিত্ব নিকৃষ্ট হবে, এবং তাদের অবস্থা অসন্তুষ্ট হবে। "(কে. কোব্রিন এবং ও.বাল্লার একটি নিবন্ধ থেকে "অর্থের কীটতত্ত্ব থেকে উন্মুক্ত সম্ভাবনার সাহিত্যে"।
যদি আমরা বাগধারাটির অর্থ সংক্ষেপে বলি, "দৈনিক রুটি" একটি প্রয়োজনীয়তা।
আর্কাইজেশন
এই সেট অভিব্যক্তিটি আধুনিক মানুষের কথোপকথন থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। এটি যে কোনো ভাষায় একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া যখন শব্দ, শব্দগুচ্ছ একক, বাগধারা বা ক্যাচফ্রেজ ধীরে ধীরে অব্যবহৃত হয়।
আপনি যদি লক্ষ্য করেন, আধুনিক বক্তৃতায় একই অর্থে "রুটি" শব্দটি শুনতে বেশি দেখা যায়। তাই প্রায়ই রূপকভাবে তারা উপার্জনের কথা বলে। উদাহরণস্বরূপ: "আপনাকে ভালভাবে পড়াশোনা করতে হবে! এটি আপনার ভবিষ্যতের রুটি!"।
বক্তৃতা থেকে কিছু অভিব্যক্তির প্রস্থান শুধুমাত্র এই কারণেই নয় যে তারা বা তাদের উপাদানগুলি অপ্রচলিত হয়ে পড়ে, যেমনটি "দৈনিক" শব্দের ক্ষেত্রে ঘটেছে। কারণটিও হল যে কোনও ভাষা অর্থনীতির জন্য প্রচেষ্টা করে। আপনি যখন এক কথায় অর্থ বোঝাতে পারেন তখন কেন অনেক কথা বলুন? এইভাবে ভাষা "চিন্তা করে"।
উৎস
অভিব্যক্তিটি প্রাথমিক খ্রিস্টধর্মের ইতিহাসে নিহিত। ম্যাথিউ এর গসপেলে এর অর্থ "খাদ্য"।তাই শব্দগুচ্ছের অর্থ "দৈনিক রুটি"।
বাইবেলের প্রার্থনা "আমাদের পিতা" থেকে এই লাইনটি প্রত্যেক খ্রিস্টানের কাছে পরিচিত। কিন্তু সবাই জানে না "দৈনিক" শব্দটির অর্থ কী। এবং এই বিষয়ে ভাষাগত গবেষণা চলছে।
যাজক পাভেল বেগিচেভ লাইভ জার্নাল ওয়েবসাইটে তার ব্লগে "দৈনিক" শব্দের বিভিন্ন অর্থ বিশ্লেষণ করেছেন৷
বিশেষণটির ব্যাখ্যা
- রুটি "প্রয়োজনীয়"। এটি সবচেয়ে সাধারণ ব্যাখ্যাগুলির মধ্যে একটি। এটি এমন একটি পণ্যকে বোঝায় যা ছাড়া আমরা থাকতে পারি না। এই সংস্করণটি দুর্বল এই কারণে যে "সারাংশ" শব্দটি দর্শনকে বোঝায়, যখন খ্রিস্টের শিষ্যরা সাধারণ মানুষ ছিলেন যাদের দৈনন্দিন জীবনে এমন শব্দভাণ্ডার ছিল না।
- রুটি "স্বর্গীয়"। গ্রীক থেকে বাইবেল অনুবাদ করার সময়, গবেষকরা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পণ্যটিকে "প্রয়োজনীয়" বলা হয়, অর্থাৎ, সারাংশের উপরে, স্বর্গ থেকে লোকেদের দেওয়া হয়েছিল।
- রুটি "প্রতিদিন"। এই বিকল্পটি অন্য একজন প্রেরিত - লুক দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল। এই ব্যাখ্যাটি সমালোচিত হয়েছে এবং আধুনিক পণ্ডিতদের দ্বারাও গৃহীত হয়নি৷
- রুটি "ভবিষ্যত"। এই অনুবাদটি সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য। এইভাবে, বিশ্বাসীরা তাদের আগামীকাল (অর্থাৎ নিকট ভবিষ্যতে) খাবার দেওয়ার জন্য আজকের কাজ জিজ্ঞাসা করে।
বাক্যতত্ত্বের অর্থ এবং উত্স "দৈনিক রুটি" ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এটি একটি স্থির অভিব্যক্তিরূপক হয় প্রথমদিকে, শুধুমাত্র খাবারকে বলা হত দৈনিক রুটি। শীঘ্রই অর্থ প্রসারিত হয়েছে, এবং এই শব্দটি কেবল খাদ্য নয়, আর্থিক সংস্থানকেও বোঝাতে শুরু করেছে। এখন আধ্যাত্মিক চাহিদাকেও বলা হয় - এমন কিছু যা একজন সংস্কৃতিবান ব্যক্তি ছাড়া করতে পারে না।
প্রতিশব্দ
বাক্যতত্ত্বের অর্থ "দৈনিক রুটি" শব্দ এবং অর্থের অনুরূপ অভিব্যক্তি দ্বারা বোঝানো যেতে পারে। নিরপেক্ষ শব্দ "উপার্জন", "খাদ্য", "খাদ্য", "প্রয়োজন" প্রতিস্থাপন হিসাবে কাজ করবে৷
অপ্রচলিত প্রতিশব্দের মধ্যে রয়েছে "খাবার", কথ্য - বিশেষণ "প্রয়োজনীয়", "খাওয়ানো"। অর্থের অনুরূপ একটি শব্দগত একক হল "রুটির টুকরো"।
আপনি প্রসঙ্গ, পাঠ্যের শৈলীর উপর নির্ভর করে এবং পুনরাবৃত্তি এড়াতে প্রতিশব্দ দিয়ে শব্দ প্রতিস্থাপন করতে পারেন।
সাহিত্য থেকে উদাহরণ
শব্দতাত্ত্বিক একক হল রাশিয়ান সংস্কৃতির "মুখ", এর জাতীয় সম্পদ। রাশিয়ান সমালোচক ভিজি বেলিনস্কি তাদের সম্পর্কে এভাবেই কথা বলেছেন। রাশিয়ান সংস্কৃতির অংশ হিসাবে সাহিত্য হল সেট এক্সপ্রেশন অধ্যয়নের একটি ক্ষেত্র৷
লিখিত উত্স থেকে উদাহরণ সহ অধ্যয়নকৃত শব্দগুচ্ছ ইউনিটের অর্থ পরীক্ষা করুন:
-
এ. রাইবাকভের বই "ভারী বালি" থেকে উদ্ধৃতি: "আপনার প্রতিদিনের রুটি কীভাবে উপার্জন করবেন?"।
- "আমাদের অভিবাসীদের জন্য, এই বইগুলি আমাদের প্রতিদিনের রুটির চেয়ে বেশি।" এটি রাশিয়ান মিউজিক্যাল নিউজপেপারের জন্য ভি. জাকের একটি উদ্ধৃতি। এখানে শব্দগুচ্ছ একক আধ্যাত্মিক প্রয়োজন প্রকাশ করেসাহিত্যে মানুষ।
