আপনি কয়টি বাক্যাংশগত একক জানেন? তাদের অর্থ কি পরিষ্কার এবং আপনি কতগুলি উদাহরণের নাম দিতে পারেন?
রাশিয়ান ভাষায় দেড় হাজারেরও বেশি বাক্যাংশের একক রয়েছে। এবং এগুলি কেবল সেইগুলি যা ভাষাবিদদের দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছে। তাদের বৈচিত্র্য প্রকাশ করা যায় না, কারণ শব্দগুচ্ছগত এককগুলি দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়, তারা চরিত্রের বৈশিষ্ট্য, আবহাওয়ার অবস্থা ইত্যাদি নির্দেশ করে৷
আরও প্রায়শই তারা এই ঘটনাটিকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য অন্যান্য পদ ব্যবহার করে - তাদের বলা হয় ইডিয়ম, যা আংশিক সত্য। একটি ইডিয়ম হল এক ধরনের শব্দগুচ্ছের একক। এই বিষয়ে একটু পরে আলোচনা করা হবে। বাক্যতত্ত্বকে প্রায়ই ডানাযুক্ত অভিব্যক্তি বলা হয়।
সুপরিচিত রাশিয়ান সাহিত্য সমালোচক ভিসারিয়ন গ্রিগোরিভিচ বেলিনস্কি, যিনি গত শতাব্দীর আগে বসবাস করেছিলেন, স্থিতিশীল বাক্যাংশ সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। তিনি তাদের রাশিয়ান ভাষার "শারীরবৃত্তবিদ্যা" বলে অভিহিত করেছিলেন। এছাড়াও, তার বোধগম্যতায়, শব্দগুচ্ছ হল একটি বক্তৃতা টুল যা অনন্য।
এই নিবন্ধে, আপনি আপনার বাগধারার ভান্ডারে আরও একটি রাশিয়ান সেট অভিব্যক্তি যোগ করবেন - "প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ"। আমরাওআপনার জন্য এই শব্দগুচ্ছের প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ সংগ্রহ করেছি।
বাক্যবিদ্যা কি?
সুতরাং ভাষাবিজ্ঞানে তারা স্থিতিশীল অভিব্যক্তিকে বলে, যার অর্থ এতে অন্তর্ভুক্ত সমস্ত শব্দের যোগফল থেকে উদ্ভূত হয়। অন্য কথায়, একটি বাক্যাংশগত একক শুধুমাত্র তখনই অর্থ প্রকাশ করে যখন এর রচনা লঙ্ঘন না হয়।
এই ঘটনাটি সাধারণ বাক্যাংশ থেকে আলাদা। ভাষাবিদরা বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য চিহ্নিত করে যার দ্বারা তারা সাধারণত আলাদা করা হয়। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল সততা। কাজ করার সেই ক্ষমতা, অর্থাৎ ভাষায় অর্থ প্রকাশ করার।
একটি উদাহরণ সহ নিজের জন্য দেখুন। রাশিয়ান ভাষায়, আমরা "আপনার নাক ঝুলিয়ে রাখা" শব্দটি জানি, যার অর্থ "দুঃখী হওয়া"। তিনি সঙ্গীতের জগত থেকে আমাদের কাছে এসেছিলেন, যেখানে তিনি সরাসরি অর্থে ব্যবহৃত হয়েছিল। "পঞ্চমাংশে আপনার নাক ঝুলিয়ে দিন" - এটি ছিল বাক্যাংশ। বাজানোর সময়, বেহালাবাদীরা প্রথম স্ট্রিং, পঞ্চম, নাকের জন্য পৌঁছেছিল, যা একটি দুঃখজনক চেহারা তৈরি করেছিল। পরে, এই বিবৃতিটি একটি শব্দগুচ্ছগত ইউনিটে পরিণত হয়েছিল, যা একটি রূপকের ভিত্তিতে এর বর্তমান অর্থ অর্জন করেছিল। এর অর্থ অভিধান থেকে আমাদের কাছে উপলব্ধ, যেহেতু সময়ের সাথে সাথে চিত্রগুলি অদৃশ্য হয়ে গেছে৷
প্রকার
বাক্যসংক্রান্ত একককে দলে ভাগ করা প্রথাগত। এই ধরনের মধ্যে বরং অস্পষ্ট সীমানা রয়েছে, যেহেতু এই ভাষাগত ঘটনাটি জটিল এবং অসঙ্গত৷
- প্রথম গোষ্ঠীতে সেই সকল বাগধারা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেখানে শব্দগুলি একে অপরের কাছে দৃঢ়ভাবে "বড়" হয়। তারা তাই বলা হয় - adhesions. এই ধরনের একটি উদাহরণ হল "বালতি মারতে"।
- দ্বিতীয় গ্রুপের আরও বিনামূল্যের ফর্ম রয়েছে৷ শব্দগুলি তাদের সংমিশ্রণ থেকে সর্বনাম, বিশেষণ ইত্যাদি দিয়ে মিশ্রিত হয়চিত্রের উপস্থিতি আলাদা করে। এই ধরনের একতা বলা হয়. ঐক্যের একটি উদাহরণ হল "(কারো/আপনার/প্রতারণামূলক) নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" শব্দটি।
- তৃতীয় গোষ্ঠীতে বিনামূল্যের বাক্যাংশগত একক রয়েছে। তাদের নাম কম্বিনেশন। তাদের মধ্যে এমন শব্দ রয়েছে যা অবাধে আচরণ করে এবং পরিবর্তন সাপেক্ষে। এই ধরনের কথার একটি উদাহরণ হল "নেমেসিস"।
অর্থ
বাক্যতত্ত্ব "প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ" বরং একতাকে বোঝায়। এটি তার আগের রূপকতা হারায়নি, তাই আমরা এর অর্থ মোটামুটিভাবে বোঝার জন্য একটি অভিধানও ব্যবহার করতে পারি না৷
বাক্যবাদের একটি অর্থ "প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ" হল "ধীরে কাজ করুন"। মায়েরা তাদের বাচ্চাদের এই কথা বলে যখন তারা দীর্ঘ সময় ধরে খায়, স্কুলের জন্য প্রস্তুত হয় বা তাদের বাড়ির কাজ করে।
আরেকটি অর্থ হল "অনির্ণয়হীনভাবে, বিরতি সহ"। এই অর্থে, শব্দটি ব্যবহার করা হয় যখন একজন ব্যক্তি দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু করতে দেরি করে।
এবং বাক্যতত্ত্বের আরও একটি অর্থ হল "প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ" নির্ধারিত পুনরাবৃত্তির সাথে সম্পাদিত একটি ক্রিয়া। এই অর্থে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করা উপযুক্ত যদি একজন ব্যক্তিকে একটি নির্দিষ্ট কর্তৃপক্ষের কাছে যেতে বাধ্য করা হয়, নথি আঁকতে হয় ইত্যাদি।
উৎস
বাক্যতত্ত্ব চিকিৎসার ক্ষেত্র ছেড়ে রূপকের উপর ভিত্তি করে একটি ভিন্ন অর্থ নিয়ে বক্তৃতায় প্রবেশ করেছে। প্রাথমিকভাবে, তারা বলেছিল, বা বরং, তারা লিখেছিল, "এক ঘন্টার মধ্যে, এক চা চামচ।" আপনি অনুমান করতে পারেন, এটি একটি সাধারণ প্রেসক্রিপশন যার সাথে ওষুধের ব্যবহারের ইঙ্গিত রয়েছে৷
এখানে আপনি একটি প্রেসক্রিপশন পাবেন এবং আপনাকে বসে বসে সময় দেখতে হবে। এক ঘন্টা অনন্তকাল মনে হয়! এটি অবিকল অল্প সময়ের অন্তহীনতার এই সংবেদনগুলি যা শব্দগুচ্ছগত এককের ভিত্তি তৈরি করেছে।
একটি চা চামচও একটি উপাদান, যার কারণে রূপকতা অর্জন করা হয়। বিষয় হল, এই কাটলারি ছোট। এক ঘন্টা এবং এক চা চামচ একসাথে "কিছুটা এবং দীর্ঘ সময়" এর চেহারা তৈরি করে।
প্রতিশব্দ
"প্রতি ঘন্টায় একটি চা চামচ" একমাত্র বাগধারা নয় যা এর অর্থ বোঝাতে ব্যবহার করা যেতে পারে। নিচে অনুরূপ অর্থ এবং উদাহরণ সহ শব্দ এবং বাক্যাংশ ব্রাউজ করুন।
অর্থ "ধীর":
- "দ্য ডেড আওয়ার"। এই অর্থে সর্বাধিক ব্যবহৃত বাক্যাংশগত একক, যা 16 শতকে আবির্ভূত লড়াইয়ের সাথে রাশিয়ান ঘড়ির সাথে যুক্ত।
- "কচ্ছপের ধাপ"। এর অর্থ "একটুখানি" এবং এটি অ্যাসোসিয়েশনের উপর ভিত্তি করে (কচ্ছপ - মন্থরতা)। উদাহরণ: "ছুটিতে, সময় একটি শামুকের গতিতে কেটে যায়।"
- "তারে টানুন"। শেষ শব্দটি ছিল ধাতু দিয়ে তৈরি একটি সুতো, যার উত্পাদন দীর্ঘ এবং বিরক্তিকর ছিল। উদাহরণ: "আবার আপনি তারে টানছেন! অবশেষে আপনার হোমওয়ার্ক করুন এবং মুক্ত হন!"
- "কত ভিজে জ্বলে।" এই বিরল শব্দগুচ্ছ ইউনিটটি প্রেক্ষাপটে এর অর্থটি সবচেয়ে ভালভাবে প্রকাশ করে: "আমি যখন প্রথম অফিসে আসি, আমি আমার সহকর্মীদের সাথে তাল মিলিয়ে চলার চেষ্টা করেছি, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি ভেজা আগুনের মতো ধীরে ধীরে সবকিছু করেছি।"
"কর্মের পুনরাবৃত্তি" অর্থে:
"এক জায়গায় আঘাত করতে"। অভিব্যক্তিটি অর্থে অনুরূপ, তবে একটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে। এর অর্থ হল "একটি ক্রিয়া বহুবার পুনরাবৃত্তি করা"।
বিরোধী শব্দ
"ধীরে ধীরে" অর্থে "প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ" অর্থের বিপরীতে আভিধানিক একককে বোঝায়। তাদের কিছু দেখুন:
- "হেডব্রেক"। একটি সুপরিচিত অভিব্যক্তি, কারণ এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। রাশিয়ান শব্দ "ডেয়ারডেভিল" থেকে উদ্ভূত, যা সাহসী বলতে ব্যবহৃত হত।
- "শব্দ/আলোর গতিতে।" এটি একটি খুব জনপ্রিয় অভিব্যক্তিও। সংযোগের উপর ভিত্তি করে (শব্দ/আলোর গতি - গতি)।
- "পূর্ণ গতিতে।" শেষ শব্দটি বিশেষণ "নিম্বল" এর একটি ডেরিভেটিভ, যার অর্থ "দ্রুত"।
- "আপনি এক পলকও ফেলবেন না/আর পিছনে তাকাবেন না।"
- "লিপস এবং বাউন্ডে"। এটি একটি আকর্ষণীয় বাক্যাংশগত একক, যা "প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ" অভিব্যক্তির সরাসরি বিরোধিতা করে। এক কথায়, আপনি এইরকম অর্থ প্রকাশ করতে পারেন: "সুপার-ফাস্ট"।
ব্যবহারের উদাহরণ
রাশিয়ান ভাষার শব্দগত একক সাহিত্য সহ মানুষের সংস্কৃতির সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত। বিভিন্ন লেখকের উদ্ধৃতিগুলি দেখুন এবং শব্দগুচ্ছ ইউনিটের কার্যকারিতা খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন:
- "ইউরোপীয় বাজার এটি [রাশিয়ান সাহিত্য] প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ গ্রহণ করে।" প্রস্তাবটি ভি. রাইবাকভের গোয়েন্দা উপন্যাস থেকে নেওয়া হয়েছেগ্র্যাভিলেট সেসারেভিচ। এটি ছোট অংশে ইউরোপীয়দের দ্বারা রাশিয়ান সংস্কৃতির দীর্ঘ "গ্রহণ" বোঝায়৷
- "পানি দিয়ে ঘণ্টায় এক চা চামচ হারে পানি প্রবাহিত হয়।" এস জালিগিনের "নিউ ওয়ার্ল্ড" কাজ থেকে। এই ক্ষেত্রে শব্দগত একক "প্রতি ঘন্টায় একটি চা চামচ" এর অর্থ ধীরে ধীরে। এই ক্ষেত্রে, ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করা হয় না, তবে বিরতি ছাড়াই এগিয়ে যায়৷
- "শুধুমাত্র এক চা চামচের জন্য প্রতি ঘন্টায় রোদ।" এবং এখানে কর্ম পুনরাবৃত্তিমূলক হয়. অর্থ - একটি ধীর প্রক্রিয়া যা কিছু বিরতিতে পুনরুত্পাদিত হয়। শব্দগুচ্ছটি জি. আলেকজান্দ্রভের রচনায় শোনা যাচ্ছে "দ্য এজ অ্যান্ড সিনেমা"।
