প্রাচ্যের দেশগুলিতে, আচরণের সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্যের পালনের প্রতি অনেক মনোযোগ দেওয়া হয়। উদাহরণস্বরূপ, জাপানে শিশুদের প্রথম যে জিনিসটি শেখানো হয় তা হল আইসাতসু। একটি সাধারণ অর্থে, "আইসাত্সু" শব্দটিকে "অভিবাদন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যদিও এই শব্দের একটি গভীর অর্থ রয়েছে। এতে শুধু জাপানিদের অভিবাদন এবং বিদায়ের সংস্কৃতিই অন্তর্ভুক্ত নয়, দৈনন্দিন আচরণের অন্যান্য দিকও রয়েছে৷
আপনি যদি যোগাযোগের সময় একজন জাপানিকে অসাবধানতাবশত বিরক্ত করতে না চান, তাহলে আপনাকে তার দেশের আচরণের নিয়মগুলিও জানতে হবে। এবং সবার আগে, আইসাত্সু অধ্যয়ন শুরু করতে হবে জাপানি ভাষায় অভিবাদন করার নিয়মগুলি আয়ত্ত করে।
অভিবাদনের প্রকার
দিনের সময়, জাপানিরা একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাতে বিভিন্ন বাক্যাংশ ব্যবহার করে। যদি আপনি "শুভ সকাল" এর পরিবর্তে "শুভ সন্ধ্যা" বলেন, তাহলে আপনাকে অসংস্কৃতি এবং অভদ্র বলে বিবেচিত হতে পারে৷
জাপানিজশুভেচ্ছা দিনের সময়, বক্তাদের মধ্যে সম্পর্ক এবং তাদের সামাজিক অবস্থার উপর নির্ভর করে:
- 10:00 এর আগে ওহায়ো (ওহআয়ো) বলুন, কিন্তু এই অভিবাদনটি অনানুষ্ঠানিক। আরও ভদ্র আচরণের জন্য, গোজাইমাস (গডজাইমাস) যোগ করুন। মজার ব্যাপার হল, অভিনেতা এবং মিডিয়া কর্মীরা ঐতিহাসিকভাবে এই অভিবাদনটি সারাদিন ব্যবহার করেন।
- Konnichiwa দিনের বেলা ব্যবহার করা হয়। এই শিরোনামটি সারা দিন ব্যবহার করা যেতে পারে, বিশেষ করে বিদেশীদের জন্য।
- 18:00 থেকে মধ্যরাত পর্যন্ত, কনবানওয়া বলে অভিবাদন জানান।
- তারপর 6:00 পর্যন্ত তারা oyasuminasai (oyaUmi usAi) বাক্যাংশটি বলে। ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ক্ষেত্রে, সংক্ষেপণ oyasumi (oyasumi) ব্যবহার করা অনুমোদিত। এটি "শুভরাত্রি" এবং "শুভ স্বপ্ন" বলতেও ব্যবহৃত হয়।
যদি আপনি নিশ্চিত নন যে কথোপকথনে আনুষ্ঠানিক হতে হবে কিনা, আপনাকে একটি নিয়ম মনে রাখতে হবে: উদীয়মান সূর্যের দেশে "অত্যধিক ভদ্রতার" কোন ধারণা নেই। যোগাযোগের আনুষ্ঠানিকতা আপনার কথোপকথন ভালভাবে গ্রহণ করবে।
ঐতিহ্যবাহী জাপানি পরিচিতি সম্ভাষণ
আপনি যদি প্রথমবারের মতো একজন ব্যক্তির সাথে পরিচিত হন, তবে অভিবাদন করার নিয়মগুলি সাধারণ নিয়মগুলির থেকে কিছুটা আলাদা। প্রথমত, আপনার নিজের নাম দেওয়ার পরে, আপনি হাজিমেমাশিতে (হাজিমেমআষ্টে) বলতে হবে। শব্দে "জি" অবশ্যই নরমভাবে উচ্চারণ করতে হবে এবং একজন রাশিয়ানভাষী ব্যক্তির জন্য, "ঝ" নরম করা ধারণাটি অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে।
এই বাক্যাংশটি হতে পারে"আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, সে বন্ধুত্ব প্রকাশ করে। এর পরে, আপনি কথোপকথনের জন্য বিষয়গুলি খুঁজে পেতে সংক্ষিপ্তভাবে নিজের সম্পর্কে কথা বলতে পারেন। যাইহোক, তার আগে, আপনাকে ও জেনকি দেস কা (জেনকি দেস কা সম্পর্কে) জিজ্ঞাসা করে কথোপকথনের স্বাস্থ্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে। যদি এই প্রশ্নটি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়, তাহলে আপনার উত্তর দেওয়া উচিত জেনকি দেসু (জেনকি দেসু) - "সবকিছু ঠিক আছে" বা মা-মা দেসু (এমএ-এমএ দেবু) - "এটি করবে।" আপনার ব্যাপারগুলো খুব ভালো না হলেও এটা বলা উচিত। আপনার কথোপকথনের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকলেই সমস্যা সম্পর্কে অভিযোগ করা অনুমোদিত৷
এই প্রশ্নের উত্তরে, আপনাকে কথোপকথনের অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে হবে, আনাতা ওয়া (আনআতা ওয়া) - "এবং আপনি?" পরিচিতি শুরু করার আগে উত্তরটি মনোযোগ সহকারে শুনুন।
একটি নতুন পরিচিতকে বিদায় বলার সময়, ইয়োরোশিকু ওয়ানগাইশিমাসু (ইয়োরোশিকু ওয়ানগাইশিমাসু) বাক্যাংশটি ব্যবহার করা ভাল। এই শব্দগুচ্ছের সবচেয়ে সঠিক অনুবাদ হল "দয়া করে আমার যত্ন নিন", যা একজন ইউরোপিয়ানের জন্য খুবই অস্বাভাবিক।
জাপানি ভদ্রতা
জাপানি শুভেচ্ছাবার্তায়, শুধুমাত্র শব্দ এবং বাক্যাংশই গুরুত্বপূর্ণ নয়, অঙ্গভঙ্গিও গুরুত্বপূর্ণ। ঐতিহ্যবাহী ধনুক সম্পর্কে কে না জানে? সৌভাগ্যবশত, বর্তমান সময়ে, জাপানিরা বিদেশীদের সাথে এতটা কঠোর নয় এবং কাস্টমসের কঠোরভাবে পালনের প্রয়োজন হয় না। এখন পশ্চিমা মানুষের কাছে পরিচিত হ্যান্ডশেকগুলি ব্যাপক হয়ে উঠেছে, যা অনেক ব্যবসায়ীদের জীবনকে আরও সহজ করে তোলে। এবং তবুও, আপনি যদি দেখেন যে জাপানিরা নত হতে শুরু করে, তবে তার হাত বাড়িয়ে দেওয়া উচিত নয়। আপনি কথোপকথককে তার উত্তর দিলে এটি আরও ভাল হবে"ভাষা"।
টেলিফোন কল এবং অন্যান্য পরিস্থিতি
অন্যান্য ভাষার মতো, কিছু বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য বিশেষ জাপানি শুভেচ্ছা রয়েছে:
- ফোনে কথা বলা শুরু হয় মোশি-মোশি (হতে পারে) দিয়ে, এটি রাশিয়ান "হ্যালো" এর একটি অ্যানালগ। "schi" শব্দাংশটি "schi" এবং "si" এর মধ্যে একটি ক্রস হিসাবে উচ্চারিত হয় এবং "mo" শব্দাংশটি "ma" তে রূপান্তরিত হয় না।
- ঘনিষ্ঠ পুরুষ বন্ধুরা একে অপরকে ossu (os!) দিয়ে শুভেচ্ছা জানাতে পারে। মেয়েরা এই অভিবাদন ব্যবহার করে না, এটি অভদ্র বলে বিবেচিত হয়৷
- মেয়েদের জন্য, জাপানি অভিবাদনের একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়ও রয়েছে, যা ওসাকাতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়: ইয়া:হো (আই: হো)।
- যদি আপনি কাউকে দীর্ঘদিন ধরে না দেখে থাকেন, তবে আপনাকে বলতে হবে ও হিশিবুরি দেসু নে (ও হিশিবুরি দেশু নে), যার আক্ষরিক অর্থ হল "দীর্ঘদিন দেখা নেই"।
- আরেকটি অনানুষ্ঠানিক অভিবাদন হল সাইকিন-ডু (সাইকিন ডো:), যার অর্থ "কেমন আছেন?"
