একটি রেস্তোরাঁ, ক্যাফে বা পাবে ইংরেজিতে বিল চাওয়া প্রথম নজরে একটি সম্পূর্ণ সহজ কাজ৷ আপাত সরলতা সত্ত্বেও, অনেক রাশিয়ান পর্যটক ভুল করে বা সহজভাবে হারিয়ে যায়, সঠিক বাক্যাংশটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করে। ফলস্বরূপ, সংখ্যাগরিষ্ঠরা সহজভাবে অনুবাদ করে যা তারা বলতে চায়, রাশিয়ান ভাষা থেকে শব্দের জন্য শব্দ। এটিকে "ট্রেসিং" বলা হয় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, এটি ওয়েটার, বারটেন্ডার, ক্যাশিয়ার এবং অন্যান্য পরিষেবা কর্মীদের সাংস্কৃতিক মূর্খতার মধ্যে নিয়ে আসে৷
একটি ইংরেজি ভাষাভাষী দেশে একজন রাশিয়ান পর্যটকের প্রথম যে জিনিসটি শেখা উচিত তা হল আক্ষরিক অনুবাদ হল তার সবচেয়ে খারাপ শত্রু। উপরন্তু, এমনকি যদি একজন পর্যটকের স্কুলে ইংরেজিতে শুধুমাত্র A থাকে, তবে তিনি এই নিবন্ধে পরে দেওয়া হবে এমন অনেক দরকারী বাক্যাংশ না শিখে তার ঠিক কী প্রয়োজন তা তিনি নির্দ্বিধায় ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবেন না৷
ওয়েটারকে কীভাবে ডাকবেন?
ধরুন পর্যটক তার অর্ডার পেয়েছেন,তার প্লেট খালি করে এখন বিল চাইতে যাচ্ছে। আপনি "আমি কি গণনা করতে পারি?" ইংরেজিতে, রেস্টুরেন্টে আপনাকে কর্মীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে হবে। একজন পর্যটক স্মরণ করেন যে তিনি কীভাবে এটি একটি সাধারণ রাশিয়ান ক্যাফেতে করতেন:
মেয়ে! আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
তারপর, পর্যটক যদি বাক্যাংশের বইটি না দেখেন এবং উপযুক্ত বাক্যাংশগুলি না শিখে থাকেন তবে তিনি অবশ্যই তার সংস্করণটি অনুবাদ করবেন, রাশিয়ান ক্যাফেগুলির সাথে পরিচিত, আক্ষরিক অর্থে:
মেয়ে! আমি কি তোমাকে পেতে পারি?
তারপর, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে এবং একাগ্রতার সাথে ভাববেন যে কেন পরিচারিকা ক্ষুব্ধ হয়েছিল / রাগান্বিত হয়েছিল / কান্নায় ফেটে পড়েছিল / তার মুখে চড় মেরেছিল এবং তাকে একটি শালীন প্রতিষ্ঠান থেকে নির্দয়ভাবে বের করে দেওয়া হয়েছিল।
সত্য হল যে উপরের শব্দগুচ্ছটি কোনওভাবেই রেস্টুরেন্ট বা ক্যাফেতে পরিষেবা কর্মীদের সাথে যোগাযোগের জন্য উপযুক্ত নয়৷ তদুপরি, একমাত্র ব্যক্তি যাদের জন্য একটি মেয়ের সাথে অভদ্র আচরণ প্রযোজ্য তারা হলেন সহজ পুণ্যের নারী। তাই ট্রেসিং পেপার হল পর্যটকদের সবচেয়ে খারাপ শত্রু৷
আপনার ওয়েটার বা ওয়েটারদের সম্বোধন করা উচিত, পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, নিম্নলিখিত বিকল্পগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করে:
- মিস।
- স্যার।
- ম্যাডাম (ম্যাডাম)।
- মিস্টার।
অ্যাটেন্ডেন্টদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য আপনাকে কল করার দরকার নেই - আপনি শুধু আপনার হাত বাড়াতে পারেন।
আমি কিভাবে বিল চাইব?
ধরুন যে পর্যটকটি ওয়েটারের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিল এবং সেখানে ফিরে না যাওয়ার দাবিতে তাকে স্থাপনা থেকে বের করে দেওয়া হয়নি। ইংরেজিতে রেস্তোরাঁর বিল চাইলে সে পারবেভদ্রতার বিভিন্ন মাত্রার বিভিন্ন বাক্যাংশের একটি ব্যবহার করুন।
যদি একজন ভ্রমণকারী বহু বছর ধরে ইংরেজি পাঠ্যপুস্তকে না বসে থাকেন, তবে মনে রাখার মতো একটি সাধারণ মন্তব্য তাকে সাহায্য করবে:
বিল, অনুগ্রহ করে (বিল, অনুগ্রহ করে)।
যদি সত্যিই এই বিষয়ে তার A থাকে, এবং স্কুলের বেঞ্চ থেকে কিছু জ্ঞান সংরক্ষিত থাকে, তাহলে সে ভদ্রতা এবং ভালো আচরণ দেখাতে পারে এবং ইংরেজিতে একটি রেস্তোরাঁর বিল চাইতে পারে, আরও জটিল, কিন্তু আরও সংস্কৃতিপূর্ণ বাক্যাংশ:
আমি কি বিল পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
বা:
আমি কি বিল পেতে পারি?
যদি কোনও পর্যটক কোনও কারণে এই বাক্যাংশগুলি ব্যবহার না করেন, উদাহরণস্বরূপ, তিনি একটি রেস্তোরাঁয় "অ্যাকাউন্ট" শব্দটির ইংরেজি অনুবাদ কী তা ভুলে গেছেন, তিনি অন্য একটি বাক্যাংশ ব্যবহার করতে পারেন যাতে সরাসরি অনুরোধ থাকে না।:
আমি এখন টাকা দিতে চাই, অনুগ্রহ করে
এছাড়া, তার অর্ডারের দাম কত জানতে চাইলে তিনি অবশ্যই একটি বিল পাবেন।
এটার দাম কত?
একটি রেস্তোরাঁ বা ক্যাফেতে ইংরেজিতে বিল চাওয়ার জন্য, নিম্নলিখিত বিকল্পটি একটু বেশি পরিচিত হবে:
মোট কত?
এছাড়াও, পর্যটক জিজ্ঞাসা করতে পারে তার পাওনা কত। ইংরেজিতে, এটির জন্য একটি বাক্যাংশ রয়েছে, প্রায় রাশিয়ান এর মতো:
আমি তোমার কাছে কত ঋণী?
এই বাক্যাংশগুলি থেকে এটি বেশ সম্ভবশুধুমাত্র আপনার পছন্দেরগুলি বেছে নিন, তবে সেগুলি শিখতে অনেক বেশি কার্যকর হবে৷ শুধু ক্ষেত্রে।
কীভাবে একটি বাগ রিপোর্ট করবেন?
বিলটি পাওয়ার পর, পর্যটক অবশ্যই এটি মনোযোগ সহকারে অধ্যয়ন করবেন। এবং এটা সম্ভব যে সে এতে একটি ত্রুটি বা ভুল খুঁজে পাবে, যা সে অবশ্যই রিপোর্ট করতে চাইবে।
অবশ্যই, ইংরেজিতে।
আমি মনে করি/অনুমান/বিশ্বাস করি বিলটি ভুল যোগ করা হয়েছে।
এই অভিব্যক্তিটি উপযুক্ত যদি ভ্রমণকারীর কেবল ইংরেজিতে নয়, গণিতেও পাঁচ থাকে এবং তিনি নিশ্চিত হন যে স্কোরের সাথে কিছু ভুল হয়েছে। যদি তিনি নিশ্চিত না হন, এবং হাতে কোনো ক্যালকুলেটর না থাকে, তাহলে আপনি আপনার দাবি আরও বিনীতভাবে তৈরি করতে পারেন - একটি প্রশ্নের আকারে:
এটা কি শুধু আমি, নাকি বিল ভুল যোগ করা হয়েছে?
অথবা আরও ভদ্রভাবে:
আপনি কি নিশ্চিত যে বিলটি যোগ করা হয়েছে?
এই ধরনের দাবি সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানে আপত্তিকর বা অভদ্র বলে বিবেচিত হয় না। এর মানে হল যে পর্যটক সবকিছু দ্বিগুণ চেক করতে চায়, তাই যেকোন ওয়েটার সহজেই ব্যাখ্যা করবে যে পর্যটক কী অর্থ প্রদান করতে চলেছেন৷
কোম্পানিতে কীভাবে অর্থপ্রদান করবেন
একজন ভ্রমণকারী একা নয়, বন্ধুদের সাথে খেতে পারেন।
এগুলি যদি বিভিন্ন সামাজিক মর্যাদার খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু না হয় এবং সাধারণ টেবিলে দামি গলদা চিংড়ি সস্তা সবজি সালাদ এর পাশাপাশি থাকে, তাহলে নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি কাজে আসবে:
আমরা আলাদাভাবে অর্থ প্রদান করছি (আমরা অর্থ প্রদান করবআলাদাভাবে)।
প্রত্যেক অতিথি একটি আলাদা বিল পাবেন এবং অতিথিদের অন্য কারো গলদা চিংড়ির জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে না।
যদি কোম্পানি বন্ধুত্বপূর্ণ হয়, এবং সবাই একই জিনিস খায়, তাহলে বিল ভাগ করা যেতে পারে:
আসুন বিল ভাগ করি।
যদি কারোর মানিব্যাগে তার সঙ্গীদের চেয়ে বেশি সবুজ বিল থাকে, তাহলে সে ভালোভাবে সদিচ্ছার ভঙ্গি দেখাতে পারে এবং সবার জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে:
আমি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করছি
আপনি যদি কারো কাছে ঋণী হতে না চান তবে নিজের জন্য অর্থ প্রদানের প্রস্তাব করুন:
আমাকে আমার অংশ পরিশোধ করতে দিন।
যাইহোক, আপনার সঙ্গীদের (বা সঙ্গীকে) প্রভাবিত করার চেষ্টা করার সময়, আপনি নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন:
এটা আমার বিলে রাখুন, অনুগ্রহ করে।
কীভাবে চেকের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন
একটি চেক পেতে, আপনি একটি শব্দের অনুরূপ একটি শব্দ ব্যবহার করতে পারেন যা একটি বিল চাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়৷
চেক করুন, অনুগ্রহ করে (দয়া করে চেক করুন)।
আরো একটি ভদ্র সংস্করণ কিছুটা আলাদা:
আমি কি চেক পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
সাধারণত, রেস্তোরাঁয় চেক বা বিল চাওয়ার জন্য আপনার কোনো বিশেষ জটিল বাক্যাংশের প্রয়োজন নেই।
সারসংক্ষেপ
একটি ক্যাফে বা রেস্তোরাঁয় ইংরেজিতে বিল চাওয়া সহজ৷ আপনি যদি উপযুক্ত বাক্যাংশগুলি শিখেন, আয়নার সামনে বাড়িতে অনুশীলন করুন এবং চিন্তা না করার চেষ্টা করুন, আপনি অন্যদের উপর একটি ভাল ছাপ ফেলতে পারেন, মুখ হারাবেন না এবং পেতে পারেনএকটি ক্যাফে বা রেস্টুরেন্ট পরিদর্শন পরিতোষ. এটা মনে রাখা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি রাশিয়ান ভাষা থেকে শব্দগুচ্ছ ট্রেস করবেন না এবং প্রয়োজনে সাহায্য চাইতে লজ্জা পাবেন না।
