মোডাল ক্রিয়াপদ এবং তাদের সমতুল্য বাক্য গঠন এবং ইংরেজিতে ধারণা প্রকাশের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার। এটা তাদের সাথে কঠিন, কিন্তু তাদের ছাড়া এমনকি কঠিন. আমাদেরকে অ্যাটিপিকাল ব্যাকরণ, ইনফিনিটিভের পূর্বে অব্যয় পদের অনুপস্থিতি, সমাপ্তি এবং "অবিরাম", "নিখুঁত" এবং "নিখুঁত অবিচ্ছিন্ন" বিভাগের কালের সাথে মানিয়ে নিতে হবে। এই নিবন্ধটি সর্বাধিক ব্যবহৃত মডেল ক্রিয়াগুলি বিবেচনা করবে এবং অর্থের যতটা সম্ভব কাছাকাছি তাদের প্রতিশব্দ দেবে৷
আমাদের সমতুল্য কেন দরকার?
একটি প্রতিশব্দ বা একটি মডেল ক্রিয়ার সমতুল্য একটি চমৎকার বোনাস যারা আবার কিছু ব্যাকরণের নিয়মে অভ্যস্ত হওয়া কঠিন বলে মনে করেন। অনেক নতুনদের এই সমতুল্যগুলি বেশ সহজ মনে হয়। এবং আশ্চর্যের কিছু নেই: সর্বোপরি, তারা সবেমাত্র ইংরেজি বাক্য এবং সহায়ক ক্রিয়াগুলির জটিল কাঠামোর সাথে পরিচিত হয়েছিল, যখন হঠাৎ দেখা গেল যে কিছু নির্দিষ্ট শব্দ এই কাঠামোটিকে মোটেই মেনে চলে না! এই ধরনের বিস্মিত নতুনদের জন্য, প্রথমত, সমতুল্য রয়েছে৷
সমতুল্য শেখার আরেকটি বাধ্যতামূলক কারণ হল আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করা। উপরন্তু, প্রতিশব্দ শুধুমাত্র একটি শব্দের একটি নির্দিষ্ট অর্থের পুনরাবৃত্তি করে না, বরং এটিতে নতুন কিছু প্রবর্তন করতে পারে, কোনো ধরনের আবেগগত অর্থ, একটি আনুষ্ঠানিক বা, বিপরীতভাবে, একটি পরিচিত সুর।
এবং পরিশেষে, মানুষ কেন মডেল ক্রিয়া এবং তাদের সমতুল্য শেখার শেষ কারণ হল সাধারণ মানুষের কৌতূহল এবং আনন্দ। সম্ভবত, সমস্ত রাশিয়ান স্পিকার আনন্দের সাথে এবং গর্বের সাথে একমত হবে যে রাশিয়ান ভাষা সুন্দর এবং সমৃদ্ধ। যাইহোক, কখনও কখনও মাতৃভাষায় নয়, বিদেশী ভাষায় সুন্দর এবং মনোরম কিছু খুঁজে পেতে অনেক বেশি প্রচেষ্টা এবং আগ্রহের প্রয়োজন হয়। কিছু উত্সাহী আছে, কিন্তু কিছু এখনও বিদ্যমান।
মোডাল ক্রিয়াপদ এবং তাদের ইংরেজি সমতুল্যগুলির মধ্যে পার্থক্য কী?
অবশ্যই, এই পার্থক্যটি বেশ বড়। একই সময়ে, এটি অবিলম্বে ধরা কঠিন। নীচের সারণীটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, উল্লেখযোগ্য পার্থক্য দেখায়৷
| মোডাল ক্রিয়া | মোডাল ক্রিয়া সমতুল্য |
| তাদের পরে অব্যয় ব্যবহার করা হয় না | তাদের পরে, একটি অব্যয় ব্যবহার করা যেতে পারে, এবং কখনও কখনও এমনকি ব্যবহার করা উচিত |
| সহায়ক ক্রিয়া কখনই তাদের সাথে ব্যবহার করা হয় না | সহায়ক ক্রিয়াগুলি তাদের বেশিরভাগের সাথে একইভাবে ব্যবহৃত হয় যেমন নিয়মিত ক্রিয়াগুলির সাথে |
| এগুলি "নিখুঁত", "নিরবিচ্ছিন্ন" এবং "নিখুঁত" বিভাগের কালগুলিতে ব্যবহৃত হয় নাদীর্ঘ" | এগুলি সমস্ত কাল এবং সাময়িক ফর্মে ব্যবহৃত হয় |
| তাদের -ing ফর্ম নেই। | এরা একটি gerund এবং একটি বর্তমান এবং/অথবা অতীতের অংশ নিতে পারে |
ক্রিয়াপদের সমতুল্য to have - to get
স্কুল বেঞ্চ থেকে বা অভিধান এবং পাঠ্যপুস্তক থেকে, বেশিরভাগ রাশিয়ান ভাষাভাষীরা ক্রিয়াপদটির মৌলিক অর্থ জানেন - "গ্রহণ করা"। যাইহোক, প্রায়শই অনেকেই ভুলে যায় যে এই শব্দের অনেক বিকল্প অর্থও রয়েছে।
এই বিশেষ ক্ষেত্রে, তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একটিই সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য: অতীত কালের ফর্মটি সহজেই বর্তমান ফর্মে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে৷
| পাওয়ার বিকল্প | অনুবাদ | |
| আমার একটা নতুন গাড়ি আছে। | আমি একটি নতুন গাড়ি পেয়েছি। | আমার একটা নতুন গাড়ি আছে। |
| আমার বোনের একটা নতুন চাকরি আছে। | আমার বোন একটি নতুন চাকরি পেয়েছে। | আমার বোনের একটি নতুন চাকরি হয়েছে।/আমার বোন একটি নতুন চাকরি পেয়েছে। |
| আমার কখনো কোনো গার্লফ্রেন্ড ছিল না। | আমি কখনো কোন গার্লফ্রেন্ড পাইনি। | আমার কখনো গার্লফ্রেন্ড ছিল না। |
যখন আপনি একটি প্রশ্ন বা নেতিবাচক প্রণয়ন করতে চান তখন মোডাল ক্রিয়াগুলির ইংরেজি সমতুল্যগুলি খুব কার্যকর, কারণ তারা মানক নিয়মগুলি অনুসরণ করে: উপযুক্ত সহায়ক ক্রিয়া যুক্ত করুন, শব্দের ক্রম পরিবর্তন করুন বা উপযুক্ত কণা যোগ করুন না।
ক্রিয়াপদের সমতুল্য can – to be able to
মোডাল ক্রিয়া এবং তাদের সমতুল্য খুব আলাদা হতে পারে। সুতরাং, ক্রিয়াটি ক্যান, অনেকের কাছে পরিচিত, সক্ষম হতে নির্মাণ থেকে খুব আলাদা। ক্রিয়াপদটি একটি অব্যয় ব্যতীত করে, তবে নির্মাণের জন্য এটি প্রয়োজন; ক্রিয়াটি খুব সংক্ষিপ্ত, এবং নির্মাণটি ওভারলোড বলে মনে হয়; ক্রিয়াটি সহজ শোনাচ্ছে, কিন্তু নির্মাণটি আনুষ্ঠানিক। যাইহোক, তারা বেশ বিনিময়যোগ্য।
| ক্যান সহ বিকল্প | অনুবাদ | |
| তিনি ক্লান্ত না হয়ে খুব দ্রুত দৌড়াতে পারেন। | তিনি ক্লান্ত না হয়ে খুব দ্রুত দৌড়াতে সক্ষম। | তিনি খুব দ্রুত দৌড়াতে পারেন এবং ক্লান্ত হন না। |
| আমরা কি মেশিনটি ঠিক করতে এই টুলটি ব্যবহার করতে পারি? | আমরা কি মেশিনটি ঠিক করতে এই টুলটি ব্যবহার করতে পারি? | আমরা কি গাড়ি ঠিক করতে এই টুল ব্যবহার করতে পারি? |
| তারা একসাথে থাকতে পারে না। | তারা একসাথে থাকতে পারছে না। | তারা একসাথে থাকতে পারে না (পারবে না)। |
আপনি উদাহরণগুলি থেকে দেখতে পাচ্ছেন, সক্ষম হওয়া তার আভিধানিক অর্থে ক্যানের সাথে প্রায় অভিন্ন।
অবশ্যই ক্রিয়াপদের সমতুল্য – to have to
সমস্ত মডেল ক্রিয়া এবং তাদের সমতুল্যগুলি কিছুটা একই রকম। এর কাঠামোর মধ্যে থাকাটা কিছুটা সক্ষম হওয়ার মতো, একমাত্র পার্থক্য যে দ্বিতীয়টি আরও আনুষ্ঠানিক শোনায় এবং প্রথমটি নরম এবং আরও অনুগত। Has to সাধারণত "হবে" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। তবে অনেক ক্ষেত্রেই তা বেশ সফল।প্রতিস্থাপন আবশ্যক।
| অবশ্যই এর সাথে বিকল্প | অনুবাদ | |
| আমাকে এখন কাজে যেতে হবে না। | আমাকে এখন কাজে যেতে হবে না। | আমাকে এখন কাজে যেতে হবে না।/আমাকে এখন কাজে যেতে হবে না। |
| তার বাবারা বলে যে আমার বন্ধু তাকে বিয়ে করবে। | তার বাবা বলেছেন আমার বন্ধু তাকে বিয়ে করতে হবে। | তার বাবা বলেছেন আমার বন্ধুর উচিত/আমার বন্ধুকে তাকে বিয়ে করতে হবে। |
| আমাদের কি তাকে সাহায্য করতে হবে? | আমাদের কি তাকে সাহায্য করতে হবে? | আমাদের কি তাকে সাহায্য করা উচিত? |
যেমন বাক্যের উদাহরণ হিসেবে মডেল ক্রিয়ার সমতুল্য to must show, to have to প্রায় সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করতে পারে।
মে ক্রিয়াপদের সমতুল্য - অনুমতি দেওয়া
এই ক্ষেত্রে, আপনাকে মে টু ক্রিয়ার অস্পষ্টতার দিকে মনোযোগ দিতে হবে। এর অর্থ মানসিক ক্ষমতা উভয়ই হতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, "আমি দ্রুত আমার মনের মধ্যে গণনা করতে পারি"), এবং কিছু করার অনুমতি। এটি দ্বিতীয় অর্থ যা সক্ষম হওয়ার জন্য বাক্যাংশ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।
| মেয়ের সাথে বিকল্প | অনুবাদ | |
| যদি বলতে পারি, স্যার। | যদি আমাকে বলার অনুমতি দেওয়া হয়, স্যার। | যদি পারি/যদি বলতে পারি, স্যার। |
| আমার মা সবসময় বলেন আমি যে কোনো সময় তাকে দেখতে যেতে পারি। | আমার মা সবসময় বলে যে আমি যে কোনো সময় তাকে দেখতে যেতে পারি। | আমার মা সবসময় বলেনযে আমি যেকোন সময় তার সাথে দেখা করতে পারি। |
| আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? | আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি? | আমি কি তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি? |
সারসংক্ষেপ
মোডাল ক্রিয়াপদ এবং ইংরেজিতে তাদের সমতুল্য একটি কঠিন কিন্তু আকর্ষণীয় বিভাগ। অবশ্যই, কেউ দৈনন্দিন বক্তৃতা থেকে বাদ দিয়ে সমস্ত মডেল ক্রিয়াগুলিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করতে পারে না এবং তারপরে অবাধে এবং সহজভাবে ব্যাখ্যা করা যায়। যাইহোক, সমতুল্যগুলি জানা এখনও খুব দরকারী: এগুলি আপনাকে ব্যাকরণে বিভ্রান্ত না হতে, আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করতে এবং যে কোনও পরিস্থিতিতে আরও আত্মবিশ্বাসী হতে সাহায্য করবে, তা বন্ধুদের সাথে একটি অনানুষ্ঠানিক কথোপকথন হোক বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথন হোক৷
