ইংরেজিতে প্যাসিভ ভয়েস একটি মোটামুটি সহজ বিষয় যা আয়ত্ত করা যায় যদি দ্বিতীয় পার্টিসিপল গঠনের উপায়গুলি আগে ভালভাবে অধ্যয়ন করা হয়, বিশেষ করে অনিয়মিত ক্রিয়াপদের টেবিল।
প্যাসিভ ভয়েস কি?
ইংরেজিতে, এটি খুব সক্রিয়ভাবে ব্যবহৃত হয়, তাই এর সারমর্ম বোঝা প্রথম জিনিস দিয়ে শুরু করুন। দুটি বাক্য তুলনা করুন: "তিনি বলেছেন", "তারা তার সম্পর্কে কথা বলে।" দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, বস্তুটি নিজেই ক্রিয়াটি সম্পাদন করে না, তবে ক্রিয়াটি তার উপর সঞ্চালিত হয়। প্যাসিভ ভয়েসকে প্যাসিভ ভয়েসও বলা হয়। "পোশাকটি সেলাই করা হয়েছিল", "অপরাধীকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল", "কফি ঘরে আনা হবে" - সর্বত্র বিষয়টি একটি প্যাসিভ, প্যাসিভ ভূমিকা পালন করে, এটি কারও ক্রিয়াকলাপের বস্তু। এই ক্ষেত্রে, কর্মের উৎস নির্দেশ করার প্রয়োজন নেই। অপরাধী নির্দিষ্ট কারো দ্বারা হেফাজতে নেওয়া হয় বা না - এটি এত গুরুত্বপূর্ণ নয়। শব্দগুচ্ছের নির্মাণ থেকে, এটা স্পষ্ট যে এই ধরনের একটি উৎস বিদ্যমান, কিন্তু এটি গৌণ।
প্যাসিভ ভয়েস: ব্যাকরণ
ইংরেজিতে প্যাসিভ ভয়েসের ব্যাকরণটি বেশ সহজ, এবং সমস্ত ফর্ম নিম্নলিখিতগুলিকে কমিয়ে দেওয়া যেতে পারেপ্যাটার্ন:
বিষয় + সহায়ক ক্রিয়া to be বা উপযুক্ত আকারে থাকা + দ্বিতীয় অংশীদার।
সব ক্রিয়াপদ নিষ্ক্রিয় কণ্ঠে ব্যবহার করা যাবে না। দুটি ক্রিয়াপদ তুলনা করুন: ভ্রমণ (ভ্রমণ করতে) এবং লিখুন (লিখতে)। দ্বিতীয় ক্রিয়ার একটি বস্তু থাকতে পারে যার উপর এটি একটি ক্রিয়া সম্পাদন করে (কী লিখতে? - একটি চিঠি, একটি বই, একটি প্রবন্ধ), তবে প্রথম ক্রিয়াটিতে এমন একটি বস্তু থাকতে পারে না। এই বস্তুটিকে সরাসরি পরিপূরক বলা হয়। আর যে সকল ক্রিয়াপদে এমন বস্তু থাকতে পারে তাদেরকে সকর্মক বলে। আপনি ইতিমধ্যেই বুঝতে পেরেছেন, প্যাসিভ ভয়েসে শুধুমাত্র ট্রানজিটিভ ক্রিয়া ব্যবহার করা যেতে পারে।
ইংরেজিতে প্যাসিভ ভয়েসের মাত্র আটটি ব্যাকরণগত রূপ রয়েছে। তিনবার - ভবিষ্যত, বর্তমান এবং অতীত, প্লাস সময়ের তিনটি অবস্থা - সরল, দীর্ঘ এবং সম্পূর্ণ। দেখে মনে হবে প্যাসিভ ভয়েসের নয়টি ফর্ম থাকা উচিত, কিন্তু ভবিষ্যতে দীর্ঘ সময়ের জন্য প্যাসিভ ভয়েস ব্যবহার করা হয় না।
এই বিষয়টি অধ্যয়ন করে, আপনি বুঝতে পারবেন ইংরেজি ভাষা কতটা সরল এবং যৌক্তিক। প্যাসিভ ভয়েস, ফর্মের সারণী যা নীচে দেওয়া হয়েছে, একটি সুসংগত ব্যাকরণগত স্কিমের উপর ভিত্তি করে। টেবিল দ্বারা নির্দেশিত, আপনি সহজেই সঠিক বাক্য তৈরি করতে পারেন। এই বিষয়টি বেশ কঠিন বলে বিবেচিত হওয়া সত্ত্বেও (এটি ইন্টারমিডিয়েট স্তরে বিবেচনা করা হয়), এটি সাধারণত শিক্ষার্থীদের জন্য খুব বেশি সমস্যা সৃষ্টি করে না।
| আসল | অতীত | ভবিষ্যত | |
| সরল | am/is/are +নির্মিত/ককেছে | ছিল/ছিল + নির্মিত/ককেছিল | হবে + নির্মিত/ককেড |
| দীর্ঘ | আজ/হচ্ছে + হচ্ছে + নির্মিত/ককেছে | ছিল/ছিল + তৈরি করা হয়েছে/ককেছে | - |
| সমাপ্ত | আছে/হয়েছে + তৈরি/ককেছে | + হয়েছে + নির্মিত/ বলা হয়েছে | হবে + করা হয়েছে + নির্মিত/ককেছে |
অতীত কালের ভবিষ্যত আকারে প্যাসিভ ভয়েসের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া উচিত।
কীভাবে প্যাসিভ ভয়েস অনুবাদ করবেন
ইংরেজিতে, আপনি যদি রাশিয়ান সম্পর্কে ভুলে যান এবং অবিলম্বে অর্থ বুঝতে পারেন, সবকিছু খুব সহজ। এখানে একটি বস্তু, এখানে একটি ক্রিয়া, এখানে তিনটি কলাম এবং তিনটি সারি সহ একটি সাধারণ টেবিল। কিন্তু আমাদের ভাষায়, প্যাসিভ ভয়েস ব্যাকরণগতভাবে অনেক সমৃদ্ধ এবং আরও জটিল উপলব্ধি করা হয়। অতএব, একই ইংরেজি বাক্য অনুবাদ করার বিভিন্ন উপায় হতে পারে।
1. ক্রিয়াপদের সাহায্যে "to be" এবং participle। এটি বিশেষত দরকারী যখন এটি অতীত বা ভবিষ্যতের কাল আসে। আপনি জানেন, রাশিয়ান ভাষায় বর্তমান কালের "to be" ক্রিয়াটি ("is" ফর্ম) খুব কমই ব্যবহৃত হয়৷
- গত বছর এখানে বাড়ি তৈরি করা হয়েছিল। - গত বছর এখানে বাড়িগুলি তৈরি করা হয়েছিল৷
- পার্সেলটি আগামীকাল পাঠানো হবে। - প্যাকেজটি আগামীকাল পাঠানো হবে৷
2. রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়া (শেষ -sya সহ)। এই পদ্ধতিটি বর্তমান কালের জন্য সুবিধাজনক।
প্রতিদিন ৭টায় চিঠি দেওয়া হয়। - প্রতিদিন সাতটায় চিঠি দেওয়া হয়।
৩. অনির্দিষ্টভাবে ব্যক্তিগত নির্মাণ. এই ক্ষেত্রে ক্রিয়াটি বহুবচন।যে কোনো সময়ের জন্য উপযুক্ত, কিন্তু শুধুমাত্র তখনই ব্যবহার করা হয় যখন ক্রিয়া সম্পাদনকারী বস্তুটি নির্দিষ্ট করা না থাকে।
- গত বছর এখানে বাড়ি তৈরি করা হয়েছিল। - গত বছর এখানে বাড়িগুলি তৈরি করা হয়েছিল৷
- প্রতিদিন ৭টায় চিঠি দেওয়া হয়। - প্রতিদিন সাতটায় চিঠি দেওয়া হয়।
- আমার লন কাটার যন্ত্র ইতিমধ্যেই মেরামত করা হয়েছে। - আমার লনমাওয়ার ইতিমধ্যেই ঠিক করা হয়েছে৷
- এই অফিসগুলো এখন পরিষ্কার করা হচ্ছে। - অফিস এখন পরিষ্কার করা হচ্ছে।
- পার্সেলটি আগামীকাল পাঠানো হবে। - পার্সেলটি আগামীকাল সকালে পাঠানো হবে৷
কীভাবে দ্রুত প্যাসিভ ভয়েস আয়ত্ত করবেন? ইংরেজি ভাষা, যার জন্য অনেক আধুনিক পাঠ্যপুস্তকে প্রচুর পরিমাণে ব্যায়াম উপস্থাপিত হয়েছে, এটি শেখা সত্যিই খুব সহজ, যদি শুধুমাত্র আপনি কিছু দ্বারা সীমাবদ্ধ না হন। আপনার পরিষেবাতে একটি বিশাল পদ্ধতিগত ভিত্তি রয়েছে যা আপনাকে প্রায় কোনও বৈশিষ্ট্য এবং প্রয়োজন সহ একজন ব্যক্তির জন্য ভাষা অর্জন তৈরি করতে দেয়। কল্পনা করুন যে আপনি কোরিয়ান বা এমনকি স্প্যানিশের মতো একটি কম জনপ্রিয় ভাষা শিখছেন। বেছে নেওয়ার জন্য বিশেষ কিছু থাকবে না এবং অনেক উপায়ে আপনাকে স্বাধীন হতে হবে, যা "ভুল দিকে" এবং "ভুল" আন্দোলনে পরিপূর্ণ। এখানে, আপনার যা দরকার তা হল অধ্যবসায়। আপনার কাছে প্যাসিভ ভয়েস ফর্মের একটি স্প্রেডশীট রাখুন এবং আপনার পাঠ্যপুস্তকের বাক্য থেকে আপনার নিজের চিন্তাভাবনা পর্যন্ত আপনার নজর কাড়ে এমন সবকিছু অনুবাদ করার চেষ্টা করুন৷
