মামাচিটা কি? এই কথোপকথন এবং অপবাদ শব্দটি খুব সাধারণ এবং প্রায়শই স্প্যানিশ-ভাষী দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক অনুবাদ হল "মামি", "মামি"। শব্দের উৎপত্তি খুবই সহজ: এটি বিশেষ্য মামা (মা) এবং ছোট প্রত্যয় cita (-chka, -la) থেকে গঠিত।
অল্প শব্দ গঠন
ভাষাবিজ্ঞানে এই ধরনের শব্দ গঠনকে বলা হয় ম্লান।
নিম্নতা একটি বিশেষ ভাষাগত অর্থ, যা প্রাথমিকভাবে একটি বস্তুর আকার হ্রাসের ইঙ্গিতের সাথে যুক্ত, এবং একটি নিয়ম হিসাবে, রূপগতভাবে প্রকাশ করা হয়, যেমন নামমাত্র স্টেমে একটি নির্দিষ্ট প্রত্যয় যোগ করে। অভিব্যক্তি এবং আবেগ প্রকাশের জন্য ক্ষুদ্রতাগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ রেফারেন্টের প্রতি একটি স্নেহপূর্ণ বা খারিজ মনোভাব কথোপকথকের দ্বারা প্রস্তাবিত মূল্যবোধের সিস্টেম নির্ধারণ করে, যার সাথে কেউ একমত নাও হতে পারে।
ব্যবহারের উদাহরণ।
আমি তোমাকে খুব মিস করি, মা (মামাচিতা)।
অনেকদিন দেখিনা, মা (মামাসিতা)।
তবে, যে কোনো জীবন্ত ভাষার মতো, শব্দটি অন্যান্য শব্দার্থগত ছায়া ও অর্থ অর্জন করেছে। বিভিন্ন পরিস্থিতিতে এবং ব্যবহারে মামাসিটা কি?
এটি একটি ছোট মেয়ের জন্য একটি পোষা শব্দ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে৷
এটি একটি সুন্দর মেয়ে বা মহিলাকে বর্ণনা করতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন একজন হট মা।
মধ্য আমেরিকা এবং মেক্সিকোতে "মামাসিটা" শব্দের অর্থ কী?
এটি Señorita (সেনোরিটা) শব্দের প্রতিশব্দ হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে - একটি যুবতী, মেয়ের প্রতি আবেদন। তবে এটি প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, "সেক্সি, আকর্ষণীয় মেয়ে" বা "গরম জিনিস" এর অর্থ হতে পারে, অর্থাৎ, যৌন ওভারটোন সহ একটি শব্দার্থিক লোড থাকতে পারে। কখনও কখনও, বিশেষ করে মেক্সিকোতে, এই শব্দটি যৌন আকাঙ্ক্ষার বস্তু হিসাবে একজন মহিলার উপলব্ধির সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত৷
একজন পুরুষ একজন মহিলাকে মামাচিতা বলে ডাকে কারণ সে সত্যিই তাকে তার সন্তানের মা বানাতে চায়। অতএব, শব্দটি "গর্ভবতী মহিলা" অভিব্যক্তির বিকল্প হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।
এই অর্থের কারণে, কথোপকথনে মামাসিটা শব্দের ব্যবহার অবশ্যই সাবধানে পর্যবেক্ষণ করা উচিত। সর্বনিম্নভাবে, আপনাকে উপেক্ষা করা হবে, এবং সর্বাধিক, আপনি একটি নিরপেক্ষ উত্তর পেতে পারেন।
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, মিসিসিপির সিনেটর ক্রিস ম্যাকড্যানিয়েল একটি রেডিও শোতে "মামাসিটা" শব্দটি ব্যবহার করার জন্য বেশ কঠোরভাবে সমালোচিত হয়েছিল৷
কিন্তু এখনও শব্দটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। এবং, উদাহরণস্বরূপ, অনেক বিখ্যাত স্প্যানিশ এবংইংরেজিভাষী গায়কেরা তাদের গানে "মামাসিটা" শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
জুলিও ইগলেসিয়াসের একটি গান রয়েছে যার নাম মামাসিতা তার সংগ্রহশালায়, ফ্যারেল উইলিয়ামস ২০০৫ সালে একক মামাসিতা প্রকাশ করেছিলেন।
