রহস্যময় অভিব্যক্তি "গাজর বানান" এর অর্থ কী? এই প্রশ্নটি এমন একজন ব্যক্তিকেও বিভ্রান্ত করতে পারে যিনি পুরোপুরি রাশিয়ান জানেন। এই বক্তৃতার অর্থ বোঝার জন্য অতীতের দিকে তাকাতে হবে। তাহলে, এটা কোথা থেকে এসেছে, কোন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয়?
অভিব্যক্তি "গাজর বানান": উৎপত্তি
প্রথমত, "বানান" কী তা বোঝার মতো। এটি আপনাকে "গাজর বানান" অভিব্যক্তিটির অর্থ অনুপ্রবেশ করতে দেবে। সুতরাং, এই শব্দটি "রোজা করা" ক্রিয়া থেকে এসেছে, যার অর্থ "রোজা করা"। এটি উপবাসের আগের দিনকে বোঝায়, এমন একটি সময় যখন নির্দিষ্ট খাবার (মাংস, মাছ, দুগ্ধজাত পণ্য) কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
পুরাতন দিনে, লোকেরা ধর্মীয় ঐতিহ্যকে আজকের তুলনায় অনেক বেশি সম্মানের সাথে ব্যবহার করত। অবশ্যই, পোস্টগুলি কঠোরভাবে পালন করা হয়েছিল। "জাগোভেন" হল সেই দিন যখন দীর্ঘ বিরতির আগে শেষবারের মতো মাংস, দুধ এবং অনুরূপ ফাস্ট ফুডগুলি বহন করা সম্ভব হয়েছিল।এটি আশ্চর্যজনক নয় যে এই দিনে একটি দুর্দান্ত ভোজ নিক্ষেপ করার প্রথা ছিল। "বানান" এর পরপরই, নিষিদ্ধ খাবারকে ডায়েট থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল।
গাজরের সাথে এর কী সম্পর্ক?
উপরের সবগুলি এখনও রহস্যময় বাক্যাংশ "গাজর বানান" এর অর্থ ব্যাখ্যা করে না। এটি উন্মোচন করতে, আপনাকে কল্পনাপ্রসূত চিন্তাভাবনার সাহায্য নিতে হবে। স্পষ্টতই, গাজর এমন একটি পণ্য যা উপবাসের দিনে নিরাপদে খাওয়া যেতে পারে। অন্য কথায়, তিনি উপবাস করছেন, এমনকি কঠোর সন্ন্যাসীর চার্টাররাও তার বিরুদ্ধে আপত্তি করেনি।
যদিও "জাগোভেন" শব্দটি চর্বিযুক্ত খাবারের সাথে যুক্ত, যেগুলিকে নির্দিষ্ট দিনে ধর্মীয় ঐতিহ্যের খাদ্য থেকে সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। ফলস্বরূপ, "গাজর বানান" হল বক্তৃতার একটি চিত্র যেখানে বেমানান ধারণাগুলি একত্রিত হয়। এই ধরনের ধারণার অন্যান্য উদাহরণ: "মিষ্টি ব্যথা", "জীবন্ত মৃতদেহ"
অভিব্যক্তির মান
আমাদের পূর্বপুরুষরা "গাজর বানান পর্যন্ত অপেক্ষা করুন" বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পছন্দ করতেন, যার অর্থ আমরা এমন একটি ঘটনার কথা বলছি যা কখনই ঘটতে পারে না। এটি ব্যবহার করা হয় যখন তারা দীর্ঘ অপেক্ষার প্রতিশ্রুতি দেয়। তদুপরি, এই অপেক্ষার সময়কাল ভবিষ্যদ্বাণী করা অসম্ভব। একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে যে দীর্ঘ-প্রতীক্ষিত মুহূর্তটি আদৌ আসবে না, যা নিয়ে মজার অভিব্যক্তি সতর্ক করে।
গাজর এবং শালগম, বিট বা বাঁধাকপি কেন নয়? দুর্ভাগ্যবশত, ভাষাবিদরা এই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাননি, যদিও এই দিকে কিছু প্রচেষ্টা করা হয়েছে। সম্ভবত তাইঅন্যান্য শাকসবজির সাথে যুক্ত শব্দগুচ্ছ ইউনিট ইতিমধ্যে বিদ্যমান থাকার কারণে ঘটেছে। উদাহরণস্বরূপ, "বাষ্প করা শালগম থেকে সহজ", "বাঁধাকপিতে কাটা"।
অনুরূপ উক্তি
সুতরাং, উপরেরটি "গাজরের বানান" কী তা নিয়ে। বাক্যতত্ত্বের অর্থ এখন আর রহস্য নয়। অন্যান্য বাণী যেগুলির একই অর্থ রয়েছে তা স্মৃতিতে এটি ঠিক করতে এবং শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করতে সহায়তা করবে। সৌভাগ্যবশত, রাশিয়ান ভাষা এই ধরনের বক্তৃতায় সমৃদ্ধ৷
ভবিষ্যত এমন কোনো ঘটনার কথা বলার সময় যা ঘটবে না, লোকেরা এই কথাটি ব্যবহার করতে পারে "যখন ক্যান্সার পাহাড়ে শিস দেয়।" এটা স্পষ্ট যে আর্থ্রোপড তার মুখে নখ রাখতে এবং তীক্ষ্ণ শব্দ উৎপন্ন করতে সক্ষম নয়। অতএব, একই অর্থ এই বাক্যাংশে রাখা হয় যেমন ক্ষেত্রে "গাজর বানান" উল্লেখ করা হয়। "দ্বিতীয় আসার আগ পর্যন্ত" শব্দগুচ্ছের অর্থও একটি দীর্ঘ এবং সম্ভবত নিষ্ফল অপেক্ষার ইঙ্গিত দেয়৷
"গ্রীক ক্যালেন্ডের আগে" সুন্দর বাক্যাংশটি মনে না রাখা অসম্ভব। এই অভিব্যক্তিটি ল্যাটিন থেকে ধার করা হয়েছে। প্রাচীন রোমানরা সেই দিনগুলিকে ক্যালেন্ড বলে ডাকত যখন কর আদায়কারীরা তাদের কাছে আসত। ঐতিহ্যগতভাবে, এটি মাসের প্রথম দিনে ঘটেছিল। যদিও গ্রীকদের কাছে মাসের প্রথম দিনের কোনো বিশেষ অর্থ ছিল না। অতএব, "গ্রীক ক্যালেন্ডের আগে" অভিব্যক্তিটির অর্থ বক্তৃতা টার্নওভারের মতোই "গাজরের বানানটির আগে।"
আপনার আর কি জানা দরকার?
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, "zagovene" শব্দটি "to fast" (রোজা করা, উপবাস করা) ক্রিয়া থেকে গঠিত হয়েছিল। মজার ব্যাপার হল, সব মানুষ এটা উচ্চারণ করে নাঅধিকার আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে "মন্ত্র" শব্দটি উচ্চারণ করার সময় প্রথম শব্দাংশের উপর জোর দিতে হবে, অন্য সব বিকল্প ভুল।
কোন সহজ প্রতিশব্দ অভিব্যক্তি প্রতিস্থাপন করে? "অসীম", "দীর্ঘ" এমন শব্দ যা এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে৷
