বাক্যতত্ত্ব রাশিয়ান ভাষার একটি অনন্য মাধ্যম। এই টুলটি বক্তৃতা সাজাতে, সমৃদ্ধ করতে কাজ করে।
শব্দতত্ত্ব, বহু বছর এমনকি শতাব্দীর পরও তাদের রূপ ধরে রেখেছে, রাশিয়ান জনগণের ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং জীবনকে প্রতিফলিত করে। ভাষাবিজ্ঞানে এগুলোকে বলা হয় বাস্তবতা।
আসুন স্থিতিশীল অভিব্যক্তি "পিটানো ঘন্টা" বিবেচনা করি এবং এর ইতিহাস অধ্যয়ন করি।
উৎপত্তি এবং অর্থ
বাক্যতত্ত্ব "পিটানো ঘন্টা" একটি যুদ্ধের সাথে একটি ঘড়ির সাথে যুক্ত। ঐতিহাসিকরা বিশ্বাস করেন যে প্রথম টাওয়ার ঘড়িটি 15 শতকে রাশিয়ায় আনা হয়েছিল। সেগুলি মস্কো ক্রেমলিনে ইনস্টল করা হয়েছিল৷
যদিও যে সেই সময়ে রাশিয়ায় ঘড়ি উত্পাদনের জন্য ইতিমধ্যে ওয়ার্কশপ ছিল, সেগুলি এখনও পশ্চিমে কেনা হয়েছিল। এমনকি ক্রেমলিনের ইনস্টলেশনটি আমন্ত্রিত ব্রিটিশ বিশেষজ্ঞদের দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল৷
ঘড়ির টাওয়ারটি প্রতি 60 মিনিটে আঘাত করত, তাই এই শব্দটি। প্রাথমিকভাবে, এটি একটি সরাসরি অর্থ বহন করে। শব্দবিজ্ঞান "পিটানো ঘন্টা" অনেক পরে হাজির। এটি রূপকের উপর ভিত্তি করে ছিল। দীর্ঘ সময়ের অবসানের জন্য অপেক্ষার অনুভূতি বয়ে গেলঅন্যান্য ঘটনা, তাই শব্দগুচ্ছ আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছে।
সুতরাং, বাক্যতত্ত্বের অর্থ "পিটানো ঘন্টা" দীর্ঘ, ক্লান্তিকর এবং কোন লাভ হয় না। তাই তারা বলে যখন তারা কিছু ব্যবসায় অনেক সময় ব্যয় করে এবং এটি সম্পূর্ণ করতে পারে না। একই সাথে জীবনের মূল্যবান মিনিট নষ্ট হয়।
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে শব্দগুচ্ছগত একক "পিটানো ঘন্টা" এর অর্থ সরাসরি এর উত্সের সাথে সম্পর্কিত। দুর্ভাগ্যবশত, সময়ের সাথে সাথে, স্থিতিশীল অভিব্যক্তিটি তার রূপকতা হারিয়েছে, অন্য অনেকের মতো ("আঙুল মারুন", "রিগমারোল টানুন" ইত্যাদি)।
এটি ঘটে কারণ ভাষার বিকাশ ঘটে, কিছু শব্দ অপ্রচলিত হয়ে যায়, দৈনন্দিন ব্যবহারের বাইরে চলে যায়। যাইহোক, আমরা শব্দগুচ্ছ অভিধানে এই ধরনের বাক্যাংশের অর্থ খুঁজে পেতে পারি। বিশেষ করে আগ্রহী ভাষাবিদরা নিজেরাই ব্যুৎপত্তিগত রেফারেন্স বই, ঐতিহাসিক নথির সাহায্যে গবেষণা পরিচালনা করে, নতুন নতুন রূপের প্রস্তাব দেয়।
প্রতিশব্দ
আমরা সম্পর্কিত সেট এক্সপ্রেশনের একটি তালিকা সংকলন করেছি। এটি আপনাকে "পিটানো ঘন্টা" এর অর্থের সাথে শব্দগুচ্ছগত এককগুলির সাথে সম্পর্কযুক্ত করতে সহায়তা করবে।
- "প্রতি ঘন্টায় এক চা চামচ" - এই স্থিতিশীল অভিব্যক্তিটি ওষুধের কারণে উপস্থিত হয়েছিল। চিকিত্সকরা রেসিপিগুলিতে লিখেছেন: "পান" … "এক চা চামচের জন্য এক ঘন্টার মধ্যে।" এবং রোগীকে সুস্থ হওয়ার জন্য প্রতিটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের মধ্যে দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়েছিল।
- "তারে টানুন"। পূর্বে, এই শব্দের একটি সরাসরি অর্থ ছিল - একটি ধাতব মাছ ধরার লাইন তৈরি করা। ক্লাসশ্রমসাধ্য এবং ক্লান্তিকর ছিল, তাই অর্থ৷
- "কচ্ছপের ধাপ"। উত্স ব্যাখ্যা করার দরকার নেই, কারণ চিত্র রয়েছে।
সাহিত্য থেকে উদাহরণ
আসুন সাহিত্য ও সাংবাদিকতামূলক পাঠ্য থেকে উদ্ধৃতাংশ বিবেচনা করা যাক:
আমি এক ঘন্টা ধরে নীরবতা অর্জনের চেষ্টা করছি, কিন্তু আপনি আপনার মুখ বন্ধ করেননি!!! … পেট্রোকেমিক্যাল শিল্প?
এটি এ. ইভানভের বই "The geographer drank away the globe" থেকে একটি অংশ। একজন শিক্ষকের কঠিন জীবন এবং পারিবারিক সমস্যা নায়ককে কাঁদায়। "মৃত ঘন্টা" তার "স্থানে" দাঁড়িয়ে আছে এবং সবচেয়ে সঠিকভাবে রাগের আবেগ প্রকাশ করে৷
আমি এক ঘন্টা রাজকন্যার সাথে বসেছিলাম। মেরি বাইরে আসেনি…
এটি বিখ্যাত রাশিয়ান কবি ও লেখক এম. ইউ. লারমনটোভের "আ হিরো অফ আওয়ার টাইম" থেকে একটি উদ্ধৃতি। চরিত্রটি মেরির প্রেমে পড়েছে, যা তাকে ছাড়া খুব দীর্ঘ সময় বলে মনে হয়৷
…প্রশ্নগুলো আমাদের একটা ভালো ঘন্টার জন্য চিন্তিত করেছে।
ভি. কাটায়েভের "দ্য গ্রাস অফ অব্লিভিয়ন" থেকে উদ্ধৃতাংশ। এখানে "বিট আওয়ার" মানে "দীর্ঘ সময়ের জন্য, খুব দীর্ঘ সময়।"
