নিঃসন্দেহে, আপনি ইতিমধ্যে "ভাল কোমলতা" এর মতো একটি মজার বাক্যাংশ শুনেছেন। তুমি কি জানো এর অর্থ কি? যদি তাই হয়, আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সেট অভিব্যক্তিটি সঠিকভাবে বুঝতে পেরেছেন?
সন্দেহ করা বা অতিরিক্ত চিন্তা করা বন্ধ করুন। নিবন্ধটি পড়ুন এবং আপনি কতটা শিক্ষিত তা খুঁজে বের করুন।
শব্দগত একক - স্থিতিশীল অভিব্যক্তি
আপনার কথোপকথক যখন "ভাল কোমলতা" বাগধারাটি উচ্চারণ করেন তখন কী ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে তা বোঝার আগে, "f" অক্ষরের সাথে অদ্ভুত শব্দের নীচে কী রয়েছে তা নির্ধারণ করুন। সর্বোপরি, এটি নিজের মধ্যে এতই আকর্ষণীয় যে এর অর্থও অস্বাভাবিক৷
তাহলে, "শব্দতত্ত্ব" কি? সম্ভবত আপনি শেষবার এই শব্দটি স্কুলে শুনেছিলেন। মনে হচ্ছে এটা রাশিয়ান ভাষার পাঠে ছিল, তাই না? আপনি কি এই শব্দের মানে কি মনে আছে? না? তারপর পড়ুন এবং আপনার গোঁফে বাতাস করুন।
বাক্যতত্ত্ব একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি যা বহু বছর ধরে গঠিত হয়েছে। এখন তা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে যাচ্ছে। এটিকে স্থিতিশীল বলা হয় কারণ এটি তৈরি করা শব্দগুলি পরিবর্তন করা যায় না। অন্যথায়সব অর্থ হারিয়ে যাবে।
ফরাসিওলজিজমগুলি বিদেশীদের দ্বারা খুব খারাপভাবে অনুভূত হয়, কারণ একটি সরাসরি অনুবাদ একজন পাগলের বাস্তব বাজে কথা বলে প্রমাণিত হয়৷
বাক্যতত্ত্ব কোথা থেকে এসেছে?
একটি অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে তা চিহ্নিত করা কঠিন। এটা শুধু আপনা থেকেই উঠে হঠাৎ মানুষের অভিধানে শিকড় গেড়েছে? প্রায়শই, বাক্যাংশগত একক হল কিছু সাহিত্যিক লাইন বা অভিনেতা, রাজনীতিবিদ, সংবাদদাতা ইত্যাদির প্রতিলিপি।
এগুলি গান বা কাজের জনপ্রিয় অভিব্যক্তি। লেখক সেগুলির মধ্যে একটি নির্দিষ্ট অর্থ রেখেছেন, এবং পাঠকরা তার শব্দগুলিকে এতটাই পছন্দ করেছেন যে সময়ের সাথে সাথে এটি একটি পরিস্থিতি, সমস্যা ইত্যাদির সাধারণ নাম হিসাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হতে শুরু করেছে।
রাশিয়ান ভাষায় এমন অনেক বাগধারা রয়েছে যে আপনি এখনই সেগুলি মনে রাখতে পারবেন না এবং গণনা করতে পারবেন না৷ এগুলি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি:
- "বিড়াল কেঁদেছে" - যথেষ্ট নয়।
- "আপনার কনুই কামড়ান" - বিরক্ত করুন।
- "কৃমি জমে" - খাও, কামড় দাও।
- "এক ডাইম এক ডজন" - অনেক।
- "লিখুন - চলে গেছে" - শেষ, কিছু করতে অক্ষমতা।
- "একটি স্নায়ুতে আঘাত" - এটি আঘাত করতে ব্যাথা করে, বিরক্ত করে।
- "হাঁসের পিঠ থেকে জলের মতো" - কিছুই নয়৷
এটি বাক্যাংশগত এককের সম্পূর্ণ তালিকা নয়। আসলে, তাদের অনেক আছে. সর্বোপরি, এটি কোনও কিছুর জন্য নয় যে রাশিয়ান ভাষাকে প্রায়শই রূপক বলা হয়। এটি কখনও কখনও স্থির অভিব্যক্তি ব্যবহার করে যার একটি আলংকারিক অর্থ রয়েছে প্রায়শই এবং সাধারণ বাক্যের চেয়ে বেশি৷
"ভাল কোমলতা" মানে কি?
এই সেট অভিব্যক্তিটিও একটি শব্দবন্ধীয় একক। এবং সেইজন্য,স্বাভাবিকভাবেই, এটি একটি গরু বা তার বাচ্চাদের সম্পর্কে নয়। প্রাণীদের নিজেরাই এর সাথে কিছু করার নেই, তবে তাদের আচরণ একটি নির্দিষ্ট অবদান রাখে।
আপনি কি কখনো বাছুর দেখেছেন? এত ছোট, প্রতিরক্ষাহীন, বিশাল চোখ এবং ঘন চোখের দোররা। এই বিস্ময়কর প্রাণীর দিকে তাকালে কোন বিশেষণ (বিশেষণ) মনে আসে?
হ্যাঁ, আপনি একেবারে সঠিক! এটি একটি বিশেষণ "চতুর"। যখন বাছুরটি এখনও পুরোপুরি বেড়ে ওঠেনি, কিন্তু ইতিমধ্যেই, কিছুটা স্তিমিত, আত্মবিশ্বাসের সাথে তার পায়ে দাঁড়িয়ে আছে, তখন এটি তার ভালবাসা এবং আনন্দ দেখাতে শুরু করে, যারা তার পথে আসে তাদের প্রায় সবাইকে চাটতে শুরু করে। এবং এটি কে তা বিবেচ্য নয়: অন্যান্য প্রাণী, বা আপনার সাথে দেখা প্রথম ব্যক্তি এবং সম্পূর্ণ অপরিচিত।
এখন ভেবে দেখুন কিভাবে এই নিবন্ধে বিশ্লেষণ করা অভিব্যক্তিটি বাছুরের আচরণের সাথে সম্পর্কিত? যদি আপনার পক্ষে চিন্তা করা সহজ এবং সহজ হয়ে যায়, তবে বাছুরের কোমলতার প্রতিশব্দ সংবেদনশীলতা এবং স্নেহ। কখনও কখনও, যখন এমন একটি ছেলের কথা আসে যে এই ধরনের অনুভূতি দেখায়, তখন তারা বলে যে সে একটি দিদি এবং দুর্বল।
আপনার কি এখনও এই বিষয়ে কোন চিন্তা আছে? যদি না হয়, অথবা আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তরটি জানতে চান, তাহলে এটি পরবর্তী বাক্যে উপস্থিত হবে।
বাক্যতত্ত্ব "ভাল কোমলতা" একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তি। এটি ছেলে এবং মেয়ে, প্রাপ্তবয়স্ক এবং কিশোর-কিশোরীদের সম্পর্কে ব্যবহৃত হয়। এটি কোমলতা এবং স্নেহের অত্যধিক বা অনুপযুক্ত প্রকাশকে নির্দেশ করে৷
অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে?
এটি সঠিকভাবে জানা যায়নি, এবং তাই ভাষাবিদরা এটি সত্য বলে দাবি করার সাহস করেন না। এটা বিশ্বাস করা হয়এই শব্দগুচ্ছতত্ত্ব প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ফেদর মিখাইলোভিচ দস্তয়েভস্কির বিখ্যাত উপন্যাস "দ্য ব্রাদার্স কারামাজভ"-এ।
আগে এই অভিব্যক্তিটি (বা এর অনুরূপ) সাধারণ বাসিন্দাদের অভিধানে বা বহু-ভলিউম অভিধানে পাওয়া যায়নি। সম্ভবত জনসাধারণ এটি কেবল দস্তয়েভস্কিতে পড়ে। তবু বুঝলাম। এবং এর অর্থ হল এতে যে চিন্তাভাবনা, অর্থ, অর্থ প্রকাশ করা হয়েছিল তা মানুষের কাছে পরিচিত এবং বোধগম্য ছিল। তাই মজার শব্দগুচ্ছ "ভাল কোমলতা" মানুষের মধ্যে শিকড় গেড়েছে।
