Past এবং Present Participle হল ইংরেজিতে অপরিহার্য নির্মাণ। তাদের ছাড়া এটি করা কতটা কঠিন তা বোঝার জন্য, পার্টিসিপল এবং পার্টিসিপল ছাড়া রাশিয়ান ভাষা কল্পনা করা যথেষ্ট। উপরন্তু, সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় (প্যাসিভ) ভয়েসের ইংরেজি বর্তমান অংশগ্রহণগুলি ক্রিয়াপদের বিভিন্ন ধরণের টান ফর্ম গঠন করতে এবং সংজ্ঞা এবং পরিস্থিতির কার্য সম্পাদন করতে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, এগুলো অধ্যয়নের জন্য যথেষ্ট কারণ রয়েছে।
সাধারণ সংজ্ঞা
ইংরেজিতে Present participle বা Present Participle হল বক্তৃতার একটি বিশেষ স্বাধীন অংশ যা একটি ক্রিয়া এবং একটি বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণের বৈশিষ্ট্যকে একত্রিত করে। পূর্বে উল্লিখিত হিসাবে, এটি রাশিয়ান ভাষায় অংশগ্রহণকারী এবং/অথবা gerund (পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে) এর সাথে মিলে যায়। আপনাকে এটি দেখতে সহায়তা করার জন্য এখানে বাক্যে উপস্থিত অংশীদারের কিছু উদাহরণ রয়েছে৷
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| আমি একটি ছেলেকে রাস্তা দিয়ে দৌড়াতে দেখেছি। আমি অনুমান করি সে একটি খেলা বা কিছু খেলছিল, এবং যদি সেই খেলার সবকিছু নির্ভর করে সে কত দ্রুত দৌড়াচ্ছে তার উপর, তাহলে আমি পারবআত্মবিশ্বাসের সাথে বলুন যে তিনিই জিতেছেন। | আমি একটি ছেলেকে রাস্তা দিয়ে দৌড়াতে দেখেছি। আমি মনে করি সে একটি খেলা বা অন্য কিছু খেলছিল, এবং সেই খেলার সবকিছু যদি সে কত দ্রুত দৌড়ে তার উপর নির্ভর করে, আমি নিরাপদে বলতে পারি সে জিতেছে৷ |
| আমি মানুষ ভাবতে পছন্দ করি, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাইছি। যারা অন্যের কথা শোনার পর নিজের কথা বলে। | আমি মানুষ ভাবতে পছন্দ করি, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাইছি। যারা নিজেদের কিছু বলার চেয়ে অন্যের কথা বেশি শোনে। |
| ড্রাইভিং করার সময় আমি গান শুনতে পছন্দ করি। | আমি গাড়ি চালানোর সময় গান শুনতে উপভোগ করি। |
এই বাক্যে অংশগ্রহণকারীরা বিভিন্ন ফাংশন পরিবেশন করেছে। ভবিষ্যতে, তাদের প্রত্যেককে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হবে৷
কালের ক্রিয়া
বর্তমান অংশগ্রহণগুলি প্রায়শই "নিরন্তর" বিভাগের জটিল ইংরেজি কাল গঠনের জন্য সহায়ক ক্রিয়াগুলির সাথে একত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি অনুশীলনে কীভাবে কাজ করে তার কিছু উদাহরণ এখানে রয়েছে:
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| সব শিশু খেলছিল, হাসছিল, মিষ্টি খাচ্ছিল এবং তাদের সময় উপভোগ করছিল। | সব শিশু খেলেছে, হেসেছে, মিষ্টি খেয়েছে এবং তাদের সময় উপভোগ করেছে। |
| আমি ঘৃণা করি যখন লোকেরা তাদের জাতীয়তা, জাতি, রুচি বা চেহারার কারণে একে অপরকে বিরক্ত করে। | যখন লোকেরা তাদের জাতীয়তা, জাতি, রুচি বা চেহারার কারণে একে অপরকে আঘাত করে তখন আমি তা ঘৃণা করি। |
| আমি সেপ্টেম্বর থেকে নয় মাস ধরে এখানে কাজ করছি। | আমি গত সেপ্টেম্বর থেকে নয় মাস ধরে এখানে কাজ করছি। |
যদিও এই উদাহরণগুলির সমস্ত ক্রিয়া বর্তমান কালের নয়, এটি participle এর ক্ষেত্রে নয়। আসল বিষয়টি হল বর্তমান কণাটি গঠন করতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, অতীত ক্রমাগত কাল। তারা একে অপরের থেকে স্বাধীন, কারণ তারা দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য।
সংজ্ঞা
কণাটি প্রায়শই একটি সংজ্ঞা হিসাবে কাজ করে। উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত উদাহরণগুলির অনুরূপ বাক্যে:
| উদাহরণ | অনুবাদ |
| আমি রাস্তায় একজন ধূমপান করতে দেখেছি। | আমি একজন লোককে রাস্তায় ধূমপান করতে দেখেছি। |
| সে আমাকে বলেছিল যে আমাকে আমার কোম্পানির সবচেয়ে কঠোর পরিশ্রমী লোকটিকে বরখাস্ত করতে হবে, কারণ সে তাকে পছন্দ করে না! | সে আমাকে বলেছিল আমার কোম্পানির সবচেয়ে কঠিন ব্যক্তিকে বরখাস্ত করা উচিত কারণ সে তাকে পছন্দ করে না! |
| আপনি কি এই লোকটিকে আগে গিটার বাজাতে দেখেছেন? | আপনি কি এই লোকটিকে আগে গিটার বাজাতে দেখেছেন? |
এটা বলা যায় না যে একই অর্থ সহ বাক্য গঠন করা যাবে না Present Participle ছাড়া। যাইহোক, এই ফর্মে তারা সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত এবং দক্ষ শোনাচ্ছে৷
সময়ের পরিস্থিতি
একই সময়ে ঘটে যাওয়া ইভেন্টগুলির কথা বলার সময়, বর্তমান অংশগ্রহণকারী ব্যবহার করা সম্ভবখুব আরামে। যাইহোক, এই ধরনের বাক্যে সর্বদা অংশগ্রহণ ছাড়াই আরও জটিল প্রতিরূপ থাকে। কোন বিকল্পটি ব্যবহার করবেন তা প্রত্যেকের ব্যক্তিগত বিষয়। উভয়ই নিম্নলিখিত সারণীতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে৷
| কণা ছাড়া উদাহরণ | অংশগ্রহণকারীর উদাহরণ | অনুবাদ |
| যখন আমি বাড়ি যাচ্ছি, আমি তার সাথে দেখা করি। | বাড়ি যাওয়ার সময় তার সাথে দেখা হয়। | যখন আমি বাড়ি যাচ্ছিলাম (বাড়িতে হাঁটছি) আমি তার সাথে দেখা করেছি। |
| যখন তিনি টিভি-শো দেখেন, তিনি তার ছেলের সাথে আলোচনা করতে পছন্দ করেন। | টিভি-শো দেখে, সে তার ছেলের সাথে আলোচনা করতে পছন্দ করে। | যখন তিনি টেলিভিশন প্রোগ্রাম দেখেন (দেখেন) তখন তিনি তার ছেলের সাথে সেগুলি নিয়ে আলোচনা করতে পছন্দ করেন। |
| যখন আপনি থিয়েটারে যাবেন, আমাকে কল করতে ভুলবেন না! | থিয়েটারে যাওয়ার সময়, আমাকে কল করতে ভুলবেন না! | যখন আপনি থিয়েটারে যাবেন (থিয়েটারে যাচ্ছেন) আমাকে কল করতে ভুলবেন না! |
অবশ্যই কর্মের পরিস্থিতি
ইংরেজিতে ক্রিয়াবিশেষণ, সেইসাথে রাশিয়ান, ক্রিয়াগুলিকে চিহ্নিত করে। প্রেজেন্ট পার্টিসিপল - প্রেজেন্ট পার্টিসিপল - বক্তৃতার অন্যান্য অংশের বৈশিষ্ট্যের সাথে ক্রিয়াবিশেষণের কিছু বৈশিষ্ট্য একত্রিত করে, তাই এই ফাংশনটি তাদের জন্যও বরাদ্দ করা হয়েছে।
| কণা ছাড়া উদাহরণ | অনুবাদ | অংশগ্রহণকারীর উদাহরণ | অনুবাদ |
| সে চিঠি পড়ে কাঁদছিল। | সে চিঠি পড়ে কেঁদে ফেলল। | সে চিঠি পড়ছিল, কাঁদছিল। | সে কাঁদতে কাঁদতে চিঠিটি পড়েছিল। |
| লোকেরা সিনেমা নিয়ে আলোচনা করছিল এবং জোরে হাসছিল। | লোকেরা ছবিটি নিয়ে আলোচনা করেছে এবং উচ্চস্বরে হেসেছে। | লোকেরা সিনেমা নিয়ে আলোচনা করছিল, জোরে হাসছিল। | লোকেরা উচ্চস্বরে হাসতে হাসতে ছবিটি নিয়ে আলোচনা করছিল। |
| আমি মিষ্টি খেতে এবং গান শুনতে পছন্দ করি। | আমি মিষ্টি খেতে এবং গান শুনতে পছন্দ করি। | আমি মিষ্টি খেতে, গান শুনতে পছন্দ করি। | আমি গান শোনার সাথে সাথে মিষ্টি খেতে পছন্দ করি। |
পরিস্থিতির কারণ
ইংরেজিতে, অন্য যে কোনও ভাষার মতো, প্রায়শই ক্রিয়া বা ঘটনার মধ্যে কার্যকারণ সম্পর্ক প্রকাশ করার প্রয়োজন হয়। বর্তমান পার্টিসিপল এখানেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।
| কণা ছাড়া উদাহরণ | অনুবাদ | অংশগ্রহণকারীর উদাহরণ | অনুবাদ |
| তিনি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন, তাই তিনি একটি নতুন গাড়ি কিনেছেন। | তিনি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন, তাই তিনি একটি নতুন গাড়ি কিনেছেন। | অনেক টাকা রোজগার করে একটা নতুন গাড়ি কিনলেন। | অনেক টাকা কামানোর পর একটা নতুন গাড়ি কিনলেন। |
| সে তার প্রতি তার আগ্রহ অনুভব করে এবং তাকে একটি চিঠি লেখার সিদ্ধান্ত নেয়। | সে তার প্রতি তার আগ্রহ অনুভব করেছে এবং তাকে একটি চিঠি লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷ | তার প্রতি তার আগ্রহ অনুভব করে সে তাকে একটি চিঠি লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | তার প্রতি তার আগ্রহ অনুভব করে সে তাকে একটি চিঠি লেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। |
| লোকেরা অদ্ভুত কিছু শুনেছিল এবং কী হয়েছিল তা দেখতে বেরিয়েছিল৷ | লোকেরা একটা অদ্ভুত আওয়াজ শুনে বাইরে কি দেখতে গেলঘটেছে। | অদ্ভুত কিছু শুনে লোকে কি হল দেখতে বেরিয়ে গেল। | অদ্ভুত আওয়াজ শুনে লোকেরা বাইরে গেল কী হল দেখতে। |
এই ক্ষেত্রে, পার্টিসিপল সহ এবং ছাড়া বিকল্পগুলির মধ্যে পার্থক্য প্রায় অনুভূত হয় না, তাই তাদের মধ্যে পছন্দটি স্বাদের বিষয়। তা সত্ত্বেও, প্রতিস্থাপন এই সত্যটিকে অস্বীকার করে না যে ইংরেজিতে বর্তমান অংশগ্রহণগুলি জানা প্রয়োজন। অবশ্যই, কেউ অতীত এবং বর্তমান পার্টিসিপল ব্যায়াম নিয়ে দীর্ঘ সময় যন্ত্রণার মধ্যে কাটাতে চায় না। অন্যদিকে, একটি বিদেশী ভাষায় একটি নতুন বিষয় আয়ত্ত করার সময়, ব্যবহারিক উদাহরণের সাথে শুকনো তাত্ত্বিক উপাদানগুলিকে সঠিকভাবে একত্রিত করা গুরুত্বপূর্ণ৷
