দেশীয় ভাষা কি? এটি রাশিয়ান ভাষায় একটি মোটামুটি সাধারণ ঘটনা। এখন এই ধরনের "শব্দ" সমাজের বিভিন্ন ক্ষেত্রের প্রতিনিধিদের কাছ থেকে শোনা যায়। এই ধারণার কোন সঠিক সংজ্ঞা নেই। এই কাজে, আমরা বিভিন্ন কোণ থেকে স্থানীয় ভাষার শব্দগুলিকে বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করব এবং সাহিত্যিক রাশিয়ান ভাষায় তাদের ভূমিকা বোঝার চেষ্টা করব৷
ধারণার সংজ্ঞা
তাহলে, স্থানীয় ভাষা কি? এই ঘটনাটি সংজ্ঞায়িত করা খুব কঠিন। এটা বিশ্বাস করা হয় যে আমাদের দেশের দরিদ্র শিক্ষিত বাসিন্দারা এই ধরনের ভাষা ফর্ম ব্যবহার করে। পরেরটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এমন একটি ভাষা নেই যা এই ধরনের ফর্মগুলি ব্যবহার করে। আমরা আরও লক্ষ করি যে সাহিত্যের ভাষা এবং স্থানীয় ভাষা একে অপরের সাথে সংযুক্ত। বেশিরভাগ লেখক একটি কাজের মধ্যে সামাজিক স্তরের মধ্যে পার্থক্য করতে এই কৌশলটি ব্যবহার করেন৷
আপনি পরিবারের সদস্যদের সাথে কীভাবে কথা বলেন তা দেখুন, যদিও আমরা এটি লক্ষ্য করি না, আমরা প্রচুর আঞ্চলিক ভাষা ব্যবহার করি, সম্ভবত "টেলি", "বিভাজন", "দুষ্টু", "ঝগড়া" এবং ইত্যাদি শব্দ। এটা বলার চেয়ে সহজ: টিভি,ডিভিডি প্লেয়ার, অতিরিক্ত অপ্রয়োজনীয় কাজ যোগ করুন, এবং মত. সবাই আমাদের বোঝে, কারণ রুশ আঞ্চলিক ভাষা আমাদের জীবনে দৃঢ়ভাবে গেঁথে আছে।
শিক্ষা আসক্তি
এটা বিশ্বাস করা হয় যে একজন ব্যক্তির মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতা সরাসরি তার মর্যাদা, অবস্থান এবং শিক্ষার উপর নির্ভর করে। আঞ্চলিক ভাষার ব্যবহারে সবচেয়ে বেশি প্রবণ ব্যক্তিরা নিম্নলিখিত অবস্থানগুলি দখল করে:
- ড্রাইভার।
- অদক্ষ শ্রমিক।
- বাণিজ্যিক শ্রমিক।
- নির্মাতা এবং আরও অনেক কিছু।
অর্থাৎ, এই শব্দ ফর্মগুলির উপর নির্ভরতা একজন ব্যক্তির অবস্থার বিপরীতভাবে সমানুপাতিক। এই বিভাগে আইন প্রয়োগকারী সংস্থাগুলিতে কর্মরত ব্যক্তিরাও অন্তর্ভুক্ত। এটি কেন ঘটছে? সেনাবাহিনীতে, যোগাযোগের সময়, তথাকথিত সৈনিকের অপবাদ ব্যবহার করা হয়, অর্থাৎ, প্রযুক্তিগত অপবাদ শব্দভান্ডারের সংমিশ্রণ সহ স্থানীয় ভাষা।
দেশীয় ভাষার শ্রেণীবিভাগ
এই ঘটনার নিম্নলিখিত প্রকারগুলি রাশিয়ান ভাষায় ভাগ করা হয়েছে:
- কথোপকথন-1।
- কথোপকথন-২।
মনে রাখা বেশ সহজ, তবে তারা প্রায়শই বিভ্রান্ত হয়, আমরা তাদের প্রতিটিকে আরও বিশদে বিশ্লেষণ করব যাতে এই বিষয়ে কোনও ভুল বোঝাবুঝি না হয়। জ্ঞানকে সুশৃঙ্খল করার জন্য, আমরা আরও একটি সারণী প্রদান করব যা আপনাকে অধ্যয়ন করা উপাদানকে একবার এবং সবের জন্য একত্রিত করতে সাহায্য করবে৷
কথোপকথন-1
আসুন প্রথম ধরনের বিবেচনা করা যাক। আঞ্চলিক-1 কী এবং কার জন্য এটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত? এল.আই. স্কভোর্টসভ, একজন বিখ্যাত গবেষক, একদল লোককে বেছে নিয়েছিলেন যারা ডেটা খরচের প্রবণ।শব্দ:
- বয়স্ক মানুষ।
- স্বল্প শিক্ষিত।
- একটি দুর্বল সাংস্কৃতিক স্তরের সাথে।
উল্লেখ্য, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে গ্রুপের ভিত্তি হচ্ছে বয়স্ক মানুষ, সাধারণত মহিলারা।
ধ্বনিতত্ত্ব
কথোপকথন রাশিয়ান ভাষার একটি রূপ, যা সবার জন্য সাধারণ নয়। আসুন প্রথম প্রকারের ধ্বনিতত্ত্ব বিশ্লেষণ করি।
- যেখানে অনুপযুক্ত সেখানে ব্যঞ্জনবর্ণকে নরম করুন (যেমন কনভার্ট না)।
- মিসড স্বরবর্ণ (যেমন অ্যারাড্রম)।
- "v" শব্দের অনুপযুক্ত ব্যবহার (যেমন rad'iva)।
- স্বর ঢোকান (রুবেল)।
কোন কারণে, আমার প্রিয় ঠাকুরমার উপভাষাটি অবিলম্বে মনে আসে, গ্রামের অন্তঃস্থলের ছবি, প্রশান্তি ফুটে ওঠে।
প্রথম ধরনের স্থানীয় ভাষার বৈশিষ্ট্য
আসুন সবচেয়ে জনপ্রিয় মুহূর্তগুলো বিশ্লেষণ করা যাক:
- কেস বা ব্যক্তি অনুসারে একটি শব্দ পরিবর্তন করা প্রাপ্তির ভুল গঠনের দিকে পরিচালিত করে (আমি চাই, আমি চাই, আমি চাই, আমি চাই)।
- শব্দে লিঙ্গের অসঙ্গতি (ঘন জ্যাম)।
- পুংলিঙ্গ বিশেষ্যের সমাপ্তি পরিবর্তন করা, "u" অক্ষর সহ (সৈকতে, গ্যাসে)।
- -ov এবং -ev এ শেষ হচ্ছে (রুবেল, মেস্ট, ইত্যাদি)।
- অভিমুখী নয় এমন শব্দের অবনমন (আমরা আত্মীয়ের কাছ থেকে আসছি)।
শব্দভাণ্ডার
রাশিয়ান ভাষার এই বিভাগের জন্য, এখানেও বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ: দৈনন্দিন যোগাযোগে একচেটিয়াভাবে অন্তর্নিহিত শব্দের ব্যবহার, এগুলি সাহিত্যিক শব্দ নয় (রাগ, হেলুভা, পালা, এখনই, এবং তাই)। দ্বিতীয়বৈশিষ্ট্য - সাহিত্যিক অর্থ থেকে ভিন্ন অর্থে শব্দের ব্যবহার। একটি উদাহরণ হল "প্রেম" এর পরিবর্তে "সম্মান" প্রতিস্থাপন: আমি লবণাক্ত টমেটোকে সম্মান করি না।
"প্লেগ" শব্দের ভুল ব্যবহার, উদাহরণস্বরূপ: প্লেগ, আপনি কোথায় দৌড়েছিলেন?! এখানে, সাহিত্যের ভাষার মানদণ্ড মেনে চলা, পাগল বা ভারসাম্যহীন হওয়াই বেশি উপযুক্ত। আরেকটি আকর্ষণীয় এবং স্মরণীয় উদাহরণ হল "ওয়াক" অর্থে ব্যবহার - "ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা।" উদাহরণ: সে প্রায় এক বছর ধরে তার সাথে হেঁটেছিল৷
কেরা দ্বিতীয় ধরনের স্থানীয় ভাষা ব্যবহার করে
গবেষক L. I. Skvortsov দেখেছেন যে এই ফর্মটি তরুণ প্রজন্মের প্রতিনিধিরা শিক্ষা এবং সাংস্কৃতিক বিকাশের নিম্ন স্তরের দ্বারা ব্যবহার করেন। আমরা ইতিমধ্যেই বলেছি যে লিঙ্গ অনুসারে একটি বিভাজন করা সম্ভব, প্রথম প্রকারটি প্রধানত বয়স্ক মহিলারা ব্যবহার করেন, তবে আঞ্চলিক -2 প্রধানত পুরুষদের কাছ থেকে শোনা যায়৷
উল্লেখ্য যে প্রথম প্রজাতির মতো বৈশিষ্ট্যের এত প্রাচুর্য নেই, যেহেতু এটি ছোট এবং কম অধ্যয়ন করা হয়েছে। তাহলে আঞ্চলিক -2 কি? এটি সাহিত্যিক বক্তৃতা এবং শব্দার্থের মধ্যে কিছু (সামাজিক এবং পেশাদার উভয়ই)।
এই ধরনের সাহিত্য আঞ্চলিক একটি সেতু যার মাধ্যমে নতুন শব্দ এবং তাদের রূপগুলি আমাদের ভাষায় প্রবেশ করে। মিডিয়া:
- গ্রামীণ মানুষ।
- শহরের বাসিন্দারা দ্বান্দ্বিক পরিবেশ দ্বারা চিহ্নিত৷
- শিক্ষার নিম্ন স্তরের নাগরিক এবং অদক্ষ শ্রমে নিযুক্ত।
সবচেয়ে জনপ্রিয় পেশা: বিক্রয়কর্মী, ক্লিনার, পোর্টার, হেয়ারড্রেসার, ওয়েটার ইত্যাদি।
সাহিত্যিক ভাষা এবং স্থানীয় ভাষার মধ্যে সম্পর্ক
আপনি অবশ্যই লক্ষ্য করেছেন যে দৈনন্দিন জীবনে আপনি প্রায়শই এমন শব্দ ব্যবহার করেন যা সাহিত্যের ভাষার সাধারণ নয়। তারা আমাদের কাছে কিভাবে এলো? একটি নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠী বা পেশার অদ্ভুত শব্দের জন্য ধন্যবাদ। কী ঝুঁকিতে রয়েছে তা পরিষ্কার করার জন্য, আমরা উদাহরণ দেব: "পাংচার" - ব্যর্থতা; "শিথিল শিথিল; "ঠগ" - এমন একজন ব্যক্তি যে তার আচরণে কোন আদর্শিকতা চিনতে পারে না, ইত্যাদি।
এটি সাহিত্যের ভাষা না হওয়া সত্ত্বেও, শব্দগুলি আমাদের আভিধানিক সেটে খুব শক্তভাবে গেঁথে আছে৷
টেবিল
উপাদানকে একীভূত করতে, আমরা জ্ঞানকে পদ্ধতিগত করার প্রতিশ্রুত পয়েন্টে ফিরে আসি।
| দেখুন | বৈশিষ্ট্য | কার ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয় |
| কথোপকথন-1 | একটি ভালভাবে অধ্যয়ন করা প্রজাতি, প্রথম প্রকারের স্থানীয় ভাষাকে আলাদা করার জন্য বেশ কিছু নিয়ম রয়েছে | শহুরে জনসংখ্যার অন্তর্গত, বার্ধক্য, নিম্ন শিক্ষা, নিম্ন সাংস্কৃতিক স্তর। সাধারণত বয়স্ক মহিলারা ব্যবহার করেন৷ |
| কলোকিয়াল-2 | একটি কম অধ্যয়ন করা প্রজাতি, এটি এই কারণে যে দ্বিতীয় ধরণের স্থানীয় ভাষা একটি মোটামুটি তরুণ শিল্প। | তরুণ প্রজন্ম এবং মধ্যবয়সী লোকেরা যাদের শিক্ষার নিম্ন স্তরের এবং একই সাংস্কৃতিক স্তর। |
উপসংহারেধরা যাক যে মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতায় স্থানীয় ভাষার ব্যবহার শহুরে জনসংখ্যার জন্য সাধারণ, তবে শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট ছায়া দেওয়ার জন্য। তাদের অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য, তাদের গল্পকে রঙ দিয়ে আরও পরিপূর্ণ করার জন্য, লোকেরা এই কৌশলটি ব্যবহার করে, যদিও এর ভুলতা সম্পর্কে পুরোপুরি সচেতন। শুধুমাত্র এই ক্ষেত্রে, স্থানীয় ভাষা কোন নেতিবাচক অর্থ বহন করে না।
অনেক লোক এটিকে অশ্লীলতা হিসাবেও ব্যবহার করে, একটি নিয়ম হিসাবে, এটি একটি দুর্বল শিক্ষিত জনগোষ্ঠী, সাহিত্যের ভাষায় তাদের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে অক্ষম। এই সবই ভাষার স্তরবিন্যাস এবং এর অবক্ষয়ের দিকে নিয়ে যায়। ভার্নাকুলার শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রেই উপযুক্ত যখন এটি একটি স্টাইলিস্টিক ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করা হয়, কিন্তু যদি দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করা হয়, তাহলে বক্তৃতার একটি নেতিবাচক অর্থ থাকবে। আমরা আপনাকে দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি অন্য লোকেদের সাথে যোগাযোগে এই জাতীয় শব্দ ব্যবহার করবেন না, কারণ কথোপকথক আপনার শিক্ষা এবং সাংস্কৃতিক স্তরের গুণমান নিয়ে সন্দেহ করতে পারেন৷
