হেলেনিক প্রজাতন্ত্র একটি অনন্য দেশ। শিল্পকলা, দর্শন এমনকি ইতিহাসের বাড়ি। প্রাচীনকালে, গ্রীক ভাষা সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল। এবং রেনেসাঁতে, এটি আবার মধ্যযুগের ল্যাটিনের পরিবর্তে বিজ্ঞান ও দর্শনের প্রধান ভাষা হয়ে ওঠে। এই নিবন্ধে, আমরা গ্রীসে এখন কোন ভাষা সরকারী তা দেখব। আমরা আধুনিক গ্রীক এবং এর উপভাষার বৈশিষ্ট্যগুলি অন্বেষণ করি। আমরা বিশ্লেষণ করব কোন অভিধান এবং শিক্ষার উপকরণগুলি পর্যটকদের দ্বারা সবচেয়ে ভাল ব্যবহার করা হয়৷ এবং পরিশেষে, আমরা কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ সংগ্রহ করব যা আপনাকে গ্রীকদের সাথে তাদের স্থানীয় ভাষায় যোগাযোগ করতে সাহায্য করবে।
গ্রিসে বসবাসকারী মানুষ
যেকোনো দেশের ভাষা নিয়ে কথা বলার আগে যারা কথা বলে তাদের কথা বলা দরকার। গ্রীসে, মোট জনসংখ্যার 96% গ্রীক। তাদের হেলেনেস বলা হত।
এই মানুষগুলো খুবই প্রাচীন, প্রায় দুই হাজার বছর খ্রিস্টপূর্বাব্দে তারা আধুনিক গ্রিসের ভূখণ্ডে বসবাস করত। প্রোটো-গ্রীক উপজাতিপেলাসজিয়ানদের স্থানীয় বাসিন্দাদের আত্তীকরণ করেছিল। মহান গ্রীক সভ্যতার ইতিহাস শুরু হয়৷
খ্রিস্টপূর্ব পঞ্চম শতাব্দীতে প্রাচীন হেলেনদের সংস্কৃতির সূচনা হয়েছিল। গ্রীকরা মানবজাতির জন্য বিশ্বকে প্রচুর সম্পদ দিয়েছিল। একটি অবিশ্বাস্যভাবে যৌক্তিক এবং সংক্ষিপ্ত, সুন্দর ভাষা সহ। এর ওপর রচিত হয়েছে মিথ, কাব্য, কবিতা, দার্শনিক গ্রন্থ। গ্রীসে কোন ভাষায় কথা বলা হয়? আমরা নীচে অন্বেষণ করব৷
গ্রীক ভাষার প্রাচীন ইতিহাস
এজিয়ান অঞ্চলে বসবাসকারী উপজাতিরা হেলেনিক ভাষায় কথা বলে। "গ্রীক" নামটি কোথা থেকে এসেছে? এবং এটি একটি অত্যন্ত প্রভাবশালী হেলেনিক উপজাতির পক্ষে ঘটেছে, যাকে "গ্রীক, গ্রেসি" বলা হত। তারা নিজেরা নিজেদেরকে কখনই এটি বলে না, এবং এটি ছিল হেলাস, গ্রীস নয়।
প্রাচীন গ্রীক ভাষার ইন্দো-ইউরোপীয় শিকড় রয়েছে। যাইহোক, সেই সময়ে ভাষাগুলির আত্তীকরণ ইতিমধ্যেই ঘটেছিল। ইন্দো-ইউরোপীয় ভিত্তি থাকা সত্ত্বেও, গ্রীক ভাষায় সেমেটিক, ফার্সি এবং সংস্কৃতের চিহ্ন পাওয়া যায়।
ভাষার বিকাশের প্রথম পর্যায়টি ছিল যে প্রাচীন হেলেনেসরা লেখা অর্জনের চেষ্টা করেছিল। এটি করার জন্য, তারা মিনোয়ান স্ক্রিপ্ট (লিনিয়ার বি) ব্যবহার করেছিল।
গ্রীক বর্ণমালার ইতিহাস
মিনোয়ান চিঠিটি খুব অসুবিধাজনক বলে প্রমাণিত হয়েছে। লেখালেখি পুরোপুরি বিকশিত হতে পারেনি। ফিনিশিয়ান বণিকরাই প্রথম গ্রীসে লেখার জন্য বর্ণমালা ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন।
প্রথম বর্ণমালা খ্রিস্টপূর্ব 9ম শতাব্দীতে আবির্ভূত হয়েছিল এবং প্রায় 8 পর্যন্ত এই আকারে বিদ্যমান ছিল। অর্থাৎ হেলেনিক বর্ণমালাফিনিশিয়ান ভাষা এবং লিপি থেকে বিকশিত।
এটা অবিশ্বাস্য যে গ্রীক ভাষায় আমরা একবারে স্বরবর্ণ এবং ব্যঞ্জনবর্ণ খুঁজে পাই। হেলেনেস ফিনিশিয়ান অক্ষরের ধ্বনিতত্ত্ব পরিবর্তন করে এবং শব্দকে তাদের নিজস্ব ভাষায় স্থানান্তরিত করে। প্রাচীন গ্রীক ভাষা সম্পর্কে, বেশ কয়েকটি স্কুল রয়েছে যা পরামর্শ দেয় যে এটি আগে কেমন ছিল। কেউ কেউ "b" অক্ষরটিকে রাশিয়ান "b" - betta হিসাবে এবং অন্যরা "v" - vitta হিসাবে পড়ে।
আধুনিক গ্রীক বর্ণমালা 24টি অক্ষর নিয়ে গঠিত। এটিও লক্ষণীয় যে এটি থেকেই ল্যাটিন এবং সিরিলিক উভয় বর্ণমালা গঠিত হয়েছিল। গ্রীক বর্ণমালা একটি মডেল হয়ে উঠেছে, অন্যান্য অনেক ভাষার ভিত্তি।
গ্রিসের রাষ্ট্রভাষা
প্রাচীন গ্রীক আধুনিকের সাথে খুব মিল, তবে এই মিলটি সহজেই রাশিয়ান এবং চার্চ স্লাভোনিকের সাথে তুলনা করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ। হ্যাঁ, গ্রীকরা তাদের প্রাচীন ভাষা বোঝে। কিন্তু তাদের জন্য এটি ইতিমধ্যেই পুরানো।
গ্রীসের রাষ্ট্রভাষা এখন কী? স্বাভাবিকভাবেই, এটি প্রাচীন গ্রীক নয়। এই ভাষাটি আধুনিক গ্রীক। এটি, ঘুরে, সাহিত্যিক, কথোপকথন এবং স্থানীয় উপভাষায় বিভক্ত। গ্রীসে কোন ভাষায় কথা বলা হয় তা বুঝতে হবে?
কিছু দ্বীপে, উদাহরণস্বরূপ, ক্রিটে, দুটি ভাষা আছে: একটি সরকারী, যা সমগ্র গ্রীসে বিতরণ করা হয় এবং অন্যটি একটি স্থানীয় উপভাষা।
সুতরাং, গ্রীসে কোন ভাষা সরকারী তা পরিষ্কার - এটি আধুনিক গ্রীক (ডিমোটিক)।
আধুনিক গ্রীকের বৈশিষ্ট্য
18 এবং 19 শতকে, ধ্বনিতত্ত্বে একটি রূপান্তর শুরু হয়েছিল। হাজিরআধুনিক গ্রীক ভাষা। পরিবর্তনগুলি প্রাথমিকভাবে স্বরবর্ণের উচ্চারণকে প্রভাবিত করে। শব্দের দ্রাঘিমাংশ এবং সংক্ষিপ্ততা তাদের পূর্বের অর্থ হারিয়েছে। বিভিন্ন উচ্চারণও হ্রাস করা হয়েছে - তীব্র এবং ভোঁতা।
কেস সিস্টেমটিও সরলীকৃত করা হয়েছে - ডেটিভ কেস বাদ দেওয়া হয়েছে। দ্বৈত অনুপস্থিত. চলে গেছে অনন্ত। আধুনিক গ্রীক ভাষার উপর বলকান ভাষাগুলির ব্যাপক প্রভাব ছিল।
প্রাচীন গ্রীক থেকে পাওয়া প্রত্নতত্ত্বগুলি এখনও স্লাভিক, তুর্কিক এবং রোমানেস্কের নতুন স্তরগুলির সাথে উপস্থিত রয়েছে। এটি বিভিন্ন বিশেষ স্থানীয় উপভাষা দ্বারাও প্রমাণিত, যা নীচে আলোচনা করা হবে৷
গ্রীকরা কোন উপভাষায় কথা বলে?
প্রধান সাধারণ ভাষা থেকে শাখার ঘটনা খুবই সাধারণ। এটি প্রাচীন গ্রিক ভাষায়ও ছিল। গ্রীসের ভৌগোলিক অবস্থান, একটি দ্বীপ রাষ্ট্র হিসাবে, দ্বীপ ও মহাদেশে শহর-পলিসকে একত্রিত করে, একটি বিশেষ ভূমিকা পালন করেছিল। বিকাশের সময়, এই উপভাষাগুলি পরিবর্তিত হয়েছে। কিন্তু তবুও, বেশ কয়েকটি প্রধানকে একক করা সম্ভব, যেখান থেকে, কিছু উপায়ে, আধুনিকগুলিও উদ্ভূত হয়েছে:
- আয়নিয়ান উপভাষা (হেরোডোটাস লিখেছেন)।
- অ্যাটিক।
- ডোরিয়ান।
- এওলিয়ান।
গ্রিসের কোন সরকারী ভাষা আমরা খুঁজে পেয়েছি আধুনিক গ্রীক। যাইহোক, এটির প্রকারগুলিও রয়েছে: সাহিত্যিক এবং আঞ্চলিক উপভাষা৷
সাহিত্যিক ভাষাকে কাফারেভুসা (ক্ল্যাসিক্যাল অ্যাটিক উপভাষার ধারাবাহিকতা) এবং ডিমোটিকা (মধ্য গ্রীস বা স্থানীয় ভাষার উপভাষার উপর ভিত্তি করে) ভাগ করা হয়েছে।
আধুনিক গ্রিসের উপভাষা:
- পন্টি ভাষা(পন্টিক)। এটি একটি পরিবর্তিত গ্রীক, যা তুর্কি ধারের উপস্থিতিতে মূল ভূখণ্ড থেকে ভিন্ন, সেইসাথে কিছু ধ্বনির উচ্চারণ।
- Tsakonsky (Novolakonsky)। স্পার্টান উপভাষার একটি নতুন বিকাশ, যাকে আগে ল্যাকোনিয়ান বলা হত।
এটা স্পষ্ট যে অনেকগুলি উপভাষা আছে, কিন্তু তারপরও গ্রীসে কোন ভাষা প্রচলিত, যেটি সমস্ত গ্রীক বোঝে। হেলেনিক স্কুলে পড়ানো হয়। সংক্ষেপে, এটি দ্বিমোটিক (মানুষের ভাষা, রাস্তার থেকে), কিন্তু একটি সাহিত্যিক ভাষা দ্বারা সমৃদ্ধ৷
গ্রিস পর্যটকদের সুবিধা
এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে বিদেশী অতিথিদের কি করা উচিত, স্থানীয়দের সাথে তাদের কোন ভাষায় কথা বলা উচিত?
আপনি যদি প্রাচীন গ্রীক জানেন তাহলে তারা কি আপনাকে বুঝবে? এটি একটি বড় প্রশ্ন, তবে সম্ভবত উত্তরটি হ্যাঁ। তারা বুঝবে, কিন্তু খারাপভাবে। সর্বোপরি, প্রাচীন গ্রীক মৃত ভাষার উচ্চারণ ইতিমধ্যেই অজানা। হ্যাঁ, এবং আধুনিক গ্রীক এর থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা৷
তাহলে, আধুনিক গ্রীক ভাষার প্রয়োজনীয় জ্ঞান আয়ত্ত করতে একজন পর্যটককে কী সাহায্য করবে? অবশ্যই, অভিধান এবং অধ্যয়ন গাইড, বাক্যাংশ বই।
সুতরাং, ওলগা নিকোলেনকোভা রচিত "প্র্যাকটিক্যাল কোর্স অফ স্পোকেন গ্রীক" বইটি আধুনিক গ্রীক শেখার জন্য একটি চমৎকার হাতিয়ার হিসেবে কাজ করবে। এখানে তিনি কথ্য ভাষার উপর ফোকাস করেন এবং সাধারণ দৈনন্দিন পরিস্থিতি বর্ণনা করেন।
ব্যবহার করার জন্য সেরা রাশিয়ান-গ্রীক অভিধানগুলি কী কী? আপনি যদি কম্পিউটারে, ইন্টারনেটে অনেক সময় ব্যয় করেন, তাহলে ইলেকট্রনিক অনলাইন অভিধান ব্যবহার করাই উত্তম।
তবে, আপনি যদি সর্বদা এবং সর্বত্র একটি হার্ডকভার ডিকশনারির অনুরাগী হন, তাহলে অর্থ প্রদান করা ভালোঅভিধানের প্রতি মনোযোগ:
- আই.পি. খোরিকভ এবং এম.জি. মালেভ "নিউ গ্রীক-রাশিয়ান অভিধান"।
- A. সালনোভা "গ্রীক-রাশিয়ান এবং রাশিয়ান-গ্রীক অভিধান"।
- A. ভোস্ট্রিকোভা, ভি. তেলিজেনকো "অর্থোডক্স পিলগ্রিমের রুশ-গ্রীক বাক্যাংশ"।
এই টিউটোরিয়ালগুলিতে যারা গ্রীসের ভাষা বুঝতে চান তাদের জন্য দরকারী তথ্য রয়েছে৷
পর্যটকদের জন্য মৌলিক শব্দ এবং বাক্যাংশের একটি সেট
যেকোনো দেশের আদিবাসীরা বিদেশিদের কাছ থেকে তাদের স্থানীয় ভাষণ শুনে খুশি হয়। অতএব, পর্যটকদের জন্য অন্তত কয়েকটি বাক্যাংশ শেখা এত গুরুত্বপূর্ণ। বিশ্বাস করুন, যেকোনো গ্রীক খুশি হবে, এটি আপনার সম্মান দেখাবে।
তাই এখানে কিছু শব্দ এবং বাক্যাংশ শিখতে হবে:
- অভিবাদন ও বিদায়ের শব্দ - ইয়াসাস (আপনার জন্য), ইয়াসু (আপনার জন্য)।
- ভাল হল কালী।
- সকাল - মেয়র।
- সন্ধ্যা - SPERA।
- ভাল - কালা।
- আপনাকে ধন্যবাদ - EFRASTO।
- অনুগ্রহ করে - ORISTE।
- দুঃখিত - SIGNOMI।
- না - ওহ।
- হ্যাঁ - না।
- পোসো কানি কত?
- মিঃ - কিরিওস।
- মিস্ট্রেস - কিরিয়া।
- অনুরোধ - পরকাল।
- আপনি কেমন আছেন - টিআই ক্যানিস।
- আপনার নাম কি - ME LENE।
- আমার নাম ওনোমা মু ইনে।
- আমি হারিয়ে গেছি - হাত্যকা।
- আমাকে সাহায্য করুন - আমাকে VOITISTE.
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন - APO PU ISE।
- আমি রাশিয়া থেকে এসেছি - IME APO TIN RUSSIA।
- এটা কি? - TI NE AFTO?
- কখন? - পট।
- আমি ক্ষুধার্ত - পিনাও।
- আমিতৃষ্ণার্ত - ডিপসাও।
- বোন অ্যাপিটিট - কালী অরেক্সি।
গ্রিসের ভাষা কী - আমরা এটি বের করেছি। আপনি পাঠ্যপুস্তক এবং অভিধান থেকে এটি সম্পর্কে জানতে পারেন. যাইহোক, এই আশ্চর্যজনক দেশে নিজে আসা এবং গ্রীকদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করা ভাল। তাদের জিজ্ঞাসা করুন আধুনিক গ্রীক ভাষার কী বৈশিষ্ট্য রয়েছে, কী উপভাষা রয়েছে। এবং প্রাচীন গ্রীক ভাষা সম্পর্কে জানুন। প্রকৃতপক্ষে, এই লোকেরা তাদের ভাষা এবং সংস্কৃতি নিয়ে খুব গর্বিত।
নিবন্ধের মূল প্রশ্ন - গ্রীসের রাষ্ট্রভাষা কী - সমাধান করা হয়েছে৷ এটি আধুনিক গ্রীক (সমৃদ্ধ ডিমোটিক), যা প্রাচীন গ্রীক থেকে তীব্রভাবে পৃথক।
