কখনও কখনও, কিছু অনুভূতি এবং আবেগ প্রকাশ করার জন্য, লোকেরা সমস্ত ধরণের বাক্যাংশগত একক ব্যবহার করে যা তাদের কাছে স্পষ্ট নয় যাদের জন্য রাশিয়ান তাদের মাতৃভাষা নয়। রাশিয়ানরা "পুরাতন নববর্ষ" উদযাপন করে, "জ্বালানির জন্য" মাতাল হয় এবং কিছু প্রশ্নের উত্তর দেয় "হ্যাঁ, না, সম্ভবত।" আহ, রহস্যময় রাশিয়ান আত্মা! এই শব্দগুচ্ছগত এককগুলির মধ্যে একটি হল "প্রক্ষেপণ"। তিনিই এই নিবন্ধে বিশ্লেষণ করা হবে৷
"এটি কোন ধরনের প্রাণী"? "স্ল্যাং" এর ধারণা
যদি একজন ব্যক্তি "স্ল্যাং" শব্দটি শোনেন, তখনই তার মাথায় অবিলম্বে একটি বোধগম্য ভাষায় যোগাযোগকারী একদল যুবক-যুবতীর একটি চিত্র ভেসে ওঠে। নীতিগতভাবে, এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রায় সঠিক হবে। "স্ল্যাং" হল anglicism এবং অনুবাদে এর অর্থ "জার্গন"। এই বিভাগে কিছু সামাজিক এবং পেশাদার গোষ্ঠীতে ব্যবহৃত শব্দ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
শুধুমাত্র কিছু ধরনের অপবাদ নিচে দেওয়া হবে।
- ফুটবল;
- নির্মাণ;
- কম্পিউটার;
- গুণ্ডা;
- যৌবন;
- সাংবাদিক;
- অপরাধী, ইত্যাদি।
বাক্যতত্ত্বের অর্থ "অবক্ষয় করা"
উপরের শব্দগুচ্ছের বিভিন্ন অর্থ রয়েছে।
অর্থ 1. আপনি যা দেখেন (শুনে) তাতে হতবাক হওয়া, বিস্মিত হওয়া।
উদাহরণ: ভ্যালেন্টিন ইউদাশকিনের ফ্যাশন শো থেকে, সবাই বাদ পড়েছে।
অর্থ 2. প্রচন্ডভাবে নেশাগ্রস্ত হওয়া।
উদাহরণ: আপনার বেশি পান করা উচিত নয় নয়তো আপনি পড়ে যাবেন।
অর্থ 3. তীব্র রাগ, রাগের অবস্থার বর্ণনা।
উদাহরণ: দয়া করে আমাকে রাগান্বিত করবেন না। তুমি আমাকে বাদ দিতে।
অর্থ 4. অন্য মানুষের জীবন থেকে অদৃশ্য হয়ে যান, লুকান, আড়াল করুন।
উদাহরণ: তার অনেক ঋণ আছে, তাই সে মন্দায় পড়ে গেছে।
আসুন শব্দগুচ্ছগত একক সম্পর্কে কথা বলি
কিভাবে বুঝবেন যে এটি একটি শব্দসমষ্টিগত একক? নীচে তাদের প্রধান বৈশিষ্ট্যগুলি রয়েছে৷
1. অভিব্যক্তি পরিবর্তনের অসম্ভবতা। আপনি যদি একটি শব্দগুচ্ছগত ইউনিটে কোনো শব্দ যোগ বা পরিবর্তন করেন, তাহলে এটির অর্থ আমূল পরিবর্তন হবে। উদাহরণস্বরূপ, "মন্দায় পড়ে যাওয়া" আর অবাক, শক বা রাগ বোঝায় না।
2. একটি শব্দ প্রতিস্থাপন. সব শব্দগুচ্ছ একক একটি শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা যেতে পারে. উদাহরণস্বরূপ, "পলির মধ্যে পড়ে" - অবাক হওয়ার জন্য, "মাথালম্ব" - দ্রুত।
বাক্যতত্ত্বের ইতিহাস
আজ অবধি, কিছু শব্দগুচ্ছের একক কীভাবে উত্থাপিত হয়েছিল তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। ভাগ্যক্রমে,তাদের মধ্যে কেউ কেউ পাঠোদ্ধার করতে পেরেছে।
- চোরের গায়ে আর টুপিতে আগুন। প্রাচীন রাশিয়ায়, চুরি প্রায়শই বাজার এবং মেলায় ঘটেছিল। পকেটমারে ভোগান্তিতে পড়েছেন ব্যবসায়ী ও ক্রেতারা। পরিত্রাণের আশায়, লোকেরা এক ঋষির কাছে এসে তাঁর কাছে সাহায্য চাইতে লাগল। তিনি মনোযোগ সহকারে শুনে সাহায্য করতে রাজি হন এবং কয়েক দিনের মধ্যে মেলায় তার জন্য অপেক্ষা করতে বলেন। সময় চলে গেল, কিন্তু ঋষি আর এলেন না। অনেক লোক জড়ো হলে, ঋষি মেলায় উপস্থিত হলেন এবং কিছুক্ষণ অপেক্ষা করে উচ্চস্বরে বললেন: "মানুষ, এই দেখো! চোরের টুপিতে আগুন লেগেছে!" এবং তারপরে সমস্ত পকেটমাররা তাদের মাথা ধরতে শুরু করে যে তাদের হেডড্রেসে আগুন লেগেছে কিনা। ফলস্বরূপ, যারা চেক পাস করেনি তাদের সবাইকে জব্দ করা হয়েছে এবং তাদের চুরি হওয়া জিনিসগুলি পাওয়া গেছে। তারপর থেকে, এই শব্দগুচ্ছ ইউনিট মানে অপরাধী নিজেকে ছেড়ে দিয়েছে।
- টাকার গন্ধ নেই। কিছু সূত্র দাবি করেছে যে এই শব্দগুচ্ছ ইউনিট সম্রাট ভেসপাসিয়ানের সময় উপস্থিত হয়েছিল, যিনি পাবলিক টয়লেটে কর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তার ছেলে রাগান্বিত হয়ে তার বাবাকে তার কৃতকর্মের জন্য তিরস্কার করেছিল। তারপর সম্রাট ট্যাক্স থেকে প্রাপ্ত টাকা নিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আমাকে বলুন, এই টাকায় কি গন্ধ আছে?", যার উত্তরে পুত্র নেতিবাচক জবাব দিল।
