প্রচুর অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায়ের কারণে রাশিয়ান ভাষা বিশ্বের অন্যতম ধনী এবং সবচেয়ে অভিব্যক্তিপূর্ণ। শব্দতত্ত্ব হল ভাষাবিজ্ঞানের একটি শাখা যা শব্দের আভিধানিকভাবে অবিভাজ্য সমন্বয় অধ্যয়ন করে, বিশেষ শব্দগুচ্ছগত একক বলা হয়। তারা বক্তৃতাকে আরও সুন্দর করে তোলে।
"শব্দবিদ্যা" মানে কি? শব্দটির অর্থ
প্রত্যেক ব্যক্তি তার বক্তৃতায় ক্যাচফ্রেজ ব্যবহার করে, ইচ্ছাকৃতভাবে বা অচেতনভাবে, এটি একটি আবেগময় রঙ দিতে। প্রত্যেকেই শব্দগুচ্ছগত এককগুলির উত্সের উত্স এবং কীভাবে তারা অন্যান্য অভিব্যক্তি থেকে আলাদা তা জানে না। ক্যাচ বাক্যাংশের কাজগুলি বুঝতে এবং সেগুলিকে বক্তৃতার অন্যান্য ইউনিটগুলির সাথে বিভ্রান্ত না করার জন্য, আপনাকে তাদের বৈশিষ্ট্যগুলি জানতে হবে৷
1. বাক্যতত্ত্বগুলি সর্বদা গঠনে জটিল হয়, অর্থাৎ, তারা দুটি বা ততোধিক শব্দ নিয়ে গঠিত।
2. তাদের একটি অবিভক্ত অর্থ আছে। বাক্যতত্ত্বকে ভাগ করা যায় না, তবে অন্যান্য সমার্থক শব্দে প্রকাশ করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, "রোল এ ব্যারেল" অভিব্যক্তিটি "অযৌক্তিকভাবে" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়কাউকে দোষারোপ করা।"
৩. মুক্ত বাক্যাংশের বিপরীতে, বাক্যাংশের এককগুলি রচনার স্থায়িত্ব দ্বারা চিহ্নিত করা হয় - উপাদানগুলি সংখ্যা এবং লিঙ্গে পরিবর্তিত হয় না (আপনি ক্লাসিক সংমিশ্রণ "বিড়াল কেঁদেছে" বা "মুরগি ঠুকছে না" এর পরিবর্তে "বিড়াল কেঁদেছে" বলতে পারবেন না। " - "মোরগ ঠোকাঠুকি করে না"; যাইহোক, "অনেক" এবং "সামান্য" অর্থ সহ বাক্যাংশগত এককগুলি সাধারণত বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়)।
৪. শব্দ ক্রম ক্যাচফ্রেজে স্থির করা হয়েছে। "চর্ম ও হাড়" না বলে "হাড় ও চামড়া" বলা ভুল। এই নিয়মটি সমস্ত বাক্যাংশগত ইউনিটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য৷
৫. একটি ভাষার ক্যাচ বাক্যাংশ, একটি নিয়ম হিসাবে, অন্য ভাষায় অনূদিত হয় না। যদি রাশিয়ান ভাষায় "সিলিংয়ে থুতু" একটি বাক্যাংশ থাকে, তবে ইংরেজরা বলবে "বসুন এবং আপনার থাম্ব ঘুরান", যখন অর্থ একই হবে - "অলস"।
ভাষায় বাক্যাংশগত এককের কাজ
ক্যাচ বাক্যাংশগুলি বক্তৃতাকে প্রাণবন্ত এবং চিত্রকল্প দেয়। শব্দগুচ্ছের জ্ঞান মানুষের ক্রিয়াকলাপের সমস্ত ক্ষেত্রে মূল্যবান, প্রায়শই সাংবাদিকরা ফিউইলেটন এবং প্রবন্ধগুলিতে এই জাতীয় কৌশলগুলির দিকে ফিরে যান, তবে এর জন্য আপনাকে শব্দগুচ্ছের অর্থ কী তা জানতে হবে। একজন হাস্যরসাত্মক বা ব্যঙ্গশিল্পীর কর্মক্ষমতা উজ্জ্বল এবং আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ হয়ে ওঠে যদি তিনি তার বক্তৃতায় ক্যাচফ্রেজ সন্নিবেশ করেন। সংবাদপত্রের শিরোনামগুলিতে বাক্যাংশগত এককের ব্যবহার সর্বদা প্রাসঙ্গিক ছিল এবং প্রায়শই নিবন্ধের লেখক তাদের সৃজনশীল রূপান্তরের বিষয়বস্তু করেন। 5টি ক্ষেত্রে আছে যেখানে ক্যাচফ্রেজ একটি নতুন অর্থ বহন করে৷
- এক্সটেনশনস্পষ্টীকরণ শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে রচনা: "বিড়াল, ছোট তুলতুলে নয়, কিন্তু বড়, নোংরা ধারালো নখর দিয়ে, তার হৃদয়কে স্ক্র্যাপ করেছে।" এই ক্ষেত্রে, সুপরিচিত বাক্যতত্ত্বকে অন্যান্য শব্দে বিভক্ত করা হয়েছিল।
- রিসেপশন অফ রিডাকশন (সংক্ষেপণ) বিখ্যাত টিভি সিরিজ "ডোন্ট বি বর্ন বিউটিফুল"-এ প্রদর্শিত হয়েছে। এটি অব্যাহত রাখার জন্য অনুরোধ করে: "এবং সুখী হয়ে জন্মগ্রহণ করুন।"
- লেখকের বাক্যাংশের এককগুলির উত্সগুলি ক্লাসিক স্থিতিশীল সমন্বয় থেকে আঁকা হয়েছে। সুতরাং, ল্যাটিন নীতিবাক্য "ভেনি, ভিডি, ভিসি" ("আমি এসেছি, আমি দেখেছি, আমি জয় করেছি") একজন সাংবাদিক তার নিজস্ব উপায়ে পুনর্নির্মাণ করতে পারেন: "আমি এসেছি, আমি দেখেছি, আমি লিখেছি"।
- বিভিন্ন অভিব্যক্তির সংমিশ্রণ: "ভয়কে কি প্যানিক বলা হয় না কারণ দেবতা প্যান অ্যাস্পিক হোমিক হাসি দিয়ে হেসেছিলেন?" সংযোগটি অবশ্যই সফল হতে হবে যাতে বাক্যাংশটি হাস্যকর না হয়।
- আলঙ্কারিক অর্থের ধ্বংস, যখন বাক্যাংশের এককের সরাসরি অর্থ থাকে, রূপক নয়, উদাহরণস্বরূপ: "বুদ্ধ মূর্তির সোনার হাত ছিল"
ক্যাচ বাক্যাংশগুলি কীভাবে এসেছে?
প্রতিটি জাতির সংস্কৃতির গঠন বহু শতাব্দী ধরে ঘটেছিল, একটি দেশের ঐতিহ্য অন্যদের আগ্রহী করতে শুরু করে, যার ফলস্বরূপ কেউ আত্মীকরণের ঘটনাটি লক্ষ্য করতে পারে। রাশিয়ান শব্দগুচ্ছ ইউনিটের উত্স দুটি বড় গ্রুপে বিভক্ত: স্থানীয় রাশিয়ান এবং ধার করা। রাশিয়ান ভাষায় উইংড এক্সপ্রেশনগুলি স্লাভিক এবং অ-স্লাভিক ভাষা থেকে ধার করা হয়েছিল। মজার বাক্যাংশ "একটি কাপে ঝড়", "টু হতে বা না হওয়া", "রাজকুমারী এবং মটর" ইংরেজি থেকে এসেছে। পালাক্রমে,রাশিয়ান শব্দগুচ্ছ ইউনিট সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে। চেক এবং ব্রিটিশরা এখনও জনপ্রিয় অভিব্যক্তি "একটি অসভ্যতা", "আমাদের সময়ের একজন নায়ক" এবং আরও অনেকের জন্য সন্ত্রস্ত।
নেটিভ রাশিয়ান শব্দগুচ্ছ ইউনিট তিনটি বড় গ্রুপে বিভক্ত: সাধারণ স্লাভিক, পূর্ব স্লাভিক এবং সঠিক রাশিয়ান। পার্থক্যগুলি যে অঞ্চলে তাদের বিতরণ করা হয়েছিল তার দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়েছে৷
- পূর্ব স্লাভিক শব্দগুচ্ছের একক রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়রা ("একটি শূকর রাখুন" - "কমিট মিননেস", "নো স্টেক বা ইয়ার্ড" - "কিছুই নয়") দ্বারা ছড়িয়ে পড়েছিল।
- নিজস্ব রাশিয়ান ক্যাচফ্রেজ: "গুলকিনের নাক দিয়ে" - "সামান্য", "আপনার মুখ বন্ধ রাখুন" - "চুপ রাখুন"।
শৈলীগত বাক্যাংশের স্তর
একজন ব্যক্তি তার বক্তৃতায় একটি রূপক অর্থের সাথে শব্দের সংমিশ্রণ স্থাপন করেন, এমনকি এটি সম্পর্কে চিন্তা না করে, এবং তাদের মধ্যে কিছু কখনও কখনও অশালীন বলে মনে হয়। বিজ্ঞানীরা তাদের শৈলীগত রঙের উপর নির্ভর করে সমস্ত বাক্যাংশগত একককে তিনটি স্তরে বিভক্ত করেছেন৷
- নিরপেক্ষ সমন্বয় যেমন "নতুন বছর", "দৃষ্টিকোণ"। একটি নিয়ম হিসাবে অনুরূপ পরিকল্পনার অর্থ সহ বাক্যতত্ত্বগুলি ব্যাখ্যা করা সহজ, যেহেতু একজন ব্যক্তি তার বক্তৃতায় সেগুলি ব্যবহার করে।প্রায়ই যথেষ্ট।
- বই। এগুলি কেবল মুদ্রিত প্রকাশনাতেই নয়, দৈনন্দিন বক্তৃতায়ও ব্যবহার করা যেতে পারে - এটি একজন ব্যক্তির শিক্ষার সাক্ষ্য দেবে ("ব্যাবিলনীয় প্যান্ডেমোনিয়াম", "অ্যাকিলিসের হিল")। যাইহোক, একটি অনানুষ্ঠানিক সেটিং বা খুব প্রায়ই বই শব্দগুচ্ছ ইউনিট ব্যবহার করা অনুচিত৷
- কথিত প্রায়শই, "সাদা কাক", "মটর জেস্টার" এবং অন্যান্য শব্দগুচ্ছ ইউনিট ব্যবহার করা হয়। গ্রেড 6 হল একজন ছাত্রকে এই ধরনের অভিব্যক্তির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সর্বোত্তম সময় যাতে সে সক্রিয়ভাবে সেগুলি ব্যবহার করতে শুরু করে।
- একজন শিক্ষিত ব্যক্তির বক্তৃতায়, বিশেষ করে একটি অফিসিয়াল সেটিংয়ে কথোপকথন শব্দগত একক অগ্রহণযোগ্য। চরিত্রায়নের জন্য, আপনি একটি আরও শালীন বাক্যাংশ চয়ন করতে পারেন। সুতরাং, "স্টাফড বোকা" শব্দটি "জিরাফের মতো আসে" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে।
অন্যান্য ভাষায় ক্যাচওয়ার্ড
পৃথিবীর সকল মানুষেরই একটি মহান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে সাহিত্য। ক্যাচ বাক্যাংশগুলি কেবল রাশিয়ান ভাষায় নয়, আরও অনেকের মধ্যেও রয়েছে। প্রায়শই উপাদানগুলি পরিবর্তিত হয়, তাই শব্দগুচ্ছের অর্থ কী তা বোঝা সবসময় সম্ভব হয় না, তবে এর অর্থ একই থাকে। ইংরেজি ভাষায় কিছু পার্থক্য দেখা যায়।
- অভিব্যক্তিটি "বিরল পাখি" ("রারা এভিস") ল্যাটিন থেকে এসেছে। রাশিয়ান ভাষায়, শব্দগুচ্ছগত একক "সাদা কাক" উপস্থিত হয়েছিল, কিন্তু ইংরেজিতে অনুবাদটি পরিবর্তিত হয়নি।
- "বরফের উপর মাছের মতো লড়াই করুন" - এইভাবে তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলে যে একটি জটিল এবং শূন্যতায় নিযুক্ত রয়েছেকাজ ইংরেজিতে, অভিব্যক্তিটি শোনাচ্ছে "শয়তানের লেজ টানুন।"
- শব্দতাত্ত্বিক একক "একটি মোলহিল থেকে একটি পর্বত তৈরি করা" এবং "মাছি থেকে একটি হাতি তৈরি করা" সম্পূর্ণ সমার্থক, তবে প্রথমটি ইউরোপের জনগণের মধ্যে পাওয়া যায়৷
- ইংরেজিতে, "বায়ু দ্বারা উড়িয়ে দেওয়া" জনপ্রিয় অভিব্যক্তিটি "স্বচ্ছ বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যায়" এর মতো শোনায়। তাই তারা এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে বলে যে দ্রুত এবং হঠাৎ ব্যাখ্যা ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল।
- সুপরিচিত অভিব্যক্তি "দুইবার দুই চারের মতো" ব্রিটিশদের জন্য সম্পূর্ণ আলাদা শোনায়: "মুখে নাকের মতো পরিষ্কার।" এটা কি গণিতের দুর্বল জ্ঞানের কারণে?
- ইংরেজিতে, "কোদালকে কোদাল বলতে" শব্দটি আরও আক্ষরিকভাবে শোনায়: "বেলচাকে বেলচা বলা"। একটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন উঠতে পারে: "কেন একটি বাগান টুল, এবং পুডিং বা কফি নয়?"
- যদি একজন রাশিয়ান ব্যক্তি বলে "আপনার মুখ বন্ধ রাখুন", একজন ইংরেজ বক্তাকে "জিপ আপ" করে দেবেন। আপনি আগে শোনেননি এমন একটি বাক্যাংশের একক মানে কী তা নিশ্চিতভাবে জানতে, আপনাকে অভিধানটি উল্লেখ করতে হবে।
- বিশ্বের বিভিন্ন লোকের কিছু ক্যাচফ্রেজ অনুবাদ করার সময় অভিধানের উপাদানটিকে সম্পূর্ণরূপে সংরক্ষণ করে। এইভাবে, শব্দগুচ্ছগত একক "আগুন এবং জলের মধ্য দিয়ে যাওয়া", "মৌখিক উদরাময়", "আত্মা প্রশস্ত খোলা" এবং "খড়ের গাদায় একটি সুই সন্ধান করুন" ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষায় একই রকম শোনাচ্ছে।
ছুতার, নাবিক এবং অন্যদের ভক্ত অভিব্যক্তি
রুশ ভাষায়ভাষা, একটি বৃহৎ গোষ্ঠী শব্দগত একক দ্বারা দখল করা হয় যা একবার একটি নির্দিষ্ট ধরণের কার্যকলাপে ব্যবহৃত হত। লোকেদের একটি সংকীর্ণ বৃত্তে কীভাবে শব্দগুচ্ছগত একক উদ্ভূত হয় সেদিকে মনোযোগ দিন, যা পরবর্তীকালে মানুষের মধ্যে প্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে। সুতরাং, নাবিকদের মধ্যে জনপ্রিয় উক্তিগুলির "অনুভূতিতে দৌড়াও" এবং "প্রবাহের সাথে যান" এরও একটি রূপক অর্থ রয়েছে - "কিছুই না থাকা" এবং "পরিস্থিতির কাছে জমা দেওয়া"। "কোন বাধা নেই", "ফিনিশ আখরোট" এবং অন্যান্য শব্দগুচ্ছ পেশাদার ক্ষেত্রে ছুতারদের দ্বারা এবং পরবর্তীতে অন্য সকলের দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। জেলেরা যদি তাদের বক্তৃতায় আক্ষরিক অর্থে "গ্যাট অন দ্য বেইট" বা "পেক অন দ্য হুক" শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে, বাকিরা মাছ ধরার সাথে সম্পর্কিত নয় এমন পরিস্থিতিতে তা বলে। এইভাবে, ক্রিয়াকলাপের পেশাদার ক্ষেত্রে শব্দগত এককের উত্স পাওয়া যেতে পারে৷
অনুরাগী অভিব্যক্তি এবং প্রাচীনত্ব
আধুনিক বিশ্ব প্রাচীন গ্রীস এবং রোমের সংস্কৃতির কাছে অনেক ঋণী, যেহেতু এই যুগে শিল্পের ধ্রুপদী উদাহরণ স্থাপন করা হয়েছিল। প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী এবং মহাকাব্যের উদ্ধৃতিগুলি বর্তমান বছরের সাহিত্যে ব্যবহৃত হয়। শব্দগুচ্ছগত এককগুলির উত্সগুলি প্রাচীন গ্রীস এবং রোমে ফিরে পাওয়া যেতে পারে, যেহেতু প্রাচীন গল্পগুলি সর্বদা জনসাধারণের আগ্রহী ছিল৷
আজ আপনি খুব কমই "মর্ফিয়াসের বাহুতে পড়া" শব্দটি শুনতে পাবেন এবং শব্দের মাস্টাররা প্রায়শই এই টার্নওভারে পরিণত হওয়ার আগে। জনপ্রিয় অভিব্যক্তির উৎপত্তি একবারে দুটি ঘটনার সাথে যুক্ত। ঘুমের ওষুধ মরফিন পপি ফুলের মাথা থেকে পাওয়া যায় এবং প্রাচীন গ্রীসে দেবতা মরফিয়াসকে পোস্ত ফুল দিয়ে বর্ষণ করা হয়েছিল এবংকখনো চোখ খোলেনি।
প্রাচীন বিশ্বের হাইমেন হল বিবাহের পৃষ্ঠপোষক সন্ত। দুই প্রেমিকের মিলনের কথা বলতে গিয়ে, তারা প্রায়শই এমন শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে যা এমন একটি শব্দ অন্তর্ভুক্ত করে যা চেইন, লিগামেন্ট বা অন্যান্য সংযোগকারী উপাদানের প্রতীক। তারা এক ব্যক্তিকে অন্যের সাথে বন্ধনে বেঁধেছিল - এভাবেই "হাইমেনের বন্ধন" শব্দটি হাজির হয়েছিল, যার অর্থ দুই ব্যক্তির চিরন্তন প্রেম এবং স্নেহ।
একবার, বিরোধের দেবী, এরিস, দেবতাদের প্রতি প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যারা তাকে একটি ভোজে আমন্ত্রণ জানায়নি। তিনি তাদের "সবচেয়ে সুন্দর হেরা, আফ্রোডাইট এবং এথেনার কাছে" শিলালিপি সহ একটি সোনার আপেল ছুড়ে দিয়েছিলেন। তিন দেবী দীর্ঘদিন ধরে তর্ক করেছিলেন যে এই শিরোনামটি সঠিকভাবে বহন করা উচিত, তবে প্যারিস প্রেমের দেবীর পক্ষে তার পছন্দ করেছিলেন। এর জন্য, তিনি তাকে হেলেন পেতে সাহায্য করেছিলেন, যার কারণে দীর্ঘ ট্রোজান যুদ্ধ শুরু হয়েছিল। এভাবেই "অ্যাপল অফ ডিসকর্ড" প্রবাদটি উপস্থিত হয়েছিল৷
প্রাচীন গ্রীক কাল্পনিক ঈশপকে বোঝার জন্য সবাইকে দেওয়া হয়নি। বক্তৃতায়, তিনি প্রায়শই রূপক কৌশল ব্যবহার করতেন, যার কারণে তার চারপাশের লোকেরা অনুমান করতে পারে না যে তিনি কী কথা বলছেন। আজ, "এসোপিয়ান ভাষা" অভিব্যক্তির অর্থ রূপক ও উপমায় নিজের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করার ক্ষমতা।
মিডিয়ায় শব্দগুচ্ছ ইউনিটের ভূমিকা
মুদ্রিত প্রকাশনাগুলির কাজ হল পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা এবং একটি বড় লক্ষ্য শ্রোতা অর্জন করা, যার কারণে সংবাদপত্রের চাহিদা সর্বদা বেশি থাকবে। দক্ষ সাংবাদিকরা প্রায়শই একটি উজ্জ্বল রূপক শিরোনাম বাছাই করার চেষ্টা করেন, যা শব্দগুচ্ছ ইউনিটের উপর ভিত্তি করে। সিআইএস দেশগুলিতে, স্বর্ণযুগের রাশিয়ান লেখকদের সম্মানিত এবং স্মরণ করা হয়, তাইপ্রায়শই নিবন্ধের শিরোনামের জন্য গ্রিবোয়েডভের একটি সুপরিচিত উদ্ধৃতি চয়ন করুন "বিচারক কারা?" তার কাজ "বুদ্ধি থেকে দুর্ভোগ" থেকে। প্রায়শই, লেখকরা বাক্যাংশগত একক ব্যবহার করেন বা নতুন শব্দভান্ডারের উপাদানগুলির সাথে তাদের সম্পূরক করেন। সুতরাং, "ড্রাফ্ট লজ ডোন্ট বার্ন" শিরোনামে মিখাইল বুলগাকভ এবং তার বিখ্যাত উক্তি "পান্ডুলিপিগুলি জ্বলবে না" এর সাথে একটি সংযোগ রয়েছে। সুতরাং, শব্দগুচ্ছের এককগুলির উত্সগুলিও কল্পকাহিনী। জনপ্রিয় ধরা বাক্যাংশ "একটি বড় জাহাজ একটি দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রা আছে" এবং "মুরগি শরত্কালে গণনা করা হয়" সাংবাদিকদের দ্বারা "একটি বড় রুবেল একটি বড় সমুদ্রযাত্রা" এবং "মে ডিক্রিগুলি শরত্কালে গণনা করা হয়।" বিশেষজ্ঞরা নিশ্চিত করেন যে মিডিয়াতে শব্দগুচ্ছ ইউনিটের ব্যবহার সর্বদা পাঠকদের আকর্ষণ করে। প্রতিটি শৈলীগত চিত্রের অর্থ জানা গুরুত্বপূর্ণ যাতে বিব্রত না হয়।
ইডিয়ম ব্যবহার করার সময় ভুলগুলো
একজন শিক্ষিত ব্যক্তি তার বক্তব্যকে ক্যাচফ্রেজ দিয়ে সাজানোর চেষ্টা করেন, পেশাদার পদ এবং বিদেশী শব্দ ব্যবহার করেন। প্রায়শই এক ফর্ম বা অন্যের ব্যবহার ভুল, যা প্রসঙ্গটির অর্থকে প্রভাবিত করতে পারে এবং এটি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে পারে। একজন ব্যক্তির বক্তৃতায় প্রায়শই দেখা যায় এমন বেশ কয়েকটি ভুল আছে।
অনুষঙ্গিক বাদ দেওয়ার ফলে কেউ কেউ অযৌক্তিকভাবে বাক্যাংশের এককের গঠন কমিয়ে দেয়: "ছাত্রের সাফল্য সর্বোত্তম চায়" এর পরিবর্তে "ছাত্রের সাফল্য কাঙ্ক্ষিত অনেক কিছু ছেড়ে দেয়।" প্রথম ফর্মটি ভুলভাবে ব্যবহার করা হয়েছে। উপাদানগুলির একটি প্রতিস্থাপন করা আসল হতে পারে, তবে কখনও কখনও এটি কেবল হাসির কারণ হয়৷
মিডিয়া কর্মীরা প্রায়ইবক্তৃতা বাক্যতত্ত্বে ব্যবহার করুন "যেখানে একজন সাংবাদিকের পা এখনও পায়নি"। একটি স্থিতিশীল সংমিশ্রণে, এই ক্ষেত্রে, "ব্যক্তি" শব্দের পরিবর্তে অন্য একটি শব্দ বেছে নেওয়া হয়েছিল।
একটি অনুরূপ শব্দের সাথে একটি উপাদান প্রতিস্থাপন করা একটি ভুল যা একজন শিক্ষিত ব্যক্তিকে মৃত অবস্থায় নিয়ে যেতে পারে। সুতরাং, সঠিক ফর্ম "হৃদয় হারান না" এর পরিবর্তে আপনি "হৃদয় হারান না" শুনতে পারেন - ক্রিয়াটি অসমাপ্তের পরিবর্তে অতীত কালের মধ্যে বেছে নেওয়া হয়েছে৷
ব্যাকরণগত ফর্মের ভুল প্রতিস্থাপনও হাসির কারণ হতে পারে, বিশেষ করে যখন লোকেরা "কৃমি মারার জন্য" শব্দগুচ্ছের পরিবর্তে "কৃমি হত্যা" শুনতে পায়। একবচন থেকে বহুবচনে পরিবর্তন অনুমোদিত নয়৷
প্রায়শই ভুল দুটি বাক্যাংশের মিশ্রণে দেখা যায়। শব্দবিজ্ঞান "ব্যাপার" এবং "একটি ভূমিকা পালন করা" একে অপরের সাথে বিভ্রান্ত হতে পারে, যার ফলে একটি মজার টার্নওভার "একটি মান খেলতে"।
ডানাযুক্ত অভিব্যক্তির অর্থ ভুল বোঝা একটি বরং গুরুতর তত্ত্বাবধান, কারণ এটি হাস্যকর বাক্যে পরিণত হতে পারে, তাই বাক্যাংশগত এককগুলি কীভাবে তৈরি হয় এবং কোন ক্ষেত্রে সেগুলি ব্যবহার করা উচিত তা জানা গুরুত্বপূর্ণ৷ সুতরাং, "মেরি গ্র্যাজুয়েটরা তাদের রাজহাঁসের গান গেয়েছে" (গানটি একটি মৃত পাখি দ্বারা গাওয়া হয়েছে) বাক্যাংশটি হাস্যকর শোনায়, তাই আপনি যদি শব্দগুচ্ছের ব্যবহার সম্পর্কে নিশ্চিত না হন তবে ঝুঁকি নেবেন না৷
কতবার আমরা ক্যাচফ্রেজ ব্যবহার করি? দৈনন্দিন বক্তৃতায় বাক্যতত্ত্ব
একজন ব্যক্তি তার চিন্তার চেয়ে অনেক বেশি বার বক্তৃতায় ক্যাচফ্রেজ ব্যবহার করেন। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি অজ্ঞানভাবে ঘটে। হ্যাঁ, জন্যকেউ কেউ দিনে কয়েক ডজন অভিব্যক্তি বলে। প্রায়শই শব্দগুচ্ছ ইউনিট স্কুলের পাঠ্যক্রমে অন্তর্ভুক্ত করা হয় (গ্রেড 6 এবং তার পরে)।
আমরা একজন "বলির পাঁঠা" বলি যাকে অন্যের অপকর্মের জন্য জবাবদিহি করতে হয় এবং কারো সাথে রাগ করলে আমরা বলি "আমি তোমাকে কুজকিনের মা দেখাব!" আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টার সাথে কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জনের চেষ্টা করে, আমরা "চাকাতে কাঠবিড়ালির মতো ঘুরি" এবং যখন আমরা অলস হয়ে যাই, তখন আমরা "অযত্নে কাজ" করতে শুরু করি। একজন শান্ত, বিনয়ী বৃদ্ধ মহিলাকে দেখে, আমরা তাকে "ঈশ্বরের ড্যান্ডেলিয়ন" বলব, এবং একজন ব্যক্তি যিনি চরিত্রের নেতিবাচক দিক নিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন - "পরিবারের কালো ভেড়া"।
বক্তৃতাকে একটি নান্দনিক রঙ দেওয়ার জন্য প্রায়শই একজন ব্যক্তি সচেতনভাবে বাক্যাংশগত একক বেছে নিতে চান। বক্তারা, তাদের বক্তৃতার বিষয়ের উপর নির্ভর করে, এটিকে ক্যাচ বাক্যাংশ দিয়ে শুরু করুন যাতে শ্রোতারা একটি প্রাণবন্ত আগ্রহ দেখায়। অল্পবয়সী ছেলেরা প্রায়শই জিনিসগুলি সাজানোর জন্য "তীর মেরে ফেলে" এবং তার আগে তারা শক্তি অর্জনের জন্য "কৃমিকে ক্ষুধার্ত" করার সিদ্ধান্ত নেয়। অস্থির শিশুরা তাদের পিতামাতার বুদ্ধিমান নির্দেশাবলী "তাদের কানে যেতে দিন", যা তারা "গভীরভাবে" বছরের পর বছর অনুশোচনা করে। এইভাবে, শব্দগুচ্ছ দৃঢ়ভাবে প্রতিটি ব্যক্তির জীবনে প্রবেশ করেছে৷
