প্রতিটি ভাষায় কিছু নির্দিষ্ট বক্তৃতা বাঁক রয়েছে - শব্দগুচ্ছগত একক যা বক্তৃতাকে তার নিজস্ব রঙ এবং মানসিক উজ্জ্বলতা দেয়। এই সেট অভিব্যক্তি অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা প্রায়ই অসম্ভব। আপনি প্রতিটি শব্দের অর্থ আলাদাভাবে জানতে পারেন, তবে সাধারণ ব্যাখ্যাটি বোঝার বাইরে থাকবে। সুতরাং শব্দগুচ্ছগত এককের অর্থ "চিপগুলি সরান" এর একটি স্বতন্ত্র অর্থ রয়েছে, যা সাধারণভাবে এর উপাদান শব্দগুলির অর্থের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়৷
একটি স্থিতিশীল অভিব্যক্তির ব্যাখ্যা
"চিপগুলি সরান" প্রবাদটির অর্থ কী? কাউকে তিরস্কার করা, সমালোচনা করা, তিরস্কার করার মূল্য এর মধ্যে একটি শিক্ষাগত প্রভাবের প্রকৃতি রয়েছে। এই অভিব্যক্তিতে থাকা নিন্দা বস্তুর আচরণ সংশোধন করার আকাঙ্ক্ষা এবং নিজের সুবিধার জন্য প্রদর্শন করে।
ব্যুৎপত্তিবিদ্যা
রুশ ভাষায় বাক্যতত্ত্বের উৎপত্তিতে ভিন্নতা রয়েছে। দুটি প্রধান আলাদা করা যেতে পারে - স্থানীয় রাশিয়ান এবং অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা। একটি নিয়ম হিসাবে, শব্দগুচ্ছের এককগুলি তাদের আরও পুনর্বিবেচনার সাথে শব্দগুলির একটি মুক্ত সংমিশ্রণ থেকে গঠিত হয়। তারা শৈল্পিক অভিব্যক্তি থেকে তাদের অভিব্যক্তির কারণে শব্দভাণ্ডারে প্রবেশ করা ক্যাচফ্রেজ থেকেও উদ্ভূত হতে পারে।বা ঐতিহাসিক সূত্র। বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় উদাহরণ উদ্ধৃত করা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, এম. গোর্কির দ্বারা "একজন ব্যক্তি গর্বিত মনে করেন", এ. গ্রিবোয়েডভ দ্বারা "সুখের সময় পালন করা হয় না" বা আই. ক্রিলোভের "এবং বুক শুধু খোলা"।
চালিত বক্তৃতা, উপভাষা এবং শব্দভাষা থেকে, "নাক দিয়ে সীসা", "আপনার কানে নুডুলস ঝুলিয়ে রাখুন", "কুকুরকে খেয়ে ফেলুন", "এটি জলের উপর পিচফর্ক দিয়ে লেখা" এবং আরও অনেকে এসেছে।
চার্চের বইগুলিও বাক্যাংশগত একক গঠনে অবদান রেখেছে - "স্বর্গ থেকে মান্না", "পবিত্র পবিত্র", "নরকের শয়তান" এবং অনুরূপ অভিব্যক্তি। প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীও এর ক্যাচফ্রেজ দিয়েছে - "অ্যাকিলিসের হিল", "প্রোক্রস্টিয়ান বেড", "গর্ডিয়ান নট", ইত্যাদি।
বাক্যবাদের অর্থ "চিপগুলি সরান" এর পুনর্বিবেচনার ফলে পেশাদার বক্তৃতা থেকে উদ্ভূত হয়েছে৷
আপনি একই ধরনের অভিব্যক্তির একটি সম্পূর্ণ পরিসর তৈরি করতে পারেন - "বালতি মারুন", "মূর্খতা ধারালো করুন", "দৌড় করুন", "প্রথম বাঁশি বাজান", "আড়ম্বরপূর্ণ কাজ", "একটি বাধা ছাড়াই", ইত্যাদি। একদিকে, এই বাক্যাংশগুলি পেশাদার দক্ষতা প্রতিফলিত করে, অন্যদিকে, তাদের প্রতি মানুষের মনোভাব প্রকাশ পায়, এবং বিভিন্ন জীবন পরিস্থিতির উপর জোর দেওয়া হয়।
কল্পকাহিনী, মিডিয়া এবং দৈনন্দিন জীবনে অভিব্যক্তির ব্যবহার
আলংকারিক, প্রাণবন্ত, সরস এবং রূপক অভিব্যক্তির একটি অক্ষয় উৎসের প্রতিনিধিত্ব করে, শব্দগুচ্ছগত ইউনিটগুলি কেবল কথাসাহিত্যে নয়, দৈনন্দিন জীবন এবং মিডিয়াতেও দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। তারা বক্তৃতা তার মৌলিকতা দিতে এবংঅভিব্যক্তি, শৈলীগত রঙ এবং অভিব্যক্তি তৈরি করুন।
উদাহরণস্বরূপ, মিখাইল বরুর হাস্যরসাত্মক গদ্যের বইতে "লেডি'স স্কুয়েল" শব্দগুচ্ছ কিছু উপদেশের অর্থ গ্রহণ করে যা মেন্টিদের উপকার করে - "প্রাচীন বসের প্রধান কাজটি সহজ ছিল - ঝগড়া করবেন না, করবেন না নির্দেশনা দেবেন না, চিৎকার করবেন না, শেভিংগুলি সরিয়ে দেবেন না …"। এম. আলেকসিভের "রুটি একটি বিশেষ্য" গল্পে, এই বাগধারাটি একটি বাধ্যতামূলক-শিক্ষামূলক, সমালোচনামূলক অর্থ অর্জন করে। "এবং স্বল্পতম সময়ে দুটি চেয়ারম্যানের কাছ থেকে চিপগুলি অপসারণ করা সম্ভব …" - এটি বলে। মিখাইল শোলোখভের "ভার্জিন সয়েল আপটার্নড"-এ "চিপগুলি সরান" শব্দগুচ্ছের এককের অর্থ নেতিবাচক। তিনি স্থিতিশীল বাক্যাংশটিকে "পরিষ্কার বালি", "স্যান্ডপেপার দিয়ে মুছুন" এর সাথে সামঞ্জস্য রেখেছিলেন, অমানবিকতার জন্য এই অভিব্যক্তিগুলির সমালোচনা করেন৷
মিডিয়ায়, "চিপগুলি সরান" শব্দগুচ্ছের অর্থ আরও বেশি সমালোচনামূলক। এটি প্রায়ই নিবন্ধের শিরোনামে রাখা হয়, কভার করা পরিস্থিতির বিরোধপূর্ণ প্রকৃতির উপর জোর দেয়।
দৈনন্দিন জীবনে, সাধারণ কথোপকথনে, এই শব্দগুচ্ছের এককটি প্রায়ই বিদ্রূপাত্মক।
উপসংহারে
কারিগরদের পেশাদার বক্তৃতা থেকে, "চিপগুলি সরান" বাক্যাংশটি আমাদের কাছে এসেছে। তার অভিব্যক্তির অর্থ কিছু শুদ্ধিকরণের জন্য একটি মানসিক বার্তা, একটি নিন্দা, আচরণ সংশোধনের ধারণা বহন করে।
