রাশিয়ান ভাষায় প্রচুর অভিব্যক্তি রয়েছে, যার উত্স আমরা কিছুই জানি না। আমরা তাদের দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহার করি, আমরা আনুমানিক অর্থ সম্পর্কে জানি বা অনুমান করি, কিন্তু এটি কোথা থেকে এসেছে তা আমাদের কোন ধারণা নেই।
এর অর্থ কি "মঠের অধীনে আনা হয়েছে"? এই অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে? চলুন এখন জেনে নেওয়া যাক।
একটি তিক্ত জীবন থেকে শুভেচ্ছা
প্রথম নজরে, একটি মূর্খ উপধারার নাম। তিক্ত জীবন এবং আশ্রম একরকম একত্রিত হয় না। সন্ন্যাসী বাসিন্দারা ঈশ্বরের সাথে বসবাস করে। তিক্ততা কোথা থেকে আসে?
পুরনো দিনে, লোকেরা কঠিন জীবন থেকে মঠে যেত। প্রেমে পতন, আপনার জীবনের পথে একটি শক্তিশালী বিপত্তি বা এমন ব্যথা, যার পরে পার্থিব অস্তিত্ব অর্থহীন বলে মনে হয়েছিল। তাই অভিব্যক্তি "মঠের অধীনে নেতৃত্বে।" এটি মূলের একটি সংস্করণ।
স্বামী স্ত্রী কি এক আত্মা?
ওহ, সত্য নয়! পুরানো দিনের মহিলারা সাধারণত দুর্ভাগ্যজনক ছিল। একজন মানুষ ঠিক এভাবেই মারতে পারে, এবং সব উপায়ে উপহাস করতে পারে। আর নারীর সহ্য করার একটাই বাকি আছে।
তবে, প্রত্যেকটি নয়সহ্য করা অন্যরা, যারা আরও সাহসী, তাদের অভিভাবকদের কাছে অভিযোগ করেছেন। এবং তারা ইতিমধ্যে তাদের খারাপ জামাইয়ের জন্য ন্যায়বিচার খুঁজে পেয়েছে। সংশোধনের জন্য তার আশ্রমে। অর্ধ বছর, এমনকি এক বছরের জন্য।
যাইহোক, এটি "মঠের নীচে আনা" অভিব্যক্তিটির উত্সের দ্বিতীয় সংস্করণ। অনড় স্ত্রীরা তাদের অভিযোগ নিয়ে মঠে তাদের পুরুষদের "আত্মসমর্পণ" করেছিল৷
আপনার এখানে টয়লেট নেই
প্রাচীন শহরগুলি এখনও বিচরণকারী গায়কদের মনে রাখে। তারা হাঁটত, অন্ধ হয়ে, তাদের রাস্তায়। করুণ গান গাওয়া হতো। লোকেরা দয়ালু ছিল, তারা গরীবদের অর্থ দিত।
তারা কীভাবে হাঁটত, যেহেতু তারা অন্ধ ছিল? গায়কদের নেতৃত্ব দেন বয় গাইডরা। প্রায়শই দরিদ্র পরিবার বা এতিম থেকে। নিজেরা ছেঁড়া জামা পরে, এবং শেষ টুকরোটা তাদের ওয়ার্ডে দিয়েছিল।
কিছু ট্র্যাম্প কৃতজ্ঞ ছিল। অনাথরা বিক্ষুব্ধ ছিল না, তারা তাদের নিজস্ব উপায়ে ভালবাসত। শান্তিপূর্ণভাবে তারা বিদ্যমান, একে অপরকে সাহায্য করে। তবে রাগান্বিত গায়কও ছিলেন। তাদের জীবন থেকে বঞ্চিত করেছে, দিয়েছে শীতল ভাগ্য। স্পষ্টতই, এই জাতীয় লোকেরা ভুলে গেছে যে প্রত্যেককে তাদের শক্তি অনুসারে একটি ক্রস দেওয়া হয়েছে। মানুষ সহ্য করার চেয়ে বেশি পায় না। ভুলে গেছে, ভুগছে এবং বকাঝকা করছে। হ্যাঁ, এবং বয়-গাইডকে মারধর করা হয়েছিল। কেন তারা তাকে অকারণে মারছিল, তার উপর তাদের সমস্ত রাগ তুলেছিল।
হ্যাঁ, শুধুমাত্র বিভিন্ন ছেলেদের সাথে দেখা হয়েছে। কেউ নিজের কাছে নীরবে কাঁদছে। এবং কেউ অপরাধীর প্রতিশোধ নিল।
এমন একজন গায়ককে "আঙ্গিনায়" চাই এবং তাকে মানুষের চোখ থেকে দূরে নিয়ে যেতে বলুন। এবং সে চেষ্টা করে খুশি। তিনি দরিদ্রদের মঠের প্রাচীরের দিকে নিয়ে যাবেন, আশ্বাস দেবেন যে কেউ নেই। গায়ক সমস্ত সুযোগ-সুবিধা নিয়ে বসতি স্থাপন করবে, এবং ছেলেটি ইতিমধ্যেই মঠের গেটে রয়েছেনক করতে সক্ষম হবে। কিছু সন্ন্যাসী বা নবজাতক বেরিয়ে আসবে। ছেলে তাকে দেখাবে অন্ধ গায়ক। লোকটি যে অন্ধ তা বুঝতে না পেরে বাসিন্দা এক ধরণের লাঠি নেবে। আর গায়ক পাবেন পিঠে। এটা আপনাকে জোর করে নিয়ে যাবে।
এই কিংবদন্তি অনুসারে, "মঠের নীচে নেতৃত্ব দেওয়া" অভিব্যক্তিটি এখান থেকে এসেছে৷
অর্থ
যখন আমরা আমাদের বক্তৃতায় এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করি, তখন আমরা কী বুঝি? একটি নিয়ম হিসাবে, এটি একটি নিন্দা। "মঠের নীচে আনা" অভিব্যক্তিটির অর্থ নিম্নলিখিত:
বড় সেটআপ। লোকটি কিছু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু তা পূরণ করেনি।
এবং শুধুমাত্র প্রতিশ্রুতিতে নয়। তারা একজন ব্যক্তির উপর নির্ভর করেছিল, কিন্তু তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তে এড়িয়ে গেলেন।
এখানে "মঠের নীচের সমষ্টি" হল৷
উপসংহার
সুতরাং, আমরা একটি বাক্যাংশগত এককের অর্থ বিবেচনা করেছি। আমরা এর উত্স সম্পর্কে কথা বলেছি। এবং আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে সবচেয়ে যৌক্তিক এবং সহজ হল প্রথম সংস্করণ।
