মিডিয়া বা এমনকি দৈনন্দিন কথোপকথনে "ইস্যুটি বন্ধ করুন" শব্দটি শোনা অস্বাভাবিক নয়। এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটের একটি স্বজ্ঞাতভাবে অনুমান করা অর্থ রয়েছে। এটি সম্পর্কে আরও নিবন্ধে আলোচনা করা হবে। এবং এছাড়াও আপনি শিখবেন কোন পরিস্থিতিতে এই সেট অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়, কীভাবে এটি অন্যান্য আভিধানিক ইউনিটের সাথে একত্রিত হয়, কোন উপায়ে এটি বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং আরও অনেক আকর্ষণীয় তথ্য।
অর্থ
প্রথমত, আপনাকে বলতে হবে একটি বাক্যতত্ত্ব কি। তাই ভাষাবিজ্ঞানে তারা শব্দের একটি স্থিতিশীল সংমিশ্রণকে বলে যা এটি যে আকারে বিদ্যমান তা ঠিক সেভাবেই বোঝা যায়। উদাহরণস্বরূপ: "বোকা খেলো", "আপনার আঙুলের চারপাশে বৃত্ত", "টপসি-টার্ভি", "সাদা কাক" এবং এর মতো। এই ধরনের অভিব্যক্তির অর্থ তাদের উপাদান, পৃথক শব্দের সাহায্যে নয়, তবে ভাষার মূলে থাকা অর্থের কারণে প্রকাশ করা হয়। সুতরাং, "আশেপাশে বোকা বানানো" মানে ইচ্ছাকৃতভাবে নির্বোধ আচরণ করা, "আপনার আঙুলের চারপাশে প্রদক্ষিণ করা" - ধূর্তভাবে প্রতারণা করা, "টপসি-টর্ভি" - সঠিক উপায়ে নয়, বা ভিতরে বাইরে, "কালো কাক" -সাধারণ ভর থেকে তীব্রভাবে ভিন্ন।
এছাড়াও, "প্রশ্ন বন্ধ করুন" অভিব্যক্তিটি শব্দগুচ্ছের একক। এর মানে শেষ পর্যন্ত কোনো সমস্যা বা সমস্যার সমাধান করা যাতে আবার ফিরে না আসে। সমস্যাটি বন্ধ করা যেকোন কর্মের বাস্তবায়নের সাথে যুক্ত হতে পারে, সেইসাথে শুধুমাত্র নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলা বিষয়ের আলোচনার সমাপ্তির সাথে যুক্ত হতে পারে৷
এর সমান্তরালে, "খোলা প্রশ্ন", "প্রশ্ন খোলা" এবং "প্রশ্ন খোলা থাকে" স্থিতিশীল অভিব্যক্তি রয়েছে। তারা, যথাক্রমে, মানে যে সমস্যাটি এখনও সমাধান করা হয়নি - আপনাকে পদক্ষেপ নিতে হবে বা অর্থহীন হয়ে পড়া আলোচনা শেষ করতে হবে৷
উৎস
বর্তমানে, "প্রশ্ন বন্ধ করুন" অভিব্যক্তিটি সাংবাদিকতার বক্তৃতায় মোটামুটি সাধারণ ক্লিচ। এই অভিব্যক্তিটি কোথা থেকে এসেছে তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি, তবে এটি অনুমান করা যেতে পারে যে সামাজিক-রাজনৈতিক ক্ষেত্রটি এর উত্স হয়ে উঠেছে। খুব সম্ভবত, এই শব্দগুচ্ছটি একবার মিডিয়াতে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং দ্রুত ছড়িয়ে পড়েছিল, রাশিয়ান ভাষায় পা রাখা হয়েছিল৷
ব্যবহার করুন
"প্রশ্ন বন্ধ করুন" হল একটি বাক্যাংশ সংক্রান্ত একক যা প্রায়ই সংবাদ নিবন্ধ এবং রাষ্ট্রনায়কদের বক্তৃতায় পাওয়া যায়। তারা গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করার সময় এটি ব্যবহার করে, যখন তারা একটি বিষয়কে তার যৌক্তিক উপসংহারে আনতে, বিদ্যমান সমস্যা সমাধান ইত্যাদির উদ্দেশ্য দেখাতে চায়। কর্ম. এছাড়াও, অভিব্যক্তিটি এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা যেতে পারে যেখানে বক্তা জোর দেনসমস্যার চূড়ান্ত সমাধানের গুরুত্ব।
এই বাক্যাংশের একক ব্যবহারের উদাহরণ আপনি নীচে দেখতে পারেন৷
- ট্রেড ইউনিয়ন মাসের শেষ নাগাদ মজুরি বকেয়া ইস্যু বন্ধ করার দাবি জানিয়েছে।
- দেশগুলি রপ্তানি শর্তের বিষয়টি বন্ধ করতে সম্মত হয়েছে৷
- শহর একটি নতুন স্টেডিয়াম নির্মাণের সম্ভাবনা বন্ধ করে দিয়েছে।
প্রতিশব্দ
বক্তৃতা হতে হবে শিক্ষিত এবং বৈচিত্র্যময়। কখনও কখনও, আভিধানিক পুনরাবৃত্তি এড়াতে, "প্রশ্নটি বন্ধ করুন" এর মত একই অর্থ সহ একটি অভিব্যক্তি মনে রাখা এবং ব্যবহার করা অতিরিক্ত হবে না। এটির একটি প্রতিশব্দ হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, সবচেয়ে সহজ: "একটি সমস্যা (কেস, প্রশ্ন) সমাধান করা"। আপনি এটিকে এভাবেও রাখতে পারেন: "বিষয়টি বন্ধ করুন।" আরেকটি বিকল্প: "অবশেষে সিদ্ধান্ত নিন এবং এটিতে ফিরে আসবেন না।" শেষ অভিব্যক্তিটি কিছুটা ওভারলোডেড শোনাচ্ছে, তবে এটি কাঙ্ক্ষিত বাক্যাংশগত এককের মতো একই অর্থ বহন করে৷
অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ
এখন আসুন অন্য জাতির বক্তৃতায় "প্রশ্ন বন্ধ করুন" অভিব্যক্তিটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় সে সম্পর্কে কথা বলা যাক। শব্দগুচ্ছ ইউনিটের মতো একটি ঘটনা যে কোনও ভাষার বৈশিষ্ট্য। পার্থক্য হল এই ধরনের প্রতিটি শব্দের সমন্বয় অনন্য। এটি শুধুমাত্র এই ফর্ম এবং এই ভাষায় বোঝা যায়, তাই ট্রেসিং বা আক্ষরিক অনুবাদ খুব কমই উপযুক্ত৷
পরবর্তী, আমরা ইউরোপীয় ভাষাগুলিতে "প্রশ্ন বন্ধ করুন" শব্দটি কীভাবে শোনায় তা দেখব। ইংরেজিতে অনুবাদের বেশ কয়েকটি বিকল্প রয়েছে। তাদের মধ্যে বেশ কিছু কাছাকাছিরুশ:
- বিষয়টি বন্ধ করুন;
- ইস্যুটি বন্ধ করুন।
এছাড়াও একটি ইংরেজি অভিব্যক্তি আছে Close the Books on (someone or something), যার অর্থ হল "কেস সমাধান করা" বা "একটি প্রশ্ন বন্ধ করা"।
জার্মান ভাষায় একটি অভিব্যক্তি আছে das Thema zu schließen, ফরাসি ভাষায় - fermer la question, স্প্যানিশ - cerrar el tema. তাদের সকলের গঠন একই রকম, যা থেকে আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে এই অভিব্যক্তিটি সর্বজনীন। সম্ভবত এটি সর্বত্র একই উত্স রয়েছে - সাংবাদিকতার বক্তৃতা শৈলী৷
একটি থিমের বিভিন্নতা
আপনি এমন পরিস্থিতিগুলিও উল্লেখ করতে পারেন যেখানে "প্রশ্ন বন্ধ করুন" অভিব্যক্তিটি ঠিক শব্দগত একক নয়। এর মধ্যে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেট যোগাযোগের ক্ষেত্র। একটি ফোরাম বা ওয়েবসাইটে একটি প্রশ্ন বন্ধ করা একটি বিকল্প যা মডারেটর প্রয়োগ করে৷ অন্য কথায়, আমরা বলতে পারি যে বিষয়টি বন্ধ হয়ে গেছে। এর অর্থ হল একটি নির্দিষ্ট আলোচনার থ্রেডে মন্তব্য করার সম্ভাবনা অক্ষম করা, যেহেতু টপিক স্টার্টার (যার পোস্ট থেকে ভার্চুয়াল কথোপকথন শুরু হয়েছে) ইতিমধ্যেই জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর পেয়েছেন বা অন্য অংশগ্রহণকারীদের প্রতিক্রিয়া দেখতে চান না৷
আরেক ধরনের অভিব্যক্তি যেটির প্রতি এই নিবন্ধটি উৎসর্গ করা হয়েছে তা হল "ক্লোজড প্রশ্ন" (ইংরেজি ক্লোজড প্রশ্ন) ধারণা। এটি সমাজবিজ্ঞানে ব্যবহৃত হয় এবং এর অর্থ প্রশ্নাবলীতে এমন একটি প্রশ্ন, যার উত্তরদাতা শুধুমাত্র "হ্যাঁ" বা "না" উত্তর দিতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ: "আপনি কি দুধ পছন্দ করেন?" অথবা "বিবৃতিটি কি সত্য যে…?" এবং অনুরূপ অভিব্যক্তিএকটি ব্যাখ্যা সহ একটি বিশদ উত্তর প্রস্তাব করছি৷
নিবন্ধটি পড়ার পর, আপনি "প্রশ্ন বন্ধ করুন" বাক্যাংশটির অর্থ কী তা শিখেছেন৷ এই অভিব্যক্তিটি একটি শব্দগত একক এবং এটি প্রায়শই মিডিয়া রিপোর্ট এবং কর্তৃপক্ষের অফিসিয়াল বিবৃতিতে ব্যবহৃত হয়। এই শব্দগুচ্ছটি ইন্টারনেট ফোরাম এবং সাইটগুলির নিয়মিত প্রশ্ন এবং উত্তরগুলির সাথে পরিচিত, কিন্তু এই এলাকায় এটি একটি সামান্য ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়৷
