প্রায় সমগ্র ইতিহাসের জন্য, বেশিরভাগ মানুষের চূড়ান্ত স্বপ্ন ছিল বিলাসবহুল জীবনযাপনের আকাঙ্ক্ষা। এই আকাঙ্ক্ষিত ধারণাটির অর্থ কী, এটি রাশিয়ান ভাষায় কোথা থেকে এসেছে এবং কীভাবে এটি অন্যদের মধ্যে অনুবাদ করা হয়? চলুন জেনে নেওয়া যাক।
ব্যাখ্যামূলক অভিধানে "বিলাসী" শব্দের অর্থ
প্রায় সমস্ত রাশিয়ান অভিধানে, প্রশ্নে থাকা বিশেষ্যটি সম্পদে জীবন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তদুপরি, এটি কেবল সম্পদ নয়, পরিমাপের বাইরে সমস্ত সুবিধার উপস্থিতি, এমনকি সবচেয়ে চাহিদাপূর্ণ বা পরিশীলিত অনুরোধগুলির জন্যও৷
এটি আকর্ষণীয় যে ওজেগোভের স্মৃতিস্তম্ভে, বিলাসের আভিধানিক অর্থ এফ্রেমোভা এবং ডাহলের চেয়ে বেশি নেতিবাচকভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সুতরাং, সের্গেই ইভানোভিচ এই বিশেষ্যটিকে বস্তুগত পণ্যের অতিরিক্ত, সেইসাথে আনন্দ হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন।
দিমিত্রি নিকোলাভিচ উশাকভ তার অভিধানে, উপরের সমস্ত অর্থ ছাড়াও, প্রথম এবং একমাত্র একজন যিনি "বিলাসিতা" শব্দটিকে একটি ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে ব্যবহার করার পরামর্শ দিয়েছেন (এটি একটি বিশেষ্য হওয়া সত্ত্বেও)। এটা খুবই সম্ভব যে হাস্যরসাত্মক লেখক ইল্ফ এবং পেট্রোভ এই ধরনের একটি ঐতিহ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তাই তাদের দ্বিতীয় উপন্যাসে মোহনীয় এবং সম্পদশালী প্রতারক ওস্টাপ বেন্ডারের অ্যাডভেঞ্চার সম্পর্কে (“গোল্ডেনবাছুর"), একটি বাক্যাংশ আছে "একটি গাড়ি একটি বিলাসিতা নয়, তবে পরিবহনের একটি মাধ্যম", যা আজ দীর্ঘ ডানাযুক্ত হয়ে উঠেছে। প্রদত্ত যে উপন্যাসটি 1931 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং উশাকভের রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধানের চারটি খণ্ড 1935-1940 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। - দেখা যাচ্ছে যে মহান ভাষাবিদ কেবলমাত্র "বিলাসিতা" বিশেষ্যটিকে একটি পূর্বনির্ধারিত হিসাবে ব্যবহার করার একটি নতুন প্রবণতাকে স্থির করেছিলেন, যা উপন্যাসটি প্রকাশের পরে জনপ্রিয় হয়েছিল৷
একটি মজার তথ্য: পুরানো দিনে ইংরেজি ভাষায়, "বিলাসিতা" (বিলাসী) শব্দটি "বিলাসিতা" এবং "লাচারি" এর মতো ধারণাগুলিকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হত। এবং যদিও রাশিয়ান অভিধানগুলি এই ধরনের একটি ব্যাখ্যা ঠিক করে না, তবে প্রশ্নযুক্ত শব্দটির অনুরূপ মনোভাব অনেক রাশিয়ান ক্লাসিকগুলিতে পাওয়া যায়।
শব্দটির ব্যুৎপত্তি, সেইসাথে অন্যান্য স্লাভিক ভাষায় এর অ্যানালগ
"বিলাসিতা" শব্দের অর্থ বিবেচনা করে, এটির উত্সের দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত। কোন শব্দ থেকে এই বিশেষ্যটি গঠিত হয়েছিল, ভাষাবিদরা জানেন না। একই সময়ে, তারা নিশ্চিত যে এই ধারণাটি প্রোটো-স্লাভিক ভাষা থেকে এসেছে।
এটি প্রমাণ করে যে বেশিরভাগ অন্যান্য স্লাভিক ভাষায় প্রায় অভিন্ন নাম রয়েছে। যাইহোক, তাদের সকলের একই অর্থ নেই।
সুতরাং ইউক্রেনীয় ভাষায় ("রোজকিশ") এবং বেলারুশিয়ান ("বিলাসিতা") এগুলি একই রকম শব্দ যার অর্থ রাশিয়ান ভাষায় একই জিনিস। কিন্তু অন্যদের মধ্যে - সবসময় না। উদাহরণ স্বরূপ, পোলিশ বিশেষ্য রোস্কোজকে "আনন্দ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে এবং শব্দের "বিলাসিতা" অর্থluksusowy শব্দটি আছে। স্লোভাক এবং চেক থেকে rozkoš "আনন্দ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। বুলগেরিয়ান ভাষায়, "রাজকোশ" শব্দটি কখনও কখনও এর আসল অর্থে ব্যবহৃত হয়, তবে প্রায়শই এর পরিবর্তে "লাক্স" শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
কীভাবে প্রশ্নে থাকা ধারণাটি ইংরেজি, স্প্যানিশ, ইতালীয়, জার্মান এবং ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়
শুধু রাশিয়ান ভাষায় নয়, অন্যান্য স্লাভিক ভাষায়ও বিলাসিতা কী তা জানার পর, অন্যান্য জাতি এই ধারণাটির জন্য কোন শব্দ ব্যবহার করে তা খুঁজে বের করা মূল্যবান৷
সুতরাং প্রাচীনকালে বেশিরভাগ আধুনিক ভাষার (ল্যাটিন) "প্রজন্ম" তে, বিশেষ্য লাক্সুরিয়া উপস্থিত হয়েছিল। এটি "প্রাচুর্য" এবং "জাঁকজমক" এর ধারণাগুলি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছিল। পরবর্তী সময়ে, লাক্সাস এই শব্দটি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যেটি ব্যবহার করা হয়েছিল যখন তারা বিলাসিতা কী তা ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিল।
রোমান সাম্রাজ্যের পতনের পর, বেশিরভাগ ইউরোপীয় ভাষা ল্যাটিন নামটি "ধার করে"। এইভাবে, লাক্সারি এবং লাক্স শব্দগুলি ইংরেজিতে, ফরাসি ভাষায় le luxe, জার্মান ভাষায় luxus, ইতালীয় ভাষায় lusso এবং স্প্যানিশ ভাষায় লুজো এসেছে।
এটা লক্ষণীয় যে অনেক স্লাভিক ভাষা ল্যাটিন শব্দটিও ব্যবহার করে, যা তাদের মধ্যে "বিলাসিতা" শব্দের ভিন্নতার সাথে সমান্তরালভাবে বিদ্যমান হতে শুরু করে।
প্রতিশব্দ
প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেয়ে: "বিলাসিতা কি?", প্রশ্নে থাকা বিশেষ্যটির জন্য কোন প্রতিশব্দ পাওয়া যেতে পারে তা জানার মতো।
সবচেয়ে বিখ্যাত অ্যানালগ শব্দগুলো হল "চিক", "স্পেন্ডার" এবং "স্পেন্ডার"। একটি নির্দিষ্ট মধ্যেপ্রসঙ্গে, পদগুলিও ব্যবহৃত হয়: "প্রচুর", "সম্পদ", "অতিরিক্ত", কম প্রায়ই "বর্জ্য"।
বিরোধী শব্দ
সমার্থক শব্দের বিপরীতে, বিবেচনাধীন বিশেষ্যের জন্য অনেক কম বিপরীতার্থক শব্দ রয়েছে। একটি নিয়ম হিসাবে, তারা দারিদ্র্য এবং বঞ্চনার সাথে জড়িত৷
এই ক্ষমতার মধ্যে, আপনি "দারিদ্র্য", "সক্যালর", "দারিদ্র্য" এবং অবশ্যই "দারিদ্র" শব্দগুলি ব্যবহার করতে পারেন। কখনও কখনও "তপস্যা" শব্দটির ব্যবহার গ্রহণযোগ্য হয়৷
ইতিহাসের বিভিন্ন সময়ে বিলাসিতাকে কীভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল
বিলাসিতা কী তা জানার পরে, এটি অধ্যয়ন করা আকর্ষণীয় হবে: আমাদের যুগের বিভিন্ন শতাব্দীতে সমাজ কীভাবে এই ঘটনাটি ব্যবহার করেছিল৷
অধিকাংশ দার্শনিক এবং সমাজবিজ্ঞানী এই ধারণাটিকে ব্যক্তির জন্য ক্ষতিকর বলে মনে করেন। তারা বিশ্বাস করত যে একজন ব্যক্তি যখন তার সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করার সুযোগ পায়, তখন সে বিকাশের উত্সাহ হারায়। এখান থেকে শুরু হয় নৈতিক, তারপর শারীরিক অবক্ষয়।
এই প্রসঙ্গে, ইতিহাসের বিভিন্ন সময়ে, বিলাসিতা প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়েছে। তাকে ডায়েটে একজন বুদ্ধিহীন মহিলার সাথে তুলনা করা যেতে পারে। তিনি নিজেকে সবকিছুতে সীমাবদ্ধ করেন, ওজন কমানোর জন্য কেবল ক্ষতিকারকই নয়, স্বাস্থ্যকর খাবারও প্রত্যাখ্যান করেন। কিন্তু সময়ে সময়ে সে ভেঙ্গে পড়ে এবং পরিমাপ ছাড়াই সবকিছু খেয়ে ফেলে, শুধু তার ফিগারই নয়, তার স্বাস্থ্যেরও ক্ষতি করে।
ইউরোপে খ্রিস্টধর্মের নিরঙ্কুশ আধিপত্যের যুগে, মানবতাকে শারীরিক চাহিদা উপেক্ষা করে আধ্যাত্মিক যত্ন নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছিল। এই বিষয়ে, বিলাসিতাকে প্রায় জঘন্য পাপের কারণ হিসাবে বিবেচনা করা হত (অতএব সেকেলে ইংরেজি অর্থ "অশ্লীলতা")।
উদাহরণস্বরূপ, ফ্লোরেন্সে বাড়াবাড়ির বিরুদ্ধে লড়াই করে, বিখ্যাত ধর্মীয় সংস্কারক গিরোলামো সাভোনারোলা সম্পদের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত বস্তু পুড়িয়ে দিয়েছিলেন। তার অত্যধিক উদ্যম এবং সম্পূর্ণরূপে বাইবেলবিহীন ধর্মান্ধতা শুধুমাত্র অনেক আকর্ষণীয় বই এবং বাদ্যযন্ত্রই নয়, স্বাস্থ্যবিধি আইটেমও ধ্বংসের দিকে পরিচালিত করেছিল।
অন্য যুগে, বিলাসিতাকে সমাজের জন্য আশীর্বাদ হিসাবে বিবেচনা করা হত। এইভাবে, এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এটি অভিজাতদের জীবনকে সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করতে দেয়, এবং দরিদ্রদের জন্য নতুন চাকরি তৈরিতে অবদান রাখে৷
আধুনিক বিশ্বে, বিলাসিতা করার আকাঙ্ক্ষা অতীতের মতো প্রবল নয়। পরিবর্তে, নতুন "প্রতিমা" সাফল্য। অন্য কথায়, অভিজাতদের অন্তর্গত হওয়ার জন্য, আজ কল্পনাপ্রসূত ধনী হওয়া যথেষ্ট নয়, আপনাকে কিছু ক্ষেত্রে সাফল্যও অর্জন করতে হবে। এটা লক্ষণীয় যে এই ধরনের অবস্থান ধনী ব্যক্তিদের বিকাশ করতে এবং কিছু করতে উত্সাহিত করে, এবং অলস বিলাসিতা না করে, যেমনটি গত শতাব্দীতে প্রচলিত ছিল।
