অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা বিভিন্ন ধরনের শব্দ প্রায়ই আমাদের রাশিয়ান ভাষায় আসে এবং শীঘ্রই পূর্ণাঙ্গ, স্বাধীন শব্দে পরিণত হয়। প্রতিদিন আমরা অনেক নিওলজিজম ব্যবহার করতে পারি, কারণ আমাদের চারপাশে আরও নতুন জিনিস রয়েছে। এবং অতীতের একজন ব্যক্তি সম্ভবত বুঝতে পারবেন না যে আপনি কী বিষয়ে কথা বলছেন। উদাহরণস্বরূপ, স্মার্টফোন, কম্পিউটার, উপস্থাপনা, বা ইন্টারফেসের মতো শব্দগুলির কথা চিন্তা করুন। অবশ্যই, তাদের বেশিরভাগই ইংরেজি শব্দ, যদিও আগে, উদাহরণস্বরূপ, পিটার I এর যুগে, অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা শব্দগুলির একটি বিশাল প্রবাহ ছিল: বহর, কম্পাস, গ্লোব, ফ্লাস্ক। এগুলিও অনেকগুলি নতুন জিনিসের উপস্থিতির কারণে হয়েছিল, যা আগে রাশিয়ান লোকেরা অদেখা ছিল, কারণ পিটারই ছিলেন যিনি, আপনি জানেন, "ইউরোপের একটি জানালা কেটে দিয়েছিলেন"।
এই নিবন্ধে আমরা এই জনপ্রিয় শব্দগুলির মধ্যে একটি বিশ্লেষণ করব, যার অর্থ আপনি হয়তো জানেন না। আমরা "আরিভিডারচি" এর অর্থ কী এবং এই বিদেশী শব্দের অনুবাদও খুঁজে বের করব।
ঋণ শব্দ, অপবাদ এবং শব্দার্থ:এটা কি ভালো?
আমাদের সময়ে, বিভিন্ন অশ্লীল অভিব্যক্তি, শব্দার্থ, শব্দ যা পুরানো প্রজন্মের কিছু প্রতিনিধিরা বুঝতে পারে না কিশোর এবং তরুণদের মধ্যে খুব জনপ্রিয়। স্ল্যাং সাধারণত কিছু নির্দিষ্ট শব্দ যা এক শ্রেণীর মানুষের অন্তর্নিহিত। ইন্টারনেটে অপবাদও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি কি "হাইপ", "জাশকভার", "ব্রো" বা "লোল" এর মতো শব্দগুলি জানেন? অনেক লোকের মতে, জার্গন এবং ধার করা শব্দ উভয়ই আমাদের রাশিয়ান ভাষাকে দরিদ্র করে তোলে। অনেক বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব বলেছিলেন যে আপনার বক্তৃতায় ধার ব্যবহার করা উচিত নয়, কারণ রাশিয়ান ভাষায় যে কোনও ক্ষেত্রেই একটি শব্দ রয়েছে যা এটি প্রতিস্থাপন করে। সেজন্য আপনার বক্তৃতায় এই ধরনের জারগন এবং পরজীবী শব্দ (যেমন বিরক্তিকর শব্দ "টাইপ") পরিত্রাণ পেতে হবে।
"আরিভিডারচি" শব্দটি কোন ভাষা থেকে এসেছে?
তাই আমরা এই ধার করা শব্দের অর্থে আসি, যা নিবন্ধে আলোচনা করা হবে। চলুন শুরু করা যাক যে এটি ইতালীয় ভাষা থেকে ধার করা হয়েছে এবং এটিতে Arrivederci হিসাবে লেখা হয়েছে এবং এটি ঠিক একইভাবে উচ্চারণ করা হয়েছে। "বিদায়" হিসাবে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। ইতালীয়রা সাধারণত দেখা করার সময় এবং বিচ্ছেদের সময় উভয়ই এটি ব্যবহার করে।
রাশিয়ান ভাষায় "arividerchi" এর মানে কি?
এবং আমাদের ভাষায়, আমরা প্রায়শই মজা করে কাউকে বিদায় জানাতে এটি ব্যবহার করি। এটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে: "চাও", "তোমাকে দেখা", "তোমাকে দেখা"। একজন ব্যক্তিকে বিদায় জানানোএইভাবে, আপনি একধরনের অস্পষ্টতা এবং এমনকি একটি ধাঁধাও রেখে গেছেন। কখনও কখনও "আরিভিডারচি" একটি কৌতুক পদ্ধতিতে ব্যবহার করা হয়, কখনও কখনও এটি উল্টো। এটা বলা যেতে পারে যে এই শব্দটি একটু অপমানজনক শোনাচ্ছে যদি আপনি বিদায় বলেন, উদাহরণস্বরূপ, কিছু অপ্রীতিকর ঝগড়া বা মতানৈক্যের পরে, যার ফলে কথোপকথনকারীকে আঘাত করে।
