সাহিত্যে প্রকাশের মাধ্যমকে ভিন্নভাবে বলা হয় "ট্রপ" শব্দটি। একটি ট্রোপ হল একটি অলঙ্কৃত চিত্র, অভিব্যক্তি বা শব্দ যা ভাষার শৈল্পিক অভিব্যক্তি এবং রূপকতাকে উন্নত করার জন্য একটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এই পরিসংখ্যানগুলির বিভিন্ন ধরণের সাহিত্যিক কাজে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, এগুলি দৈনন্দিন বক্তৃতা এবং বক্তৃতায়ও ব্যবহৃত হয়। প্রধান ধরনের ট্রপের মধ্যে রয়েছে হাইপারবোল, এপিথেট, মেটোনিমি, তুলনা, রূপক, সিনেকডোচে, বিড়ম্বনা, লিটোট, প্যারাফ্রেজ, ব্যক্তিত্ব, রূপক। আজ আমরা নিম্নলিখিত তিনটি প্রকার সম্পর্কে কথা বলব: তুলনা, অধিবৃত্ত এবং রূপক। সাহিত্যে প্রকাশের উপরোক্ত মাধ্যমগুলির প্রত্যেকটি আমাদের দ্বারা বিশদভাবে বিবেচনা করা হবে৷
রূপক: সংজ্ঞা
অনুবাদে "রূপক" শব্দের অর্থ "পোর্টেবল অর্থ", "স্থানান্তর"। এটি একটি অভিব্যক্তি বা শব্দ যা পরোক্ষ অর্থে ব্যবহৃত হয়, এই ট্রপের ভিত্তি হল একটি বস্তুর (নামহীন) সাথে তুলনা করাঅন্যদের কিছু বৈশিষ্ট্যের মিল অনুসারে। অর্থাৎ, একটি রূপক হল বক্তৃতার একটি পালা, যা তুলনা, সাদৃশ্য, সাদৃশ্যের উপর ভিত্তি করে রূপক অর্থে অভিব্যক্তি এবং শব্দের ব্যবহার নিয়ে গঠিত।
নিম্নলিখিত ৪টি উপাদানকে এই ট্রেইলে আলাদা করা যেতে পারে: প্রসঙ্গ বা বিভাগ; এই বিভাগের মধ্যে একটি বস্তু; প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে একটি প্রদত্ত বস্তু একটি নির্দিষ্ট ফাংশন সঞ্চালন করে; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বা তাদের সাথে ছেদগুলিতে প্রক্রিয়াটির প্রয়োগ৷
লেক্সিকোলজিতে একটি রূপক হল একটি শব্দার্থিক সম্পর্ক যা কিছু পলিসেম্যান্টিক শব্দের অর্থের মধ্যে বিদ্যমান, যা মিলের (কার্যকরী, বাহ্যিক, কাঠামোগত) উপস্থিতির উপর ভিত্তি করে। প্রায়শই এই ট্রপটি নিজেই একটি নান্দনিক শেষ হয়ে যায় বলে মনে হয়, যার ফলে একটি নির্দিষ্ট ধারণার আসল, আসল অর্থ স্থানচ্যুত হয়।
রূপকের প্রকার
মেটাফোর বর্ণনাকারী আধুনিক তত্ত্বে নিম্নলিখিত দুটি প্রকারের মধ্যে পার্থক্য করা প্রথাগত: ডায়াফোরা (অর্থাৎ, একটি বিপরীত, তীক্ষ্ণ রূপক), সেইসাথে এপিফোরা (মুছে ফেলা, পরিচিত)।
একটি প্রসারিত রূপক হল একটি রূপক যা সামগ্রিকভাবে সমগ্র বার্তা জুড়ে বা এটির একটি বড় অংশ জুড়ে ধারাবাহিকভাবে বাহিত হয়। একটি উদাহরণ নিম্নরূপ দেওয়া যেতে পারে: "বইয়ের ক্ষুধা অব্যাহত রয়েছে: প্রায়শই বইয়ের বাজার থেকে পণ্যগুলি বাসি হয়ে যায় - সেগুলি চেষ্টা না করেই অবিলম্বে ফেলে দিতে হবে।"
এছাড়াও তথাকথিত উপলব্ধিকৃত রূপক রয়েছে, যার রূপক প্রকৃতি বিবেচনা না করেই একটি অভিব্যক্তির সাথে কাজ করা জড়িত। অন্যান্যশব্দ, যেন একটি রূপকের সরাসরি অর্থ ছিল। এই ধরনের একটি বাস্তবায়নের ফলাফল প্রায়ই হাস্যকর হয়। উদাহরণ: "তিনি তার মেজাজ হারিয়ে ফেলেন এবং ট্রামে উঠেছিলেন"
শৈল্পিক বক্তৃতায় রূপক
বিভিন্ন শৈল্পিক রূপক গঠনের ক্ষেত্রে, যেমনটি আমরা ইতিমধ্যে উল্লেখ করেছি, এই ট্রপটিকে চিহ্নিত করে, বিভিন্ন বস্তুর মধ্যে বিদ্যমান সহযোগী লিঙ্কগুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। সাহিত্যে অভিব্যক্তির মাধ্যম হিসাবে রূপকগুলি আমাদের উপলব্ধি সক্রিয় করে, বর্ণনার "বোধগম্যতা" এবং স্বয়ংক্রিয়তা লঙ্ঘন করে৷
শৈল্পিক বক্তৃতা এবং ভাষায়, নিম্নলিখিত দুটি মডেল আলাদা করা হয়, যার অনুসারে এই ট্রপটি গঠিত হয়। এর মধ্যে প্রথমটি ব্যক্তিত্ব বা অ্যানিমেশনের উপর ভিত্তি করে। দ্বিতীয়টি পুনর্নির্ধারণের উপর নির্ভর করে। রূপক (শব্দ এবং অভিব্যক্তি) প্রথম মডেল অনুযায়ী সৃষ্ট ব্যক্তিত্ব বলা হয়। উদাহরণ: “হিম আবদ্ধ হ্রদ”, “তুষার মিথ্যে”, “একটি বছর বয়ে গেছে”, “স্রোত বয়ে গেছে”, “অনুভূতিগুলো ম্লান হয়ে গেছে”, “সময় থেমে গেছে”, “একঘেয়েমি আটকে গেছে)। হবে”, “মূল মন্দের", "শিখার ভাষা", "ভাগ্যের আঙুল")।
সাহিত্যে প্রকাশের মাধ্যম হিসাবে এই ট্রপের ভাষাগত এবং স্বতন্ত্র জাতগুলি সর্বদা শৈল্পিক বক্তৃতায় উপস্থিত থাকে। তারা টেক্সট চরিত্র দেয়. বিভিন্ন রচনা অধ্যয়ন করার সময়, বিশেষত কাব্যিক বিষয়গুলি, একটি শৈল্পিক রূপক কী তা সাবধানে বিশ্লেষণ করা উচিত। তাদের বিভিন্ন প্রকারব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় যদি লেখকরা জীবনের প্রতি ব্যক্তিগত, ব্যক্তিগত মনোভাব প্রকাশ করতে চান, সৃজনশীলভাবে পার্শ্ববর্তী বিশ্বকে রূপান্তর করতে চান। উদাহরণস্বরূপ, রোমান্টিক রচনাগুলিতে, এটি রূপকের মধ্যে যে মানুষ এবং বিশ্বের প্রতি লেখকদের মনোভাব প্রকাশ করা হয়। দার্শনিক এবং মনস্তাত্ত্বিক গানে, বাস্তবসম্মত সহ, এই ট্রপটি বিভিন্ন অভিজ্ঞতাকে পৃথক করার পাশাপাশি নির্দিষ্ট কবিদের দার্শনিক ধারণা প্রকাশের একটি মাধ্যম হিসাবে অপরিহার্য।
ধ্রুপদী কবিদের দ্বারা সৃষ্ট রূপকের উদাহরণ
A. S পুশকিন, উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত রূপকগুলি পাওয়া যায়: "চাঁদ ক্রেপিং", "দুঃখিত গ্লেডস", "কোলাহলপূর্ণ স্বপ্ন", যৌবন "শুধু পরামর্শ দেয়"।
M. Yu. Lermontov-এ: মরুভূমি ঈশ্বরের কথা "শোনে", তারকা তারার সাথে কথা বলে, "বিবেক নির্দেশ দেয়", "ক্রোধিত মন" কলম দিয়ে নেতৃত্ব দেয়।
F. I তিউতচেভা: শীত "রাগ", বসন্ত জানালায় "নক করছে", "ঘুমময়" গোধূলি।
রূপক এবং প্রতীকী ছবি
পরিবর্তনে, রূপক বিভিন্ন প্রতীকী চিত্রের ভিত্তি হয়ে উঠতে পারে। লারমনটোভের কাজে, উদাহরণস্বরূপ, তারা "পাম" এবং "পাইন" ("বন্য উত্তরে …"), "পাল" (একই নামের কবিতা) এর মতো প্রতীকী চিত্র তৈরি করে। তাদের অর্থ একটি পাইন গাছের রূপক উপমায়, একজন নিঃসঙ্গ ব্যক্তির সাথে একটি পাল যে জীবনে নিজের পথ খুঁজছে, কষ্ট বা বিদ্রোহী, তার একাকীত্বকে বোঝা হিসাবে বহন করছে। রূপকগুলিও সৃষ্ট কাব্যিক প্রতীকগুলির ভিত্তিব্লক এবং অন্যান্য অনেক প্রতীকবাদীর কবিতায়।
তুলনা: সংজ্ঞা
তুলনা হল একটি ট্রপ, যার ভিত্তি হল একটি নির্দিষ্ট সাধারণ বৈশিষ্ট্যের ভিত্তিতে একটি নির্দিষ্ট ঘটনা বা বস্তুর সাথে অন্যটির তুলনা করা। অভিব্যক্তির এই মাধ্যম দ্বারা অনুসরণ করা উদ্দেশ্য হল প্রদত্ত বস্তুর বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করা যা উচ্চারণের বিষয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং নতুন।
নিম্নলিখিতগুলি তুলনামূলকভাবে আলাদা করা হয়েছে: তুলনামূলক বস্তু (যাকে তুলনামূলক বস্তু বলা হয়), বস্তু (তুলনাকারী) যার সাথে এই তুলনা হয়, সেইসাথে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য (তুলনামূলক, অন্য কথায় - " তুলনার ভিত্তি")। এই ট্রপের স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল তুলনামূলক উভয় বস্তুর উল্লেখ, যখন একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য অগত্যা মোটেই নির্দেশিত নয়। তুলনা রূপক থেকে আলাদা করা উচিত।
এই ট্রপটি মৌখিক লোকশিল্পের জন্য সাধারণ।
তুলনার প্রকার
বিভিন্ন ধরনের তুলনা পাওয়া যায়। এটি একটি তুলনামূলক টার্নওভারের আকারে তৈরি করা হয়েছে, যা "ঠিকভাবে", "যেমন যেন", "যেমন", "যেমন" এর সাহায্যে গঠিত হয়। উদাহরণ: "সে ভেড়ার মতো বোকা কিন্তু নরকের মতো ধূর্ত।" এছাড়াও অ-ইউনিয়ন তুলনা আছে, যে বাক্যগুলির একটি যৌগিক নামমাত্র পূর্বাভাস রয়েছে। একটি বিখ্যাত উদাহরণ: "আমার বাড়ি আমার দুর্গ।" ইন্সট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে ব্যবহৃত একটি বিশেষ্যের সাহায্যে গঠিত, উদাহরণস্বরূপ, "তিনি গোগোলের মতো হাঁটেন।" সেখানে যারা অস্বীকার করে: "একটি প্রচেষ্টা নির্যাতন নয়।"
সাহিত্যে তুলনা
একটি কৌশল হিসাবে তুলনাশৈল্পিক বক্তৃতায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত। এর সাহায্যে, সমান্তরাল, চিঠিপত্র, মানুষের মধ্যে মিল, তাদের জীবন এবং প্রাকৃতিক ঘটনা প্রকাশ করা হয়। এইভাবে তুলনাটি লেখকের বিভিন্ন সমিতিকে শক্তিশালী করে।
প্রায়শই এই ট্রপটি একটি সম্পূর্ণ সহযোগী অ্যারে, যা চিত্রটি প্রদর্শিত হওয়ার জন্য প্রয়োজন। সুতরাং, আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন রচিত "টু দ্য সি" কবিতায়, লেখক "জিনিউস" (বায়রন এবং নেপোলিয়ন) এবং সাধারণভাবে মানুষের সাথে সমুদ্রের সাথে বেশ কয়েকটি সম্পর্ক উস্কে দিয়েছেন। তারা বিভিন্ন তুলনা স্থির করা হয়. সমুদ্রের শব্দ, যার সাথে কবি বিদায় বলেছেন, তাকে বিদায়ের সময় বন্ধুর "শোকপূর্ণ" গোঙানির সাথে তুলনা করা হয়। বায়রনের ব্যক্তিত্বের কবি একই গুণাবলী দেখেন যা "মুক্ত উপাদান"-এর মধ্যে রয়েছে: গভীরতা, শক্তি, অদম্যতা, বিষাদ। দেখে মনে হচ্ছে বায়রন এবং সমুদ্র উভয়ই একই প্রকৃতির দুটি প্রাণী: স্বাধীনতা-প্রেমী, গর্বিত, অপ্রতিরোধ্য, স্বতঃস্ফূর্ত, দৃঢ় ইচ্ছা।
লোক কবিতায় তুলনা
লোক কবিতা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত উপমা ব্যবহার করে, যা ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। এগুলি স্বতন্ত্র নয়, লোকগায়ক বা গল্পকারের স্টক থেকে নেওয়া হয়েছে। এটি একটি রূপক মডেল যা প্রয়োজনীয় পরিস্থিতিতে সহজেই পুনরুত্পাদন করা হয়। অবশ্যই, যেসব কবি লোককাহিনীর উপর নির্ভর করেন তারাও তাদের রচনায় এই ধরনের স্থিতিশীল তুলনা ব্যবহার করেন। এম.ইউ. লারমনটভ, উদাহরণস্বরূপ, তার রচনা "দ্য গান অফ দ্য মার্চেন্ট কালাশনিকভ" লিখেছেন যেস্বর্গের উচ্চতা থেকে রাজা ধূসর ডানাওয়ালা "তরুণ ঘুঘু"কে "বাজপাখির মতো" লাগছিল।
হাইপারবোল সংজ্ঞা
রাশিয়ান ভাষায় "হাইপারবোল" শব্দটি একটি শব্দ যার অর্থ "অতিরিক্ত", "অতিরিক্ত", "অতিরিক্ত", "পরিবর্তন"। এটি একটি শৈলীগত চিত্র, যা অভিব্যক্তি বাড়ানোর জন্য এবং একটি নির্দিষ্ট ধারণাকে জোর দেওয়ার জন্য একটি ইচ্ছাকৃত এবং সুস্পষ্ট অতিরঞ্জন। উদাহরণস্বরূপ: "আমাদের কাছে ছয় মাসের জন্য যথেষ্ট খাবার আছে", "আমি ইতিমধ্যে এক হাজার বার বলেছি।"
Hyperbole প্রায়শই অন্যান্য বিভিন্ন স্টাইলিস্টিক ডিভাইসের সাথে মিলিত হয়, যা এটি উপযুক্ত রঙ দেয়। এগুলি হল রূপক ("তরঙ্গগুলি পাহাড়ের মতো গোলাপ") এবং হাইপারবোলিক তুলনা। চিত্রিত পরিস্থিতি বা চরিত্র হাইপারবোলিকও হতে পারে। এই ট্রপটি বাগ্মীতা, অলঙ্কৃত শৈলীর বৈশিষ্ট্যও বটে, এখানে একটি করুণ যন্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে, সেইসাথে রোমান্টিক, যেখানে প্যাথোস বিদ্রুপের সংস্পর্শে রয়েছে৷
যেসব উদাহরণে রাশিয়ান ভাষায় হাইপারবোল ব্যবহার করা হয় তা হল উইংড এক্সপ্রেশন এবং শব্দগুচ্ছগত একক ("বিদ্যুৎ দ্রুত", "বিদ্যুতের মতো দ্রুত", "অশ্রুর সমুদ্র" ইত্যাদি)। তালিকা চলতেই পারে।
সাহিত্যে হাইপারবোল
কবিতা এবং গদ্যে হাইপারবোল ভাব প্রকাশের সবচেয়ে প্রাচীন শৈল্পিক কৌশলগুলির মধ্যে একটি। এই পথের শৈল্পিক কার্যাবলী অনেক এবং বৈচিত্র্যময়। প্রধানত নির্দেশ করার জন্য সাহিত্যিক হাইপারবোল প্রয়োজনমানুষের কিছু ব্যতিক্রমী গুণ বা বৈশিষ্ট্য, ঘটনা, প্রাকৃতিক ঘটনা, জিনিস। উদাহরণ স্বরূপ, রোমান্টিক নায়ক মাৎসিরার ব্যতিক্রমী চরিত্রটি এই ট্রপের সাহায্যে জোর দেওয়া হয়েছে: একজন দুর্বল যুবক চিতাবাঘের সাথে দ্বন্দ্বে নিজেকে সমান প্রতিপক্ষ হিসাবে খুঁজে পায়, ঠিক এই বন্য জানোয়ারের মতোই শক্তিশালী।
হাইপারবোলার বৈশিষ্ট্য
হাইপারবোল, ব্যক্তিত্ব, এপিথেট এবং অন্যান্য ট্রপ পাঠকদের মনোযোগ আকর্ষণ করে। হাইপারবোলের বিশেষত্ব হল যে তারা আমাদেরকে চিত্রিতকে নতুন করে দেখতে দেয়, অর্থাৎ এর তাৎপর্য এবং বিশেষ ভূমিকা অনুভব করে। প্রশংসনীয়তা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সীমানা অতিক্রম করে, মানুষ, প্রাণী, বস্তু, প্রাকৃতিক ঘটনাকে "বিস্ময়কর" দিয়ে সমৃদ্ধ করে, অতিপ্রাকৃত বৈশিষ্ট্যের অধিকারী, এই ট্রপ, বিভিন্ন লেখক দ্বারা ব্যবহৃত, লেখকদের দ্বারা নির্মিত শৈল্পিক জগতের প্রচলিততার উপর জোর দেয়। তারা চিত্রিতের প্রতি কাজের স্রষ্টার হাইপারবোল এবং মনোভাবকে স্পষ্ট করে - আদর্শায়ন, "উচ্চতা" বা, বিপরীতভাবে, উপহাস, অস্বীকার।
ব্যঙ্গাত্মক রচনায় এই ট্রপ একটি বিশেষ ভূমিকা পালন করে। ব্যঙ্গাত্মক গল্প, উপকথা, 19-20 শতকের কবিদের উপাখ্যান, সেইসাথে সালটিকভ-শেড্রিন ("একটি শহরের ইতিহাস") এর ব্যঙ্গাত্মক "ক্রোনিকল" এবং তার রূপকথার ব্যঙ্গাত্মক গল্প "হার্ট অফ এ কুকুর" বুলগাকভ দ্বারা। মায়াকভস্কির কমেডি দ্য বাথহাউস এবং দ্য বেডবগ-এ, শৈল্পিক হাইপারবোল নায়কদের এবং ঘটনাগুলির কমেডি প্রকাশ করে, তাদের অযৌক্তিকতা এবং অশুভতার উপর জোর দেয়, ব্যঙ্গচিত্রের একটি মাধ্যম হিসাবে কাজ করে বাকার্টুনের ছবি।
