রাশিয়ান ভাষা বিশ্বের অন্যতম বৈচিত্র্যময় এবং সমৃদ্ধ ভাষা, এর অভিব্যক্তিপূর্ণ সম্ভাবনা সত্যিই বিশাল। একটি কাজ লেখার প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত বক্তৃতা প্রকাশের বিভিন্ন উপায় পাঠটিকে বিশেষ আবেগ এবং মৌলিকতা দেয়। তাদের তালিকা বেশ বিস্তৃত।
জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে বক্তৃতা প্রকাশের মাধ্যম
এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে একই ধারণা বিভিন্ন উপায়ে উপস্থাপন করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একজন টেলিভিশন ঘোষক এই কথা বলবেন: "আজ এই অঞ্চলে তুষার আকারে ভারী বৃষ্টিপাত লক্ষ্য করা গেছে, প্রবল বাতাসের সাথে।" এবং রান্নাঘরে চা পানকারী দুই বৃদ্ধ মহিলা কথোপকথনে নিম্নলিখিত বাক্যাংশটি ব্যবহার করতে পারেন: "হ্যাঁ, এটি তুষারপাতের মতো স্তূপ! এবং বাতাস - এটা আপনার পায়ের বন্ধ knocks! কথাসাহিত্যে, এই ঘটনাটি নিম্নরূপ উপস্থাপন করা যেতে পারে: "তুষার ফ্লেকগুলি আকাশ থেকে পড়েছিল, একটি খোলা বালিশ থেকে ফ্লাফের মতো, একটি প্রবল বাতাসে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং বিশাল সাদা তুষারপাতগুলি তাদের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষার হিমায়িত পৃথিবীকে ঢেকে দেয় …"। বিভিন্ন উপায়ে বর্ণিত ছবি প্রায় একই, কিন্তু প্রতিটি বিকল্প একে অপরের থেকে আলাদা এবং ভিন্নভাবে প্রভাবিত করে।মানুষের অবচেতনের কাছে। ভাষার বক্তৃতা প্রকাশের সমস্ত উপায় কিছু পরিমাণে পাঠ্যের সহযোগী উপলব্ধির উপর ভিত্তি করে। উপস্থাপিত বিবৃতিগুলি দেখে, পাঠক এমন লোকদের কল্পনা করে যারা এইভাবে নিজেকে প্রকাশ করতে পারে। অতএব, চরিত্রগুলিকে চিহ্নিত করতে, একটি নির্দিষ্ট রঙ তৈরি করতে, সাহিত্য পাঠের লেখকরা বিভিন্ন শৈলী ব্যবহার করেন৷
ধ্বনিগত অভিব্যক্তি
কথোপকথন বা পাঠক, দর্শক বা শ্রোতার কল্পনার উপর সর্বাধিক প্রভাবের জন্য, বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়। বক্তৃতা প্রকাশের উপায় আক্ষরিক অর্থে সমস্ত ভাষার স্তরে প্রবেশ করে। এগুলি ধ্বনিতত্ত্ব এবং বাক্য গঠন উভয় ক্ষেত্রেই লক্ষ্য করা যায়, যা লেখকের অভিপ্রায়কে আরও গভীর এবং আরও ব্যাপক করে তোলে। বক্তৃতা অভিব্যক্তির ধ্বনিগত উপায়গুলি বক্তৃতা প্রভাবের সবচেয়ে শক্তিশালী উপায়গুলির মধ্যে একটি। শব্দের শব্দ চিত্রের সংবেদন অবচেতন স্তরে ঘটে, ব্যক্তির ইচ্ছা নির্বিশেষে। এই কারণেই বেশিরভাগ কাব্যগ্রন্থগুলি শব্দের অভিব্যক্তিপূর্ণ উপায়ের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে। একটি উদাহরণ হিসাবে, আমরা নিম্নলিখিত বাক্যটি উদ্ধৃত করতে পারি: "পাতাগুলি মরিচা ধরেছে, তাদের কোলাহল সব জায়গা থেকে এসেছে বলে মনে হচ্ছে।" এখানে, বাক্যাংশে "শ" ধ্বনির বারবার ব্যবহার কল্পনা দ্বারা আঁকা ছবির সাথে একটি অনুষঙ্গ তৈরি করে বলে মনে হয়৷
অলিটারেশন
ফোনেটিক বক্তৃতা প্রকাশের কিছু পরিবর্তনশীলতা আছে। বিস্তৃত যেমন একে অপরের বিরোধীমানে অনুপ্রেরণা এবং সঙ্গতির মত। এগুলি ধ্বনির পাঠের পুনরাবৃত্তির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয় যা কিছু ধ্বনিগত বৈশিষ্ট্যে অভিন্ন বা অনুরূপ - অনুপ্রেরণ সহ ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণ সহ সঙ্গতি। অনুপ্রেরণার একটি আকর্ষণীয় উদাহরণ হল "বজ্রঝড়, বজ্রপাত" শব্দটি, যা পড়ে একজন ব্যক্তি অবচেতনভাবে তার সামনে কর্কশ বজ্রপাতের একটি প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরে।
Asonance
লেখক এবং কবিরা স্বরবর্ণের পুনরাবৃত্তি একটু কম প্রায়ই ব্যবহার করেন। উদাহরণ স্বরূপ, "চারপাশে একটি সমতল ক্ষেত্র ছিল" বাক্যটিতে অ্যাসোন্যান্স উপস্থাপিত হয়েছে - বারবার "ও" শব্দটি দৈর্ঘ্য, স্থানের প্রস্থের অনুভূতি তৈরি করে৷
আনাফোরা, সাহিত্য গ্রন্থে এপিফোরা
বক্তৃতার অন্যান্য পরিসংখ্যানও রয়েছে যা পাঠ্যটিকে আরও অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, অ্যানাফোরা এবং এপিফোরা অস্বাভাবিক ডিভাইস। এগুলি প্রতিটি সমান্তরাল স্বতন্ত্র বক্তৃতার অংশের শুরুতে (অ্যানাফোরা) বা শেষে (এপিফোরা) অনুরূপ শব্দ, শব্দ বা শব্দের গোষ্ঠীর পুনরাবৃত্তির রূপ। “এটা একটা মানুষের কাজ! এটা একজন প্রকৃত ব্যক্তির কাজ!” - জোর করে এবং প্রতিটি পুনরাবৃত্তির সাথে পরিবর্ধন অ্যানাফোরার সাথে পরিলক্ষিত হয়। Epiphora প্রায়শই পৃথক বাক্যাংশ বা সম্পূর্ণ বাক্যের পুনরাবৃত্তির আকারে কাব্যিক অংশের শেষে পাওয়া যায়। তবে এটি একটি পৃথক গদ্য বাক্যের উদাহরণেও বিবেচনা করা যেতে পারে: "এই ঘরে সবকিছু কালো ছিল: দেয়ালগুলি কালো, মেঝেতে কার্পেটটিও কালো, বাতিগুলি কালো এবং এমনকি বিছানার চাদরটিও কালো ছিল। শুধুমাত্র বিছানাটি ছিল বিশুদ্ধ সাদা, যা ডিজাইনে একটি আকর্ষণীয় বৈপরীত্য তৈরি করে।"
ভাষার অভিব্যক্তির ভাষা উপায়: রূপক
রাশিয়ান ভাষার শৈলীতে ট্রপ বা বক্তৃতার একটি বিশাল বৈচিত্র্য রয়েছে। অভিব্যক্তির প্রধান উৎস হল শব্দভাণ্ডার। এটির সাহায্যেই পাঠ্যটিতে লেখকের বেশিরভাগ উদ্দেশ্য উপলব্ধি করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, একটি রূপক হল একটি বস্তুর অর্থ বা বৈশিষ্ট্যের অন্য বস্তুতে স্থানান্তর করা, একটি নির্দিষ্ট চিত্রের মাধ্যমে একটি বিমূর্ত ধারণার চিত্র। একটি রূপক কি তা ব্যাখ্যা করার জন্য, কেউ ঐতিহ্যগত উদাহরণ বিবেচনা করতে পারেন: সূর্য উষ্ণতা, দয়ার প্রতীক; বাতাস স্বাধীনতা, মুক্ত-চিন্তা, অসংলগ্নতার প্রতীক। অতএব, এই নীতিটি প্রায়শই বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয় লোকেদের বৈশিষ্ট্যের জন্য। "ওহ, তুমি ধূর্ত শিয়াল!" - ঠাট্টা করে কারো সম্পর্কে কথা বলা। অথবা তারা এমন একটি চঞ্চল ব্যক্তিত্ব সম্পর্কেও বলতে পারে: "তার চরিত্রটি বাতাসযুক্ত, উদ্ভট।" সুতরাং, একটি রূপক কি এই প্রশ্নের উত্তরে, একজনকে প্রতীকবাদের উল্লেখ করা উচিত, গুণ অনুসারে বস্তুর তুলনা।
রূপকথা, রূপকথা, উপকথা
আশ্চর্য কাল্পনিক ক্রিলোভ এই কৌশলটির ব্যবহারের একটি রঙিন ছবি দিয়েছেন। যদিও প্রকৃতপক্ষে তিনি ঈশপের উত্তরসূরি। তার কাজ থেকে রাশিয়ান ক্লাসিকের উপকথার অনেকগুলি প্লট নেওয়া হয়েছিল। সর্বোপরি, সবাই বুঝতে পারে যে যখন একটি বানর তার লেজে চশমা চেষ্টা করার বিষয়ে কথা বলছে, তখন লেখকের অর্থ একজন অজ্ঞান, এমন একজন ব্যক্তি যিনি অর্থের কথা চিন্তা না করেই সবকিছুকে অতিমাত্রায় আচরণ করতে, দ্রুত বিচার করতে অভ্যস্ত। শিশুদের উপলব্ধি জন্য, পরী কাহিনী সবচেয়ে উপযুক্ত যার মধ্যেপশু নায়ক তাদের উদাহরণে, শিশুটি জীবনের মৌলিক আইনগুলি শিখে: ধার্মিকতা শতগুণ ফেরত দেয়, একজন নোংরা, প্রতারক এবং অলস ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া হবে, আপনি অন্য কারও ব্যথায় হাসতে পারবেন না, ইত্যাদি। ছোট কল্পকাহিনী বা রূপক গল্পগুলি ককেশীয়-শৈলীর অনুরূপ। টেবিল টোস্ট, যার শেষে নৈতিকতা একটি বাক্যের পরে প্রদর্শিত হয় "ফর…"।
কবিতায় রূপক এবং গীতিকবিতা
এবং ঢেউয়ের মধ্য দিয়ে চলা নিঃসঙ্গ পাল নিয়ে লারমনটভের চমৎকার কবিতা? সর্বোপরি, এখানে চিন্তাশীল পাঠককে একটি অস্থির ব্যক্তিত্বের মনের অবস্থার প্রতি আকৃষ্ট করা হয়েছে যা আজকের পৃথিবীতে কেউ বোঝে না। এখন অবধি, প্রাপ্তবয়স্করা অনেক লোকগীতি পছন্দ করে যাতে গাছপালা - ফুল, গাছ - মানুষের সম্পর্কের বর্ণনার রূপক উদাহরণ। "তুমি দাঁড়িয়ে আছ কেন, দুলছে, পাতলা রোয়ান?" - দুঃখের সাথে এমন একটি মেয়েকে গান গায় যে নিজেই একাকীত্ব অনুভব করে, তার ভাগ্যকে একজন নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির সাথে যোগ দেওয়ার স্বপ্ন দেখে, কিন্তু কিছু কারণে সে এটি করতে পারে না …
লিটোটা, হাইপারবোল
ভাষার অভিব্যক্তির ভাষা উপায়গুলিও অন্যান্য ট্রপ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, হাইপারবোল, লিটোটের মতো বিপরীত চিত্রও রয়েছে। রাশিয়ান ভাষায় গুণাবলীর ধীরে ধীরে প্রকাশের জন্য বিস্তৃত সম্ভাবনা রয়েছে। এই কৌশলগুলি শৈল্পিক অবমূল্যায়ন (লিটোট) এবং অতিরঞ্জন (হাইপারবোল) নির্দেশ করে। তাদের জন্য রাশিয়ান ভাষা উজ্জ্বল এবং আরও রূপক ধন্যবাদ হয়ে ওঠে। উদাহরণস্বরূপ, মানবদেহের আয়তনের মতো একটি সম্পত্তি কৃত্রিমভাবে অবমূল্যায়ন হিসাবে প্রকাশ করা যেতে পারেপাশ ("বোতলের ঘাড়ের মতো প্রশস্ত কোমর" - লিটোট), এবং অতিরঞ্জনের দিক থেকে ("একটি দরজার কাঁধের আকার" - হাইপারবোল)। রাশিয়ান ভাষা এমনকি এই ধরনের স্থিতিশীল অভিব্যক্তি নিয়ে গর্ব করে: ওয়াপ কোমর, কোলমনা ভার্সের মতো লম্বা।
কল্পকাহিনীতে সমার্থক এবং বিপরীতার্থক শব্দ
পাঠে সমার্থক শব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দের ব্যবহার এর আবেগ ও অভিব্যক্তি বাড়ায়। শব্দার্থগতভাবে একই রকম বা ভিন্ন শব্দগুলি কাজকে বৈচিত্র্যময় করে, বিভিন্ন কোণ থেকে লেখকের অভিপ্রায় প্রকাশ করে। উপরন্তু, প্রতিশব্দ এবং বিপরীতার্থক শব্দ পাঠ্যের উপলব্ধি সহজ করে, কারণ তারা পৃথক শব্দার্থিক বস্তুর অর্থ স্পষ্ট করে। কিন্তু মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতায় তাদের ব্যবহার কিছু সতর্কতার সাথে যোগাযোগ করা উচিত, যেহেতু কিছু অভিধানের প্রতিশব্দ একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে অর্থের নৈকট্য হারায় এবং প্রাসঙ্গিক বিপরীতার্থক শব্দগুলি তাদের মূল অভিধান অর্থে সর্বদা বিপরীতার্থী হয় না। উদাহরণস্বরূপ, বিশেষণ "তাজা" এবং "বাসি" বিশেষ্য "রুটি" এর সাথে ব্যবহার করা হলে তা বিপরীত শব্দ। কিন্তু, যদি আমরা বাতাসের কথা বলি, তাহলে বিশেষণটির বিপরীতার্থক শব্দ "তাজা" হবে "উষ্ণ" শব্দটি।
শিল্পকর্মে বিড়ম্বনা
শৈল্পিক প্রকাশের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম হল বিদ্রুপ। সাহিত্যের উদাহরণগুলি এই কৌশলটির উচ্চ রূপকতা প্রমাণ করে। পুশকিন, লারমনটভ, দস্তয়েভস্কি - এই রাশিয়ান ক্লাসিকগুলি সাহিত্যে বিদ্রুপের ব্যবহারে সত্যিকারের মাস্টার। জোশচেঙ্কোর গল্পগুলির মধ্যে এখনও চাহিদা রয়েছেসমসাময়িক ব্যঙ্গাত্মক। ক্লাসিকের কিছু বাক্যাংশ, যা ডানাযুক্ত হয়ে গেছে, দৈনন্দিন বক্তৃতায়ও ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, Zoshchenko এর অভিব্যক্তি: "আপনার কেক ফিরিয়ে নিন!" অথবা "হয়তো আপনাকে সেই অ্যাপার্টমেন্টের চাবি দেওয়া উচিত যেখানে টাকা আছে?" Ilf এবং Petrov একেবারে সবকিছু জানেন. এবং জুরির ভদ্রলোকদের কাছে আবেদন, যা ভাঙা বরফকে বোঝায়, এখনও প্রচুর পরিহাসের সাথে উপলব্ধি করা হয়। এবং "আমাদের সাথে এখানে এত বড় কে?" বাক্যাংশটি, দৈনন্দিন জীবনে একটি শিশুকে সম্বোধন করে, একটি বিদ্রূপাত্মক চরিত্র রয়েছে, যা বিপরীত শব্দের ব্যবহারে নির্মিত। বিদ্রূপাত্মকতা প্রায়শই একজন চরিত্র বা নায়কের স্ব-পুকিং মজার আকারে উপস্থিত থাকে, যার পক্ষে গল্পটি বলা হচ্ছে। এরা হলেন দারিয়া ডনতসোভা এবং অন্যান্য লেখকের গোয়েন্দারা যারা এই স্টাইলে লেখেন।
কল্পকাহিনীতে শব্দভান্ডারের বিভিন্ন স্তর
কল্পকাহিনীতে উচ্চ অভিব্যক্তিপূর্ণ সম্ভাবনার অ-প্রমিত শব্দভাণ্ডার রয়েছে - জারগন, নিওলজিজম, দ্বান্দ্বিকতা, পেশাদারিত্ব, স্থানীয় ভাষা। পাঠ্যে এই বিভাগগুলি থেকে শব্দের ব্যবহার, বিশেষত সরাসরি বক্তৃতায়, চরিত্রের একটি রূপক এবং মূল্যায়নমূলক বৈশিষ্ট্য দেয়। একটি সাহিত্যকর্মের প্রতিটি নায়ক স্বতন্ত্র, এবং এই আভিধানিক উপাদানগুলি, সাবধানে এবং যথাযথভাবে ব্যবহৃত, বিভিন্ন কোণ থেকে চরিত্রের চিত্র প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, উপভাষা শব্দভান্ডার সহ শোলোখভের উপন্যাস "দ্যা কোয়ায়েট ডন" এর স্যাচুরেশন একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল এবং একটি নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক সময়ের বৈশিষ্ট্যযুক্ত পরিবেশ তৈরি করে। এবং বক্তৃতায় কথ্য অক্ষরের ব্যবহারশব্দ এবং অভিব্যক্তি পুরোপুরি তাদের চরিত্র প্রকাশ করে। জাহাজে জীবন বর্ণনা করার সময় বিশেষ পেশাদার শব্দভান্ডার ছাড়া করাও অসম্ভব। এবং যেখানে নায়করা, ছোটখাটো হলেও, প্রাক্তন নিপীড়িত ব্যক্তি বা গৃহহীন ব্যক্তিদের শ্রেণির লোক, সেখানে শব্দবাজি এবং এমনকি অপবাদ এড়ানো অসম্ভব।
অভিব্যক্তির মাধ্যম হিসেবে পলিইউনিয়ন
বক্তব্যের আরেকটি শৈলীগত চিত্র হল পলিসিন্ডেটন। অন্যভাবে, এই কৌশলটিকে পলিইউনিয়ন বলা হয় এবং একই পুনরাবৃত্তিকারী ইউনিয়নগুলির দ্বারা সংযুক্ত পাঠ্যের সমজাতীয় সদস্য বা বাক্যাংশ ব্যবহার করে। এটি বাক্যে অপরিকল্পিত বিরতি তৈরি করে যেখানে এর অংশগুলি বক্তৃতার পরিষেবা অংশগুলির দ্বারা সংযুক্ত থাকে এবং একই সাথে প্রতিটি গণনার উপাদানের গুরুত্ব বৃদ্ধি করে অভিব্যক্তি বৃদ্ধি করে। তাই, লেখক ও কবিরা প্রায়শই তাদের রচনায় পলিইউনিয়ন ব্যবহার করেন। উদাহরণ:
- "সমুদ্রের ঝড় গর্জন করেছিল, এবং ছিঁড়েছিল, এবং দোলা দিয়েছিল, এবং ধ্বংস হয়েছিল এবং ভীত হয়েছিল" - এখানে সমজাতীয় সদস্যদের সিরিজের প্রতিটি উপাদানের একটি জোর দেওয়া গুরুত্ব রয়েছে৷
- "নাটালিয়ার বাড়িতে, প্রতিটি জিনিস তার জায়গায় ছিল: একগুচ্ছ চাবি, এবং একটি উজ্জ্বল স্ব-বোনা কেপ সহ একটি আর্মচেয়ার, এবং কিছু গাছের শুকনো ডাল সহ একটি বিশাল মেঝে ফুলদানি, এমনকি একটি খোলা বই - দিনের যেকোনো সময় সবকিছু একই জায়গায় থাকে" - এখানে প্রতিটি সমজাতীয় সদস্য, পলিইউনিয়নের সাহায্যে, নায়িকার বাসস্থানের বস্তুর বিন্যাসের নির্ভুলতা এবং স্বচ্ছতার ছাপ বাড়ায়।
- "এবং বাতাস বয়ে গেল এবং বজ্রপাত হলবজ্রপাত, এবং গাছের ডালগুলি দোলাতে থাকে, জানালায় ধাক্কা দেয় এবং মেঘগুলি আকাশকে কালো তরঙ্গে লুকিয়ে রাখে - এই সব একসাথে ভীত, উত্তেজনা সৃষ্টি করে এবং কম্বলটিকে একেবারে চিবুক পর্যন্ত টেনে নিতে বাধ্য করে”- এখানে একজাত বাক্য, মিলিত পলিইউনিয়নের সাথে, ভয় এবং হতাশার অবস্থাকে তীব্র করার প্রভাব তৈরি করুন।
এইভাবে, বক্তৃতা প্রকাশের ভাষাগত উপায় হল শৈল্পিক বক্তব্যের একটি প্রয়োজনীয় উপাদান। তাদের ছাড়া, সাহিত্য পাঠ শুষ্ক এবং অরুচিকর দেখায়। তবে ভুলে যাবেন না যে উপাদানটি পাঠকের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা উচিত। কাজেই, কাজটিতে ব্যবহৃত ভাষাগত উপায়ের নির্বাচন অবশ্যই সবচেয়ে সতর্কতার সাথে করা উচিত, অন্যথায় লেখকের ভুল বোঝার এবং অবমূল্যায়ন করার ঝুঁকি রয়েছে।
