যখন "গ্রিংগো কি?" প্রশ্ন করা হয়, তখন এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে কিছু লোকের এই ধারণা সম্পর্কে কোন ধারণা নেই। কারণ এই শব্দটি কোনো বস্তুকে বোঝায় না, বরং কোনো ব্যক্তিকে বোঝায়। এটি কে তা খুঁজে বের করা আরও আকর্ষণীয় হবে - গ্রিংগো, এই ধারণার ইতিহাসের সন্ধান করুন৷
সাধারণ দৃশ্য
প্রথমে, "গ্রিংগো" বলতে কী বোঝায় সে সম্পর্কে একটি সাধারণ ধারণা নেওয়া যাক। এই শব্দটিকে বলা হয় বিদেশী যে ইংরেজিতে কথা বলে। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি স্প্যানিশ-ভাষী দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয়। একই সময়ে, বিভিন্ন দেশে, এর অর্থ সামান্য ভিন্ন বৈশিষ্ট্য।
উদাহরণস্বরূপ, ব্রাজিলে "গ্রিংগো" হল ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকা থেকে আসা সমস্ত পর্যটকদের দেওয়া নাম এবং ইংরেজিতে যোগাযোগ করে। আর্জেন্টাইনরা বিশ্বাস করে যে এইভাবে স্বর্ণকেশী চুলের লোকদের বর্ণনা করা সহজ। মেক্সিকানরা একই নামের খাবার তৈরি করে।
একই সময়ে, ল্যাটিন আমেরিকায়, "গ্রিংগো" হল একজন বিদেশীর নাম যিনি স্প্যানিশ বা পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলেন না, যার অবমাননা আছেরং এটি আমেরিকানদের জন্য বিশেষভাবে সত্য। কিছু বিশেষজ্ঞের মতামত রয়েছে যারা বিশ্বাস করেন যে এই শব্দটি নিজেই অভিশাপকে বোঝায় না, তবে অপবাদ। উপযুক্ত প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করলেই তা নিন্দনীয় হয়ে ওঠে।
প্রাথমিক উল্লেখ
এই শব্দটি মূলত স্পেনে ব্যবহৃত হয়েছিল বিদেশী নাগরিকদের আলাদা করার জন্য যারা তাদের প্রথম ভাষা হিসেবে স্প্যানিশ বলতে পারে না। টেরেরো এবং পান্ডো দ্বারা সম্পাদিত 1786 সালের ক্যাস্টিলিয়ান অভিধানে এটির প্রাচীনতম উল্লেখ রয়েছে।
এটি বলে যে মালাগাতে "গ্রিংগো" বলতে সেইসব বিদেশীদের বোঝায় যাদের উচ্চারণ এত শক্তিশালী যে তারা কাস্টিলিয়ানে সম্পূর্ণভাবে যোগাযোগ করতে পারে না। একই শব্দটি মাদ্রিদেও ব্যবহৃত হয়, তবে প্রায়শই এটি আইরিশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
বিজ্ঞানীরা একমত নন
ব্যুৎপত্তিবিদদের মধ্যে, প্রচলিত মতামত হল যে "গ্রিংগো" সম্ভবত স্প্যানিশ শব্দ গ্রিগোর একটি রূপ, যার অর্থ "গ্রীক"। আসল বিষয়টি হ'ল স্প্যানিয়ার্ডদের মধ্যে "গ্রীক বলতে" অভিব্যক্তিটি "অবোধগম্যভাবে কথা বলা" বাক্যাংশের সমতুল্য ছিল।
কিন্তু এমন একটি অনুমানও রয়েছে যে গ্রিগো থেকে গ্রিংগোতে রূপান্তরটি ধ্বনিগত দৃষ্টিকোণ থেকে অসম্ভাব্য বলে মনে হয়। কারণ এই ধরনের রূপান্তরের জন্য দুটি ধাপের প্রয়োজন হবে: প্রথমে গ্রিগো থেকে গ্রিগো এবং তারপর গ্রিগো থেকে গ্রিংগোতে। যদিও গ্রিংগো শব্দটি স্প্যানিশ জিপসিদের ভাষা থেকে দ্রুত উদ্ভূত হতে পারে, যাকে "কালো" বলা হয়। এই ভাষায় peregringo শব্দটি আছে, যার অর্থ peregrine, ভ্রমণকারী, অপরিচিত।
লোকব্যুৎপত্তি
এই গ্রিংগো কে এই প্রশ্নের অধ্যয়নের উপসংহারে, আমরা আরও দুটি সংস্করণ বিবেচনা করব। অনেক মেক্সিকান বিশ্বাস করে যে এই শব্দটি তাদের দেশে তার উৎপত্তি। তাদের একটি সংস্করণ রয়েছে যা বেশিরভাগ ব্যুৎপত্তিবিদ মিথ্যা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেন। এটি সত্য যে কথিত "গ্রিঙ্গো" গানটির নাম থেকে এসেছে গ্রিন গ্রো দ্য লিলাকস (লিলাকস সবুজ হয়ে যায়), যা 1846-1848 সালের মার্কিন-মেক্সিকান যুদ্ধের সময় খুব সাধারণ ছিল।
এই যুদ্ধ সম্পর্কিত আরেকটি বিকল্পও প্রস্তাব করা হয়েছে। 1846 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সৈন্যরা উত্তর মেক্সিকান রাজ্যগুলিতে প্রবেশ করে। একটি উদ্দেশ্য হিসাবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আমেরিকান ঔপনিবেশিক কৃষকদের সমর্থন এগিয়ে রাখে। বাস্তবে, তারা বিশাল মেক্সিকান ভূমি ব্যবহার করছে যা আগে এক দশক ধরে জনবসতি ছিল না। তারা সেখানে দাস শ্রম ব্যবস্থা স্থাপন করে।
একই সময়ে, উল্লিখিত অঞ্চলগুলিতে (প্রাথমিকভাবে উচ্চ ক্যালিফোর্নিয়া এবং নিউ মেক্সিকোতে), যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপনিবেশবাদীদের সাথে স্থানীয় জনগণ বাস করত, সেখানে প্রকৃত জমি দখল করা হয়েছিল এবং তাদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এখতিয়ারে৷
আপনি জানেন, সেই সময় আমেরিকানদের সামরিক ইউনিফর্ম ছিল সবুজ। এবং মেক্সিকানরা তাদের পরে চিৎকার করে: "সবুজ, চলে যাও!", যা ইংরেজিতে "সবুজ, বাড়ি যাও!" এর মতো শোনায়। পরবর্তীকালে, এই অভিব্যক্তিটি গ্রীন গো-তে হ্রাস পেয়ে গ্রিংগোতে পরিণত হয়।
