"আবেদন করতে" ক্রিয়াটি একটি বিদেশী ভাষা থেকে ধার করা একটি শব্দ। এই কারণেই সম্ভবত এটির ব্যবহার একটি সাধারণ বক্তৃতা ত্রুটির সাথে যুক্ত৷
শব্দের উৎপত্তি
"আবেদন" শব্দটি ল্যাটিন অ্যাপেলার থেকে এসেছে, যার অর্থ - "কল করুন, কথা বলুন।" এক-মূল শব্দটি বিশেষ্য "আবেদন"। লাতিন ভাষায়, appellatio মানে "আবেদন"। এই শব্দটি বহু শতাব্দী ধরে আইনি লেনদেনের সাথে যুক্ত। এর অর্থ কী তা দ্রুত দেখে নেওয়া যাক। সম্ভবত এটি বক্তৃতায় একক-মূল ক্রিয়া "আবেদন" কীভাবে সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হয় তা ব্যাখ্যা করবে। এই শব্দটির অর্থ আইনী নথিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে৷
আইনজীবী বলতে কী বোঝায়
ধরা যাক আদালত একটি নির্দিষ্ট ফৌজদারি বা দেওয়ানী মামলায় রায় দিয়েছে। দণ্ডপ্রাপ্ত আসামি ও তার আইনজীবী আদালতের সিদ্ধান্তের সঙ্গে একমত নন। তাদের উচ্চ আদালতে আপিল করার আইনি অধিকার রয়েছে যাতে ট্রায়াল কোর্টের কাজ পর্যালোচনা করা হয় এবং সিদ্ধান্তটি সম্ভবত পর্যালোচনা করা হয়। একটি আপিল সম্পূর্ণ হয় যখন মামলাটি পুনঃপ্রচার করা হয় এবং যখন উচ্চতর বিচার বিভাগ নিম্ন বিচার বিভাগের সঠিকতা পরীক্ষা করে তখন অসম্পূর্ণ হয়৷
শব্দের অন্যান্য অর্থ
এটা দেখা যাচ্ছে,একটি আপীল একটি উচ্চ স্তরের কর্তৃপক্ষের কাছে একটি আপীল। তাই আপিল করা মানে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের কাছে আপিল করা। অবশ্যই, এই ধারণাটি ধীরে ধীরে আইনী পরিভাষার সংকীর্ণ বৃত্ত ছেড়ে বিস্তৃত অর্থে ব্যবহৃত হতে শুরু করে। অভিধানগুলো তার সম্পর্কে কি বলে?
ডাহলের ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, "আপীল" শব্দের অর্থ এখতিয়ারের বাইরে যায় না। এখানে এটি একটি আদালতের মামলার বিরুদ্ধে আপিল করার একটি পদক্ষেপ হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, "বিচারের জন্য একটি কান্না।" এই ক্ষেত্রে ক্রিয়ার সমার্থক শব্দগুলি হল "অভিযোগ", "একটি আবেদন পাঠান"। Ozhegov-এর আরও আধুনিক ব্যাখ্যামূলক অভিধানে, ক্রিয়াপদটি শুধুমাত্র একটি বিচারিক পদ্ধতিই নয়, জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্যও অনুমোদিত। আপিল মানে জনমতের সমর্থন ও পরামর্শ চাওয়া। S. A. Kuznetsov দ্বারা সম্পাদিত রাশিয়ান ভাষার গ্রেট এক্সপ্লানেটরি ডিকশনারিতে উভয় অর্থই অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই ক্ষেত্রে, কেউ বুঝতে এবং সহায়তার জন্য মানব জনতার কাছে আবেদন করতে পারে। শব্দের একটি প্রতিশব্দ হল "কল", "জিজ্ঞাসা"। পুরানো দিনে, এই ক্রিয়াটি অর্থে ব্যবহৃত হত: কর্তৃত্ব বোঝাতে। এই শব্দার্থিক ছায়া এখন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়. উদাহরণস্বরূপ, অধ্যাপক লিখাচেভের মতামতের প্রতি আপীল করা; ইতিহাসের প্রতি আবেদন।
শব্দ দিয়ে আবেদন করা যাবে না কেন
এখন এটা পরিষ্কার হয়ে গেছে যে কেন মৌখিক সূত্র "শব্দ সহ আবেদন" একটি স্থূল বক্তৃতা ত্রুটি। সম্ভবত এটি এই কারণে যে বাক্যাংশটি নকশায় অনুরূপ একটি অভিব্যক্তির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে অর্থে সম্পূর্ণ ভিন্ন।"শব্দ, পদ দিয়ে কাজ করুন।" প্রকৃতপক্ষে, কেউ কিছু দিয়ে কাজ করতে পারে, তবে শুধুমাত্র কাউকে বা অন্য কিছুর কাছে আবেদন করা অনুমোদিত। উদাহরণস্বরূপ: "দলটি প্রাক্তন ফোরম্যানকে কর্মস্থলে পুনর্বহাল করার জন্য কর্তৃপক্ষের কাছে আবেদন করেছে"; "আমি আপনার বিবেকের কাছে আবেদন করছি।" পুরানো দিনে, আপনি সেই ফর্মটি ব্যবহার করতে পারেন যেখানে কোনও কিছুর জন্য আপিল করার কথা ছিল: "তিনি এমন একটি আদালতের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যা তার কাছে অযৌক্তিক বলে মনে হয়েছিল।"
ব্যাকরণ প্রতিকৃতি
রাশিয়ান ভাষার ব্যাকরণের দৃষ্টিকোণ থেকে, আবেদন শব্দটি সক্রিয় কণ্ঠে একটি অনন্ত, অপরিবর্তনীয় আকারে একটি ক্রিয়া। এটি অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত কালগুলিতে ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রথম সংযোজন বোঝায়। এটি ব্যক্তিদের দ্বারা পরিবর্তন করা যেতে পারে: আমি আবেদন করি (-খাওয়া, -ইয়ুত); সংখ্যা দ্বারা: আপনি আবেদন (-et), অতীত কাল - লিঙ্গ দ্বারা: আপীল (-a, -o)।
ক্রিয়াটি নিখুঁত এবং অসম্পূর্ণ ফর্ম গঠন করতে সক্ষম, বর্তমান এবং অতীত কালের অংশগ্রহণ এবং অংশীদার গঠন করতে পারে। ক্রিয়াটি নির্দেশক, শর্তসাপেক্ষ এবং অপরিহার্য মেজাজে ব্যবহার করা যেতে পারে। অনন্ত এবং ক্রিয়াপদের অন্যান্য সকল প্রকারের চাপ তৃতীয় সিলেবলের উপর পড়ে: আপিল করা।
ধার করা শব্দের সাথে বক্তৃতা ত্রুটি
অন্য ভাষা থেকে আসা নতুন শব্দের অস্তিত্ব একটি উদ্দেশ্যমূলক ঘটনা। কিন্তু, দুর্ভাগ্যবশত, তাদের ব্যবহারের ত্রুটিগুলিও এর সাথে যুক্ত। এই ধরনের মৌখিক ঘটনার কমেডি একটি সুপরিচিত উপাখ্যানে রয়েছে।
-
আঙ্কা পেটকাকে বলেছেন:
- আমি গতকাল বলের কাছে এমন একটি গ্লাস তৈরি করেছি! -পেটকাকে শুধরেছে।
- চলুন গিয়ে ভ্যাসিল ইভানোভিচকে জিজ্ঞেস করি।
- ভাসিল ইভানোভিচ, বলার সঠিক উপায় কী: আপনি কি একটি গ্লাস বা খাবার তৈরি করেছেন?
- আপনি জানেন, বন্ধুরা, আমি এই ব্যবসায় কোপেনহেগেন নই! সেনাপতি কাঁধে কাঁপছে।
এটা স্পষ্ট যে আঙ্কা শব্দের অর্থ "উত্তেজনা", অর্থাৎ একটি শোরগোল জনসাধারণের সাফল্য, এবং ভ্যাসিলি ইভানোভিচ বলতে চেয়েছিলেন যে তিনি এই বিষয়ে দক্ষ নন, অর্থাৎ তিনি একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন না। হায়, এই ধরনের অনুচ্ছেদগুলি কেবল রসিকতায় পাওয়া যায় না।
"মেয়েটির সাহিত্যে অগ্রাধিকার ছিল" বাক্যটিতে ঝোঁক শব্দটি স্পষ্টভাবে বোঝানো হয়েছে। অগ্রাধিকার, অর্থাৎ, শ্রেষ্ঠত্ব, কিছুতে নাও হতে পারে, তবে কিছুতে: অর্থনীতিতে অগ্রাধিকার। আরেকটি উদাহরণ: "প্রিন্সিপাল আমাকে সারাংশটি পড়েছিলেন যাতে আমি ভালভাবে পড়াশোনা করতে পারি।" "স্বরলিপি", যার অর্থ "নৈতিক শিক্ষা" শব্দের পরিবর্তে একটি শব্দ ব্যবহার করা হয়, যার অর্থ একটি নিবন্ধ, বই, মনোগ্রাফের সংক্ষিপ্ত বিবরণ। আরও উদাহরণ: "আমি নথি সহ আমার খ্যাতি প্রদান করেছি।" 'রিনোম' শব্দটি 'আত্মজীবনী' অর্থে অপব্যবহার করা হয় যখন শব্দের প্রকৃত অর্থ কারো সম্পর্কে একটি প্রতিষ্ঠিত মতামত।
প্রায়শই, স্থানীয় রাশিয়ান লেক্সেম ব্যবহারে শব্দের সমন্বয় ও ব্যবস্থাপনায় ত্রুটি দেখা দেয়। যেমন: "খাদ্য পণ্যের জন্য প্রয়োজনীয় বিক্রেতা।" "বিক্রেতা" শব্দটি জেনেটিভ ক্ষেত্রে বিশেষ্যের সাথে ব্যবহৃত হয়: (কী?) খাদ্য পণ্যের বিক্রেতা। আরেকটি উদাহরণ: "আমি আপনাকে আপনার শিক্ষার সাথে সাহায্য করব।" আপনি কিছু দিয়ে সাহায্য করতে পারেন, কিন্তু কিছু দিয়ে নয়। অতএব, বাক্যাংশটির সঠিক সংস্করণটি হতে পারে: "আমি আপনাকে অধ্যয়নে সহায়তা করব" বা "আমি আপনাকে অমুক বিষয়ে জ্ঞান অর্জনে সহায়তা করতে পারিশৃঙ্খলা।”
