"এপিগ্রাফি" শব্দের আক্ষরিক অর্থ হল "শিলালিপি বোঝানো"। এটি গ্রীক "এপিগ্রাফ" - "শিলালিপি" থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এর প্রয়োগের বিভিন্ন ক্ষেত্র রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক এপিগ্রাফি হল শিলালিপির একটি সংগ্রহ যা বিষয় পরিবেশের সাথে যৌক্তিক সংযোগে রয়েছে। এটি চিহ্ন, দরজার চিহ্ন, পয়েন্টার, লেবেল হতে পারে। আধুনিক এপিগ্রাফি কোনো বৈজ্ঞানিক শৃঙ্খলার নাম নয়, ভাষাবিজ্ঞানে অধ্যয়নের একটি বস্তু। আমরা সম্পূর্ণ ভিন্ন - ঐতিহাসিক বিষয়ে আগ্রহী হব।
কি এপিগ্রাফি অধ্যয়ন
লিখিত ঐতিহাসিক উৎসের অনেক বিভাগ রয়েছে। এগুলি অধ্যয়ন করার সময়, কেউ সহায়ক ঐতিহাসিক শৃঙ্খলা ছাড়া করতে পারে না, যা বিজ্ঞানীদের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় বিজ্ঞানের পদ্ধতির সম্পূর্ণ অস্ত্রাগার সরবরাহ করে। এই ধরনের অনেক আইটেম আছে, এবং উত্সগুলির শ্রেণীবিভাগের জটিলতার সাথে তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়৷
এই শাখাগুলির মধ্যে একটি হল এপিগ্রাফি। এটি ঐতিহাসিক বিজ্ঞানের একটি শাখা যা কঠিন উপাদান দিয়ে তৈরি অতীতের স্মৃতিস্তম্ভের শিলালিপি অধ্যয়ন করে। পাথর, হাড়, ধাতু, কাঠ, মাটির দ্রব্যগুলি এপিগ্রাফির প্রতি আগ্রহের বিষয়যদি তাদের উপর স্ক্র্যাচ, এমবসড বা তাড়া করা শিলালিপি থাকে। আসল বিষয়টি হ'ল উপাদানটির উপর যান্ত্রিক প্রভাব (খোদাই করা, কাঠের বোর্ডে পাঠ্য খোদাই করা) স্মৃতিস্তম্ভটিকে গুরুত্বপূর্ণ স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য দেয়। এগুলি মূলত উপাদানের প্রকৃতি, পৃষ্ঠের চিকিত্সা এবং লেখার যন্ত্রের উপর নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, মেসোপটেমিয়ার লিখিত অক্ষরগুলির কীলক-আকৃতির চেহারাটি যেভাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল তার কারণে: একটি সূক্ষ্ম নল বা কাঠের লাঠি দিয়ে, চিহ্নগুলিকে নরম কাদামাটিতে চেপে দেওয়া হয়েছিল।
পিক্টোগ্রাফিক লেখা থেকে কিউনিফর্মের উদ্ভব হয়েছে, যেহেতু পাঠ্যগুলি আরও জটিল হয়ে উঠেছে, লেখকদের "কাজের পরিমাণ" বৃদ্ধি পেয়েছে এবং লেখার গতি বৃদ্ধি পেয়েছে, চিত্রগ্রামগুলি সরলীকৃত হয়েছে এবং ফলস্বরূপ, লেখা তার বৈশিষ্ট্যযুক্ত চেহারা অর্জন করেছে।
লিপিগ্রাফিস্ট, ভাষাবিদ্যা, সাংস্কৃতিক অধ্যয়ন, শিল্প ইতিহাস, গুণাবলী লেখার যন্ত্রপাতি ব্যবহার করে - এটিই প্রধান জিনিস - এবং অনুবাদ করে (যদি সম্ভব হয়)। টেক্সট, যদি এটি পড়া যায়, একটি নির্দিষ্ট যুগের লিখন এবং ভাষার প্রতিষ্ঠিত সিস্টেমের কাঠামোর মধ্যে অবিকলভাবে বোঝা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, খ্রিস্টপূর্ব 5 ম শতাব্দীর শিলালিপি পড়ার চেষ্টা করা উচিত নয়। e খ্রিস্টীয় দশম শতাব্দীর ভাষায়। e এইভাবে, সমস্যাগুলি অনেকগুলি শাখার ছেদ করার ক্ষেত্রে রয়েছে এবং এই বিজ্ঞান দ্বারা ব্যবহৃত পদ্ধতিগুলির প্রয়োগযোগ্যতার সীমার মধ্যে সমাধান করা হয়েছে৷
এপিগ্রাফি কি সম্পর্কে বলতে পারে? এই শৃঙ্খলা সম্পর্কিত আকর্ষণীয় তথ্যগুলি প্রচুর পরিমাণে সংগ্রহ করা যেতে পারে। আসুন শুধুমাত্র কয়েকটির উপর ফোকাস করা যাক, এবং আমরা দেখতে পাব যে এপিগ্রাফি শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ নয়, খুব বিনোদনমূলকও।
প্রাচীন লেখকরা কীভাবে বিজ্ঞানীদের সাহায্য করেছিল
19 শতকেবিভিন্ন ধরণের কিউনিফর্ম অধ্যয়ন করার সময়, পাঠোদ্ধারকারীরা অনেক অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল: একই চিহ্নটি একটি আইডিওগ্রাম, একটি অপঠিত নির্ধারক বা একটি সিলেবিক চিহ্ন হতে পারে এবং এটি ভিন্নভাবেও উচ্চারিত হতে পারে। সুমেরিয়ানরা কিউনিফর্ম লিপি "আবিষ্কার" করেছিল, তবে এটি বিভিন্ন সময়ে মেসোপটেমিয়ায় বসবাসকারী অনেক লোক ব্যবহার করেছিল। আক্কাডিয়ানরা (ব্যাবিলনীয়রা), সুমেরীয় চিহ্ন পদ্ধতি গ্রহণ করে, প্রতিটি শব্দাংশের চিহ্নকে একটি নতুন শব্দ দিয়েছিল। কিভাবে সঠিকভাবে শিলালিপি পড়তে হয়?
আসিরীয় রাজা আশুরবানিপালের বিখ্যাত লাইব্রেরি এপিগ্রাফির বিষয়ে সাহায্য করেছিল। এতে, বিপুল সংখ্যক "কাদামাটির বই" এর মধ্যে একটি আসল অভিধান পাওয়া গেছে: প্রাচীন সুমেরীয় এবং ব্যাবিলনীয়-অ্যাসিরিয়ান শব্দ মানগুলি আইডিওগ্রাম লক্ষণগুলির সাথে তুলনা করা হয়েছিল। এটি সম্ভবত নবাগত লেখকদের জন্য একটি ম্যানুয়াল ছিল যারা আড়াই হাজার বছরেরও বেশি সময় পরে এপিগ্রাফিস্টদের মতো একই অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল …
মাটির ট্যাবলেটে মানচিত্র
মেসোপটেমিয়ার অধিবাসীরা শুধু অভিধানই নয়, মানচিত্রও তৈরি করেছিল। খ্রিস্টপূর্ব VIII-VII শতাব্দীর বিশ্বের দেরী ব্যাবিলনীয় মানচিত্র ব্যাপকভাবে পরিচিত। e., যাইহোক, এটি বরং একটি পৌরাণিক কাহিনীর একটি দৃষ্টান্ত ছিল এবং এর কোন ব্যবহারিক তাৎপর্য ছিল না: এটি কল্পনা করা কঠিন যে সেই সময়ের মধ্যে ব্যাবিলনীয়রা মিশরের অস্তিত্ব সম্পর্কে জানত না। কার্ডের উদ্দেশ্য এখনও অস্পষ্ট।
এখানে আরও অনেক প্রাচীন (বিসি-র দ্বিতীয় সহস্রাব্দের মাঝামাঝি) মানচিত্র রয়েছে, যেগুলি অবশ্য বিশ্বব্যাপী বলে দাবি করে না, তবে ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে স্পষ্টভাবে আঁকা হয়েছে৷
এটি রাজকীয় মানচিত্রনিপপুর শহরের এলাকার মাঠ, সেইসাথে শহরের একটি পরিকল্পনা, যা মন্দির, বাগান, খাল এবং বেশ কয়েকটি গেট সহ একটি শহরের প্রাচীর দেখায়। সমস্ত বস্তু ছোট কিউনিফর্ম শিলালিপি দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে।
আঁচড়ানো দেয়াল একটি মূল্যবান ঐতিহাসিক উৎস
এপিগ্রাফিকগুলি প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় গ্রাফিতি। বিখ্যাত রোমান শিলালিপিগুলিকে প্রায়শই একটি কারণে সামাজিক নেটওয়ার্কগুলির সাথে তুলনা করা হয় - এতে সমস্ত কিছু থাকে: সর্বদা প্রাসঙ্গিক "মার্ক স্পেন্ডুসাকে ভালবাসে" এবং "ভারগুলা - টারটিয়া: আপনি একজন জারজ" থেকে দার্শনিক এবং বিষাদময় "একদিন আপনি মারা যাবেন এবং হবেন" স্রেফ কিছুনা." বাড়িঘর ও সরকারি ভবনের দেয়ালে ছিল বুলেটিন বোর্ড এবং রাজনৈতিক লিফলেট। যারা লেখেন তাদের সাক্ষরতা কখনও কখনও খুব "লিম্পিং" ছিল, কিন্তু এই শিলালিপিগুলির জন্য ধন্যবাদ, গবেষকরা তাদের নিষ্পত্তির উপাদান একটি দূরবর্তী যুগের কথোপকথন, লোক ভাষার সাথে সম্পর্কিত। এই "ভালগার ল্যাটিন"ই পরবর্তীকালে আধুনিক রোমান্স ভাষার ভিত্তি তৈরি করে।
মধ্যযুগে, লোকেরা দেয়ালে কিছু লিখতেও পছন্দ করত। কনস্টান্টিনোপলের সেন্ট সোফিয়া ক্যাথেড্রালের পরিচিত শিলালিপি রয়েছে, যা রুনে তৈরি - সেগুলি সম্ভবত বাইজেন্টাইন সম্রাটের রক্ষীদের কাছ থেকে ভারাঙ্গিয়ান ভাড়াটেরা রেখে গিয়েছিল।
প্রাচীন রাশিয়ান গীর্জার দেয়ালে গ্রাফিতি দ্বারা সমৃদ্ধ এপিগ্রাফিক উপাদান সরবরাহ করা হয়। এগুলিতে কেবল আত্ম-প্রকাশ ("ইভান লিখেছেন") বা সংক্ষিপ্ত প্রার্থনাই নয়, লেখার সময় বর্তমান সামরিক বা রাজনৈতিক তথ্য সম্বলিত পাঠ্যও রয়েছে। এগুলি রাজকুমারদের কলহ এবং পুনর্মিলন সম্পর্কে বার্তা, গুরুতর ঘটনা (উদাহরণস্বরূপ, প্রিন্স আন্দ্রেই বোগোলিউবস্কির হত্যা)। এই ধরনের শিলালিপি"হট সাধনায়" তৈরি করা হয়েছিল, এবং তাদের থেকে সংগ্রহ করা তথ্য ক্রনিকল উত্সগুলির ডেটা পরিপূরক এবং স্পষ্ট করতে সহায়তা করে, তাই সেগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ৷
বার্চ ছালের উপর অক্ষর
আজ অবধি, বার্চ বার্ক অক্ষরের সংখ্যা হাজার ছাড়িয়েছে এবং ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছে। এগুলি প্রথমে নোভগোরোডে আবিষ্কৃত হয়েছিল, পরে অন্যান্য প্রাচীন রাশিয়ান শহরে পাওয়া যায়। এই স্মৃতিস্তম্ভগুলি শহুরে জনসংখ্যার মধ্যে ব্যাপক সাক্ষরতার সাক্ষ্য দেয়। এর মধ্যে অর্থনৈতিক ও ব্যবসায়িক বার্তা, আদালতের মামলা সংক্রান্ত বার্তা, ঋণ তালিকা রয়েছে। অতএব, চিঠিগুলি ঐতিহাসিকদের কাছে নাগরিক জীবন সম্পর্কে, মধ্যযুগীয় রাশিয়ান সমাজে আর্থ-সামাজিক সম্পর্ক সম্পর্কে সবচেয়ে মূল্যবান তথ্য প্রদান করে। উদাহরণস্বরূপ, জমি এবং কৃষকদের ক্রয় সম্পর্কে একটি বার্তা: “সিনোফোন থেকে আমার ভাই ওফনোসের কাছে নম করুন। আপনার জানা যাক যে আমি ম্যাক্সিমের আগে ইয়েশেরস্কি জেলা এবং জামোলমোসোভিয়ে এবং কৃষকদের জন্য সিমোভল এবং খোয়ায়নায় কিনেছিলাম। এবং ম্যাক্সিম এবং ইভান শিরোকি সেখানে ছিলেন।"
চিঠির মধ্যে রয়েছে প্রেমের নোট, স্কুলের অনুশীলন, প্রার্থনা এবং ষড়যন্ত্র। পারিবারিক চিঠিপত্রের উদাহরণ রয়েছে: “সেমিয়নকে তার স্ত্রীর কাছ থেকে নির্দেশনা। আপনি সহজভাবে [সবাইকে] শান্ত করবেন এবং আমার জন্য অপেক্ষা করবেন। আর আমি তোমাকে আমার কপালে আঘাত করেছি।"
একজন বরিস নাস্তাস্যাকে লিখেছেন: “এই চিঠিটি আসার সাথে সাথে আমাকে একটি স্ট্যালিয়নে একজন লোক পাঠান, কারণ এখানে আমার অনেক কিছু করার আছে। হ্যাঁ, শার্ট এসেছে - আমি শার্টটি ভুলে গেছি। এবং অবিলম্বে সুদূর অতীতের জগৎ জীবনে আসে, ইতিহাসের পাঠ্যপুস্তকের একটি শুকনো পাতা হতে থেমে যায়। এবং এখানে একটি সম্পূর্ণ চমকপ্রদ খণ্ড: "একজন লোকের সাথে, একটি চিঠি গোপনে এসেছিল।" বার্চের ছালটি ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে এবং এই গোপনীয়তা আর কারও কাছে নেইশেখে…
পুরানো অক্ষরগুলি 11 শতকের, সর্বশেষ - 15 শতকের, যখন বার্চের ছাল একটি লেখার উপাদান হিসাবে কাগজ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে শুরু করে, যা আরও খারাপভাবে সংরক্ষিত। বার্চ বার্কের নথিগুলি রাশিয়ান মধ্যযুগের একটি জানালা, যা আমাদের ইতিহাসে শুধুমাত্র রাজকুমার, গভর্নর এবং গির্জার পদক্রমই নয়, সাধারণ মানুষকেও দেখতে দেয় এবং এর ফলে অতীত সম্পর্কে আমাদের জ্ঞান আরও সম্পূর্ণ হয়৷
এপিগ্রাফির অর্থ
অনেক ক্ষেত্রে, এট্রুস্কান, প্রাচীন জার্মান, সেল্টের মতো যে কোনো মানুষের লিখিত ঐতিহ্য সম্পর্কে আমাদের জ্ঞানের একমাত্র উৎস এপিগ্রাফি। এবং অন্যান্য প্রাচীন সভ্যতার জন্য, এপিগ্রাফিক উত্সগুলি লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলির সিংহভাগ তৈরি করে৷
প্রাচীনতা এবং মধ্যযুগ অধ্যয়ন করার সময়, এপিগ্রাফির সাহায্যে প্রাপ্ত তথ্যগুলিও অপরিহার্য - তারা জীবনের এমন দিকগুলি সম্পর্কে বলতে পারে যা ইতিহাস এবং ইতিহাস থেকে শেখা যায় না। সরকারী এপিগ্রাফিক স্মৃতিস্তম্ভগুলি সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ - উত্সর্গীকৃত এবং ধর্মীয় শিলালিপি, এপিটাফ, আন্তর্জাতিক চুক্তির পাঠ্য এবং আইনি নথি।
আমরা এপিগ্রাফি অধ্যয়ন করে এমন বিশাল স্তম্ভের কয়েকটি উদাহরণ বিবেচনা করেছি। ঐতিহাসিক বিজ্ঞানে এই সহায়ক শৃঙ্খলার ভূমিকা কতটা মহান তা বোঝার জন্য খুব বেশি নয়, তবে যথেষ্ট।
