কখনও কখনও প্যারিসের গল্পে অস্বাভাবিক শব্দ "ক্লোচার্ড" (ক্লোচার্ড) স্খলিত হয়। যাইহোক, নাম থেকে এর অর্থ বোঝা কঠিন। এই নিবন্ধটি শব্দটির একটি ব্যাখ্যা দেয় এবং এর উৎপত্তির সম্ভাব্য কারণগুলি বিবেচনা করে৷
শব্দের অর্থ
ক্লোচার্ড একটি ভবঘুরে, ফ্রান্সে প্রধানত প্যারিসে একটি নির্দিষ্ট আবাসবিহীন ভিক্ষুক। অসামাজিক করার প্রবণতার কারণে তিনি নিঃসঙ্গ। পরিস্থিতির শিকার এবং কাজ খুঁজে পাওয়ার অক্ষমতা, প্রায়শই অ্যালকোহলে সান্ত্বনা খোঁজে। বর্তমানে, শব্দটি পুরানো, রাজনৈতিকভাবে ভুল এবং অপমান হিসাবে বিবেচিত হয়৷
ক্লোচার্ড হল শহুরে জনসংখ্যার একটি বিশেষ স্তর যারা বেঞ্চে, পার্কে, সেতুর নীচে এবং যে কোনও জায়গায় রাত কাটায়। প্যারিসের বয়স কত, এতে কতগুলি ক্লোচার্ড রয়েছে, ফ্যাশনের উজ্জ্বল পুঁজির নেপথ্য মঞ্চকে ব্যক্ত করে। তারা বারবার ফরাসি সাহিত্য ক্লাসিক পাতায় হাজির হয়েছে. বিশেষ করে ভিক্টর হুগোর বিখ্যাত উপন্যাস Les Misérables এবং Notre Dame Cathedral এ ধরনের মানুষদের নিয়ে লেখা হয়েছে। তাদের মধ্যে, ক্লোচার্ড হল একটি অন্যায্যভাবে বঞ্চিত চরিত্র যে একটি ভাল জীবনের জন্য আশা করে, কিন্তু কখনও তা পায় না এবং তাই ধ্বংস হয়ে যায়কষ্ট।
শব্দের উৎপত্তি
ফরাসি শব্দ "ক্লোচার্ড" এর উৎপত্তি ব্যাখ্যা করে দুটি অনুমান রয়েছে। তাদের একজনের মতে, ক্লোচার ক্রিয়াপদ, যা প্রায় 12 শতকের শুরুতে ফরাসি ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল, ল্যাটিন ক্লোপিকেয়ার থেকে এসেছে, যার অর্থ "পঙ্গু করা, হাঁটা, থাবা টেনে নেওয়া।" ক্লোকার্ড শব্দটি নিজেই এবং ক্রিয়াপদ ক্লোচার্ড শুধুমাত্র 19 শতকে লিখিত ফরাসি ভাষায় প্রবেশ করেছে।
20 শতকে, অভিব্যক্তি aller à cloche-pied আবির্ভূত হয়, যা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদে "এক পায়ে লাফানো" এর মত এবং রূপক অর্থে "একজন দরিদ্র, নিকৃষ্ট, জীবন থেকে বহিষ্কৃত ব্যক্তি হওয়া"।
দ্বিতীয় অনুমানটি কম যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে, কারণ এটি ক্লোচার্ড শব্দটিকে ক্লোচে (বেল) শব্দের সাথে যুক্ত করেছে, যা ল্যাটিন ক্লোকা থেকে ধার করা হয়েছে। তত্ত্বের একটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যা সেই সময়কার যখন ভিক্ষুকদের টাকার জন্য ঘণ্টা বাজানোর প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল৷
ক্লোচার্ড সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য
কয়েক বছর আগে, পোর্ট-ভেন্ড্রেস শহরের ক্লোচার্ড পিয়েরে লেবার সম্পর্কে ইন্টারনেটে একটি গল্প ছড়িয়ে পড়ে, যিনি শহরের একটি ময়লা থেকে পাওয়া একটি কনসার্টের গ্র্যান্ড পিয়ানো থেকে নিজেকে বিছানা বানিয়েছিলেন। বন্ধুদের সহায়তায়, তিনি টুলটিকে তার বাড়িতে নিয়ে যান, এটি ভেঙে ফেলেন, ফাঁকা জায়গাটি পুরানো কম্বল দিয়ে ঢেকে দেন এবং তথাকথিত রাজার বিছানা পান, যা তার জীবনের সেরা সন্ধান এবং অপরিসীম গর্বের উৎস হয়ে ওঠে৷
