হোমোগ্রাফির মতো একটি আকর্ষণীয় ভাষাগত ঘটনা রয়েছে। নামটি গ্রীক শব্দ "সমান" এবং "আমি লিখি" থেকে এসেছে। হোমোগ্রাফ হল এমন শব্দ বা শব্দের ফর্ম যা লেখার ক্ষেত্রে অভিন্ন, কিন্তু চাপের পার্থক্যের কারণে তাদের উচ্চারণ ভিন্ন হয়। অন্যভাবে তাদের গ্রাফিক হোমোনিম বলা হয়। তারা দুর্ঘটনাক্রমে উত্থিত হয়, কেউ তাদের উদ্দেশ্যমূলকভাবে তৈরি করে না। এই ধরনের ঘটনার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ হল লেক্সেম "অ্যাটলাস"।
শব্দের অর্থ
তাহলে, অ্যাটলাস কি? অভিধান অন্তত চারটি ভিন্ন অর্থ দেয়। তাদের মধ্যে দুটি যথাযথ নাম, অন্যগুলি সাধারণ বিশেষ্য৷
এটলাস হল:
- মসৃণ সিল্ক কাপড়;
- একটি প্রাচীন গ্রীক দেবতার নাম;
- ভৌগলিক মানচিত্রের সংগ্রহ;
- উত্তরপশ্চিম আফ্রিকার পাহাড়ের নাম।
প্রতিটি পৃথক হোমোগ্রাফের অর্থ অন্যটির অর্থ থেকে আলাদা, এবং তাদের মধ্যে যোগাযোগের আভিধানিক বিন্দু খুঁজে পাওয়া কঠিন। এটি আকর্ষণীয় যে প্রতিটি শব্দ তার উত্স থেকে ধার করা হয়েছে, তবে বিভিন্ন ভাষা থেকে।
এখন এই মানগুলির প্রতিটি সম্পর্কে আরও।
ফ্যাব্রিক
এই ক্ষেত্রে, চাপটি দ্বিতীয় উচ্চারণে পড়ে, যদিও অনেকেই এটি সম্পর্কে জানেন না।
সাটিন টাইটএকটি গ্লস সঙ্গে সিল্ক বা আধা সিল্ক উপাদান. সামনের দিকটি চকচকে হওয়ায় এটি সুন্দরভাবে ঝলমল করে।
শব্দটি আরবি "লোহাতে" থেকে এসেছে, যা বেশ যৌক্তিক, কারণ সাটিন ফ্যাব্রিক স্পর্শে সত্যিই মনোরম, স্লাইডিং, প্রবাহিত। তবে এটি অনেক আগে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে এবং সম্ভবত জার্মান বা পোলিশের মাধ্যমে। বরিস গডুনভের সম্পত্তির তালিকায়, 1589 তারিখে, "প্রস্থান" শব্দটি পাওয়া যায়। ফলস্বরূপ, অন্তত তারপরেও রাশিয়ায় তারা এই উপাদানটির সাথে পরিচিত ছিল। সময়ের সাথে সাথে শব্দটি নিজেই কিছুটা রূপান্তরিত হয়েছে এবং একজন আধুনিক ব্যক্তির জন্য স্বাভাবিক বানান এবং শব্দ অর্জন করেছে।
উৎপন্ন শব্দ (যেমন বিশেষণ "সাটিন") দ্বিতীয় শব্দাংশে চাপ ধরে রাখে।
ঈশ্বরের নাম
এটলাস হল প্রাচীন গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীর একজন টাইটান যিনি আকাশ এবং সমগ্র পৃথিবীকে তার কাঁধে ধরে রেখেছিলেন। সত্য, তিনি অ্যাটলাস নামেই বেশি পরিচিত। এই ধরনের ভারী বোঝা অবাধ্যতার জন্য জিউসের কাছ থেকে একটি শাস্তি। এই সঠিক নামের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত আলোচনার অধীনে লেক্সেম এর নিম্নলিখিত দুটি অর্থ রয়েছে।
"অ্যাটলাস" শব্দের অর্থ: মানচিত্রের সংগ্রহ
এই ক্ষেত্রে, দ্বিতীয়টি নয়, তবে প্রথম স্বর "a" জোর দেওয়া হয়। এই শব্দটি ভৌগলিক, শারীরবৃত্তীয়, ভাষাগত মানচিত্রের একটি সংগ্রহকে বোঝায়। প্রায়শই এটি বৈজ্ঞানিক বইয়ের পরিশিষ্ট হিসাবে জারি করা হয়। মানচিত্র যেমন একটি সংগ্রহ আবদ্ধ বা পৃথক শীট আকারে হতে পারে. সাধারণত তাদের প্রত্যেকের একটি ছোট শিরোনাম থাকে।বা ব্যাখ্যামূলক পাঠ্য। একটি অ্যাটলাসে টেবিল বা ফিগারও থাকতে পারে।
প্রথমবারের মতো এই শব্দটি রাশিয়ান ভাষায় প্রায় 500 বছর আগে উপস্থিত হয়েছিল কার্টোগ্রাফার ক্রেমারের কাজের জন্য ধন্যবাদ, যিনি তাঁর বইটিকে অ্যাটলাস বলেছিলেন। নামটি এসেছে প্রাচীন গ্রীক দেবতা আটলান্টা বা আটলাসের ইতিমধ্যে উল্লিখিত নাম থেকে। এই টাইটানের চিত্রটি ক্রেমারের কাজের প্রচ্ছদে ছিল। 200 বছর পর, 1734 সালে, প্রথম রাশিয়ান অ্যাটলাস প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ছিল রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ভৌগলিক মানচিত্রের সংগ্রহের নাম। এই শব্দটি কোনও সমস্যা ছাড়াই রাশিয়ান ভাষায় শিকড় নিয়েছে। যদিও প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র ভৌগোলিক মানচিত্রের সংগ্রহকে অ্যাটলাস বলা হত, সময়ের সাথে সাথে এটি শারীরস্থান, জ্যোতির্বিদ্যা এবং ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা শুরু হয়।
ভৌগলিক নাম
এটি আফ্রিকার একটি পর্বতশ্রেণীর নামও। এটি আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া, মরক্কোর মতো দেশের ভূখণ্ডে অবস্থিত। টেল এটলাস, হাই এটলাস, মিডল এটলাস এবং সাহারান এটলাস রেঞ্জ নিয়ে মোট 2000 কিমি দৈর্ঘ্যের পর্বত শৃঙ্খল রয়েছে।
এই শীর্ষ নামটি টাইটান আটলান্টার নামের সাথেও যুক্ত। এখানে সাদৃশ্যটি সহজ: তারা বিশ্বাস করত যে তাদের চূড়া সহ পর্বতগুলি আকাশের বিরুদ্ধেই বিশ্রাম নেয়। এটা দৃঢ় আত্মবিশ্বাসের সাথে বলা যেতে পারে যে তারা একটি কারণে তাদের নাম পেয়েছে। বিশেষ করে, হাই এটলাস রেঞ্জ হল আফ্রিকার বৃহত্তম শৃঙ্গের সবচেয়ে বেশি ঘনত্বের স্থান। এটি আটলান্টিকের সমভূমি থেকে আলজিয়ার্স পর্যন্ত বিস্তৃত। পাহাড়ের গড় উচ্চতা 3-4 কিমি, এবং শিখর হল জেবেল তোবকাল (4165 মি)।
এটাও মজার যে ইউরোপীয়রা অ্যাটলাস পর্বত বলে ডাকত এবং স্থানীয়রাএই টেকটোনিক সিস্টেমের পৃথক শিলাগুলির সম্পূর্ণ ভিন্ন নাম দিয়েছে। এবং আশ্চর্যের কিছু নেই, কারণ প্রাচীন গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তি আফ্রিকাতে বিস্তৃত ছিল না।
এই ধরনের সূক্ষ্মতা জেনে আপনি আভিধানিক অস্ত্রাগারকে সমৃদ্ধ করতে পারেন এবং শব্দের সঠিক উচ্চারণ সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারেন।
