প্রাকৃতিক ভাষা একটি জটিল সামাজিক ঘটনা। বিশ্বায়নের যুগে, স্কুল বেঞ্চ থেকে শুরু করে বিদেশী ভাষার অধ্যয়ন একটি অগ্রাধিকারমূলক কাজ। তাদের প্রতিটিতে আপনি অনেক মজার বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তি খুঁজে পেতে পারেন। একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য একটি মজার শব্দ হল স্প্যানিশ ভাষায় "ডিম"।
স্প্যানিশ কি একটি মজার এবং মজার ভাষা?
স্প্যানিশ ভাষায় "ডিম" কেমন হবে তা বলার আগে, অনুচ্ছেদে উত্থাপিত প্রশ্নের উত্তর দেওয়া যাক। হ্যাঁ, স্প্যানিশ একটি প্রফুল্ল ভাষা, তবে মজার নয়, যদিও এর কিছু শব্দ এবং অভিব্যক্তি একজন রাশিয়ান ব্যক্তিকে হাসাতে পারে। ইউক্রেনীয় ভাষাটিকে রাশিয়ান-ভাষী পরিবেশে শব্দের দিক থেকে সবচেয়ে মজাদার হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কারণ এর শব্দগুলি আমাদের ধ্বনিতত্ত্বের সাথে প্রায় সম্পূর্ণভাবে মিলে যায়। স্প্যানিশ হিসাবে, এটি ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, সিরিলিক নয়, তবে, এর শব্দগুলিও রাশিয়ান শব্দের শব্দের কাছাকাছি৷
যখন একজন ব্যক্তি যথেষ্ট স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেন, তখন এটি পড়ার সময় তিনি কোনো "হাস্যকর" বাক্যাংশ লক্ষ্য করেন না, কারণ তারমস্তিষ্ক সম্পূর্ণরূপে স্প্যানিশ-ভাষী পরিবেশে নিমজ্জিত। যদি আমরা একটি পৃথক স্প্যানিশ শব্দ বিবেচনা করি এবং রাশিয়ান শব্দের সাথে এর শব্দটি উপলব্ধি করি, তবে কিছু মজার সমিতি তৈরি হতে পারে। এরকম একটি উদাহরণ হল স্প্যানিশ ভাষায় "ডিম"। এই শব্দটি কীভাবে বানান এবং উচ্চারণ করা হয় তা আরও বিবেচনা করুন৷
স্প্যানিশ ভাষায় ডিম: অনুবাদ
আমরা মুরগি, হাঁস, উটপাখি এবং পাখির ডিম পাড়ার কথা বলছি। স্প্যানিশ ভাষায়, এই শব্দের বানান huevo। প্রত্যেকেই এটিতে একটি পরিচিত অশ্লীল শব্দ দেখতে পাবে, তবে এখানে সবকিছু প্রথম নজরে যতটা সহজ মনে হয় ততটা সহজ নয়।
রাশিয়ান স্কুলে সর্বত্র স্প্যানিশ অধ্যয়ন করা হয় না, তবে ইংরেজি একটি বাধ্যতামূলক বিষয় যা ইতিমধ্যে প্রাথমিক গ্রেডে রয়েছে। ইংরেজিতে, প্রায় সব শব্দের h [eych] অক্ষরটি [x [(have - [hav]) হিসাবে পড়া হয়। যদি আমরা এই নিয়মটি স্প্যানিশ ভাষায় স্থানান্তর করি, তাহলে আমরা একটি অশ্লীল শব্দ পাব।
huevo শব্দটির সাথে "অশ্লীল" যোগ করা হয়েছে যে ক্যাস্টিলিয়ান উপভাষায়, আপনি জানেন, বানানটি উচ্চারণের সাথে মিলে যায়। অন্য কথায়, u, o, e, v অক্ষরগুলি যথাক্রমে [y], [o], [e] এবং [v] হিসাবে পড়া হয়। এই সব জেনেও, একজন রাশিয়ান ব্যক্তি যখন শিলালিপি হুয়েভো দেখেন তখন সর্বদা হাসেন।
স্প্যানিশ ডিম উচ্চারণ
huevo শব্দের সঠিক উচ্চারণ হল [huevo[, অর্থাৎ h ([ache]) অক্ষরটি পাঠযোগ্য নয়, এটি বাদ দেওয়া হয়েছে। আসল বিষয়টি হ'ল স্প্যানিশ ভাষায় h কার্যত একটি অ্যাটাভিজম। এটি শুধুমাত্র huevo শব্দের মধ্যেই নয়, অন্য কোনো শব্দে এবং যেকোনো অবস্থানেও পাঠযোগ্য নয়। তার সাথেওআরেকটি মজার শব্দ যুক্ত করুন - huesos ("হাড়")। এখানে আমরা আবার [wesos] উচ্চারণ পাই।
huevo শব্দে, u, e অক্ষরগুলি একটি ডিফথং গঠন করে - পাশাপাশি দাঁড়িয়ে থাকা দুটি স্বর, যা একটি শব্দের সাথে পড়া হয়। এই ডিপথংটি [y] থেকে [e] পর্যন্ত আরোহী ক্রমে উচ্চারিত হয়, অর্থাৎ চাপযুক্ত শব্দাংশটি [e] ([ue]) এর উপর পড়ে। নীচের ভিডিওতে, আপনি একজন হিস্পানিক মহিলার শব্দটি উচ্চারণ করতে শুনতে পারেন৷
এইচ অক্ষরটির জন্য, এটি ততটা অকেজো নয় যতটা কেউ ভাবতে পারে। এটি শুধুমাত্র একটি ক্ষেত্রে উচ্চারিত শব্দকে প্রভাবিত করে, যখন এটি c অক্ষরের আগে থাকে। এই অবস্থায়, আপনার [h] শব্দটি উচ্চারণ করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, coche - [koche] (গাড়ি, গাড়ী) বা অন্য একটি মজার শব্দ - concha - [cum] (শেল, এই শব্দটি একটি মেয়ের নামের জন্যও ব্যবহৃত হয় যা স্নেহের সাথে কনচিটা শোনায়)।
স্প্যানিশ ভাষায় অন্যান্য "ডিম"
নিবন্ধটির বিষয়বস্তুকে আরও সম্পূর্ণভাবে প্রসারিত করে, আমরা আরও কয়েকটি স্প্যানিশ শব্দ দেব যা রাশিয়ান ভাষায় একটি ডিম হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, তবে এর ইতিমধ্যেই একটি ভিন্ন অর্থ এবং একটি ভিন্ন অর্থ থাকতে পারে৷ এই শব্দগুলো হল:
- ovulo [ওভুলো] - ডিম বা ডিম্বাশয় (মহিলা যৌনাঙ্গ);
- টেস্টিকিউলোস [টেস্টিকিউলোস] - পুরুষ প্রজনন সিস্টেমের সাথে সম্পর্কিত একটি অণ্ডকোষ;
- কোজন [কোহন] - আগের ক্ষেত্রের মতোই, শুধুমাত্র রুক্ষ আকারে প্রকাশ করা হয়েছে।
উল্লেখ্য যে cojón শব্দে j অক্ষরটি [x] হিসাবে পড়া হয়। তাকে ধন্যবাদ, আপনি আরও কয়েকটি মজার শব্দের নাম দিতে পারেন: জুলিয়া [জুলিয়া] - জুলিয়া বা জুলিয়া, জুভস [হ্যুভস] -বৃহস্পতিবার।
উপরের শব্দগুলি সত্ত্বেও, আমরা পুনরাবৃত্তি করি যে স্প্যানিশ সাহিত্য পড়ার সময় এবং পরিবেশে নিজেকে নিমজ্জিত করার সময়, ভাষার উপলব্ধি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয় এবং স্প্যানিশ বাক্যাংশগুলি সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট এবং সুন্দর শোনা যায়: mi huevo ya está cocido [mi. uevo ya esta cocido] - আমার ডিম ইতিমধ্যে সিদ্ধ হয়েছে৷
