আজকের দ্রুত উন্নয়নশীল বিশ্বে, সমাজে প্রতিদিন বিপুল সংখ্যক নতুন শব্দ যুক্ত হচ্ছে। কিছু শব্দ, নতুন হয়ে উঠলে, দৈনন্দিন জীবনে দৃঢ়ভাবে প্রবেশ করার সময় না পেয়ে অবিলম্বে অপ্রচলিত হয়ে যায়। এগুলো বিভিন্ন পেজার বা ভিডিও ক্যাসেট, ফ্লপি ডিস্ক। নতুনদের সাথে কথা রাখা এত সহজ নয়, যারা প্রায়শই বিদেশ থেকে এসেছেন, কথার সাথে। এবং তাদের মধ্যে কিছু, ফ্যাশনের মতো, প্রথমে মানুষের শব্দভাণ্ডার ত্যাগ করে, কিন্তু তারপরে ফিরে আসে। তাই অবাক হওয়ার কিছু নেই যদি আজও সবাই "বর্তমান" কী তা জানে না। এটিই আমরা আমাদের নিবন্ধে খুঁজে বের করার চেষ্টা করব৷
একটি "বর্তমান" কি
"প্রেজেন্ট" (ইংরেজি থেকে। বর্তমান) - একটি উপহার, উপহার, উপহার।
ফরাসি থেকে অনূদিত, শব্দটির অর্থ "উপহার", "উপহার", "অফার", "স্মৃতিচিহ্ন"। কম প্রায়ই "বাস্তব", "বর্তমান" অর্থে একটি বিশেষণ হিসাবে কাজ করে
শুরু করার জন্য, এটি নির্ধারণ করা উচিত যে "বর্তমান" এমন একটি শব্দ যা নতুন নয়, তবে শুধুমাত্র ইংরেজি থেকে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে। স্থানীয় রাশিয়ান ভাষায়, এবং সাধারণভাবে সোভিয়েত-পরবর্তী স্থানে, এটি প্রায়শই "উপহার" অর্থে ব্যবহৃত হয়।
সম্প্রতি পর্যন্ত, "বর্তমান" শব্দটিকে অপ্রচলিত এবং কৌতুকপূর্ণ বলে মনে করা হত। যেহেতু এটি কয়েক শতাব্দী আগে রাশিয়ান ভাষায় আবির্ভূত হয়েছিল। হ্যাঁ, এবং ইংরেজিতে, এটি ছাড়াও, উপহারের আরেকটি উপাধিও ব্যবহৃত হয় - উপহার।
কিন্তু তা সত্ত্বেও, বর্তমান সময়ে, আধুনিক প্রযুক্তি এবং ইন্টারনেটের যুগে, বিদেশী শব্দগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে রাশিয়ান-ভাষী জনসংখ্যার অভিধানে প্রবেশ করছে, রুট গ্রহণ করছে এবং বস্তুর স্থানীয় নামগুলি প্রতিস্থাপন করছে। তাই একবিংশ শতাব্দীতে, "বর্তমান" শব্দটি আরও বেশি জনপ্রিয়তা পাচ্ছে এবং সম্ভবত, শীঘ্রই আদর্শ "উপহার" প্রতিস্থাপন করবে।
একটি উপহার এবং একটি উপহারের মধ্যে পার্থক্য কী
একটি মতামত রয়েছে যে এগুলি একই রকম, তবে এখনও ভিন্ন জিনিস। একটি উপহার একটি বড়, তাৎপর্যপূর্ণ, এবং একটি উপহার আর এত গুরুত্বপূর্ণ এবং শর্তসাপেক্ষ নয়। এই মতামতের উপর ভিত্তি করে, আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে একটি উপহার একটি স্যুভেনির বা শর্তসাপেক্ষ উপহারের মতো কিছু। উদাহরণস্বরূপ, এটি একটি চকোলেট বার বা কিছু ধরনের ট্রিঙ্কেট হতে পারে। তবে এটি এমন নয়, একটি উপহার=একটি উপহার। সর্বোপরি, এটি অকারণে নয় যে ইংরেজি থেকে অনুবাদে শব্দটির অর্থ ঠিক এই, এবং স্মৃতিচিহ্ন নয়।
যখন "বর্তমান" বলা উপযুক্ত হয়
উপরে উল্লিখিত হিসাবে, একটি উপহার একটি উপহার। সুতরাং, এই শব্দটি এমন সমস্ত ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে যেখানে একজন ব্যক্তি সাধারণত একটি উপহার উল্লেখ করে। অর্থাৎ তারা যা দিতে যাচ্ছে তার সাথে সম্পর্কযুক্ত। "আশ্চর্য" অর্থে "বর্তমান" শব্দটি ব্যবহার করাও সম্ভব। বয়স্ক লোকদের সামনে "বর্তমান" বলা অনুচিত হবে, তারা এখনও বেশি পরিচিতএটা স্বাভাবিক উপহার দেওয়ার বিষয়ে শুনতে হবে, এবং অজ্ঞাতভাবে কি. সুতরাং, একটি বিশ্রী পরিস্থিতির মধ্যে শেষ না হওয়ার জন্য, এর রাশিয়ান-ভাষার প্রতিরূপকে অভিধান থেকে অপব্যবহার করা এবং সম্পূর্ণরূপে স্থানচ্যুত না করাই ভাল৷
