আধুনিক সেন্ট পিটার্সবার্গের স্ল্যাং এর সুনির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য এবং রাশিয়ান ভাষার কথোপকথন শব্দভান্ডারে এর প্রভাবের মাত্রা সামান্য অতিরঞ্জিত। এক সময়ে, প্রভাবটি আরও তাৎপর্যপূর্ণ ছিল এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের বাসিন্দারা রাশিয়ান ভাষার ব্যবসায়িক এবং সাহিত্যিক নিয়মাবলীর জন্য সুর স্থাপন করেছিল। এখন, সম্ভবত, একটি ছায়া ছিল …
আসুন একটু ব্যাখ্যা দিয়ে শুরু করা যাক: নিবন্ধটি "পিটার্সবার্গ" শব্দের পিটার্সবার্গ সংস্করণ ব্যবহার করেছে। মস্কোতে তারা বলে "পিটার্সবার্গ"।
এবং তবুও এটি একটি কথা নয়…
পিটার্সবার্গারদের মধ্যে রাশিয়ান ভাষার বিশেষত্ব সম্পর্কে ভাষাবিদ এবং ভাষাবিদরা এই জাতীয় রায় দিয়েছেন।
মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের বাসিন্দাদের মধ্যে বক্তৃতা পার্থক্য ঐতিহাসিকভাবে এবং স্বতঃস্ফূর্তভাবে গঠিত হয়েছিল। পেশাদার ভাষাতত্ত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি বিভিন্ন স্বর, শব্দভাণ্ডার এবং অর্থোপিক বিচ্যুতিতে প্রকাশ করা হয় (নীচে আরও বেশি)।
অসঙ্গতিগুলি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে গুরুতর পরিভাষা সত্ত্বেও, রাশিয়ান ভাষার মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের রূপগুলি ভাষার আদর্শের সাথে ভালভাবে ফিট করে। এগুলি সমস্ত রাশিয়ান ভাষাভাষীদের কাছে বোধগম্য৷
এর জন্যপিটার্সবার্গের ভাষাগত বৈশিষ্ট্য, তারপর তাদের এবং আদর্শিক রাশিয়ান ভাষার মধ্যে পার্থক্য এত বড় নয়। সেন্ট পিটার্সবার্গের স্ল্যাং-এর একটি সাধারণ অভিধান এই অপবাদটিকে একটি উপভাষা বলার জন্য যথেষ্ট নয়। মস্কোর মতো, যাইহোক।
কিন্তু এটি মোকাবেলা করা এবং ঘটনার উত্স এবং ইতিহাস বোঝা যথেষ্ট। কারণ রাশিয়ান ভাষা, এবং এর সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গের স্ল্যাং ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে।
অর্থোপিক মস্কো-পিটার্সবার্গ পার্থক্য
প্রথমে আপনাকে "অর্থোপি" সুন্দর শব্দটি বুঝতে হবে। মৌখিক বক্তৃতা থেকে এই নিয়মগুলি সাহিত্যের ভাষায় এসেছে। মস্কো-পিটার্সবার্গ পার্থক্য প্রধানত অর্থোপির মধ্যে রয়েছে, এগুলি মধ্যপন্থী অর্থোপিক পার্থক্য। প্রায়শই, শব্দে চাপ ভিন্ন হয়। উচ্চারণও ভিন্ন।
ভাষাগত সম্পদে শব্দের শেষের বিশেষ উচ্চারণ বা স্ট্রেসবিহীন সিলেবলের অনেক বর্ণনা রয়েছে, যার মাধ্যমে কেউ পুরানো প্রজন্মের স্থানীয় পিটার্সবার্গার বা মুসকোভাইটদের সনাক্ত করতে পারে। সম্ভবত, এই বৈশিষ্ট্যগুলি মুছে ফেলা হয়েছে এবং দুটি শহরের বাসিন্দাদের মধ্যে প্রচলন নেই। হ্যাঁ, এবং এটি সংরক্ষণের সাথে রয়েছে যে "কালো" এর পরিবর্তে "ছোরিঙ্কি" বা "এখানে" এর পরিবর্তে "আদালত" শুধুমাত্র পুরানো প্রজন্মের বক্তৃতায় একজন সংবেদনশীল পেশাদার কান শুনতে পাবে, যদি আপনি খুব ভাগ্যবান হন।
খুব রাশিয়ান অক্ষর নয় "ই"
এটি "e" অক্ষরের সাথে ভিন্ন, যা সবচেয়ে আকর্ষণীয় সমাজতাত্ত্বিক ঘটনার প্রধান অংশগ্রহণকারী হিসাবে পরিণত হয়েছে। এই খুব রাশিয়ান চিঠির স্বাভাবিক ভূমিকা হল ধার করা শব্দে দাঁড়ানো, সমস্ত ধরণের অ্যাংলিসিজম এবং জার্মানিজম। মৌখিক বক্তৃতায় "ই" অক্ষরের ব্যবহার এই বক্তৃতাটিকে আরও "বিদেশী" করে তুলেছিল, যার অর্থ এক সময়উচ্চ মর্যাদা এবং মেট্রোপলিটন চটকদার।
পুরনো পিটার্সবার্গাররা রাশিয়ান ভাষায় ক্রিম এবং পাতলা পাতলা কাঠের পরিবর্তে "ক্রিম" বা "প্লাইউড" ফ্লান্ট করতে পছন্দ করত। এখানে তারা নিরঙ্কুশ নেতা ছিলেন।
রাশিয়ান ভাষার উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে একটি হল বিদেশী শব্দগুলিকে দ্রুত রাশিয়ান করার ক্ষমতা। অতএব, যত তাড়াতাড়ি রক্ষণশীল Muscovites "অগ্রগামী" এবং "রেল" অভ্যস্ত হয়েছে, Russification আধুনিক উচ্চারণ অগ্রগামী, রেল, ওভারকোট, যাদুঘর, ইত্যাদিতে নতুন আকার দেয়। উচ্চারণে "ই" অগ্রগতির কথা নয়, বরং কথা বলতে শুরু করে। সেকেলেতা।
পিটার্সবার্গের ভাষাগত সূক্ষ্মতার ইতিহাস
আশ্চর্য হবে যদি এমন কোন সূক্ষ্মতা না থাকে। সেন্ট পিটার্সবার্গ এমন একটি শহর যেটি কোনো নিয়ম এবং স্টেরিওটাইপের বাইরে পড়ে। তার জন্মের পদ্ধতি, সময় এবং গতি অন্য সবকিছু ব্যাখ্যা করে। সেন্ট পিটার্সবার্গের স্থাপত্য সহজেই শিল্পের শৈলী এবং নির্মাণের প্রযুক্তি অধ্যয়নের জন্য একটি চাক্ষুষ সহায়ক হয়ে উঠতে পারে।
বিভিন্ন সময় থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গের শহুরে জনসংখ্যা ভাষা সমস্যা সহ যেকোনো নৃতাত্ত্বিক গবেষণার জন্য একটি চমৎকার সম্পদ। আসল বিষয়টি হল যে দীর্ঘদিন ধরে পিটার্সবার্গাররা "খুব রাশিয়ান নয়" এবং খুব স্বাভাবিক জনসংখ্যা ছিল না।
মেট্রোপলিটন এলিট বিদেশী এবং রাশিয়ান অঞ্চলের পরিচালক এবং বিশেষজ্ঞদের দ্বারা গঠিত হয়েছিল। এটি চারটি শর্তাধীন গ্রুপে বিভক্ত করা যেতে পারে:
- অফিসিয়াল ক্লাস;
- অফিসার কর্পস;
- ব্যবসায়ী;
- পিটার্সবার্গ জার্মানরা।
ভাষার বৈচিত্র
এই সব অত্যন্ত রঙিনজনসাধারণ ক্যারিয়ার বৃদ্ধিতে আগ্রহী ছিল এবং এর জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শর্তগুলির মধ্যে একটি ছিল রাশিয়ান ভাষার জ্ঞান। সাক্ষর বক্তৃতা এবং লেখা উচ্চ মর্যাদা এবং শিক্ষার লক্ষণ হয়ে উঠেছে।
কে এবং কোথায় রাশিয়ান অধ্যয়ন করবেন? 18 শতকে, রাশিয়ান উপভাষার সমস্ত বৈচিত্র্যের সাথে, মস্কো সংস্করণকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল। লোমোনোসভ তার বিখ্যাত "রাশিয়ান ব্যাকরণ" এও লিখেছেন:
মস্কো উপভাষাটি কেবল রাজধানী শহরের গুরুত্বের জন্য নয়, এর চমৎকার সৌন্দর্যের জন্য এটি অন্যদের দ্বারা পছন্দ করা হয়।
কিন্তু মৌখিক বক্তৃতা এবং লিখিত থেকে যা পড়া হয়েছিল তার মধ্যে পার্থক্য ছিল বিশাল। দুটি রুশ-ভাষা মান গঠিত হয়েছে: কথ্য এবং লিখিত।
পিটার্সবার্গারদের ভাষার গঠন
অবশ্যই, ভাষার লিখিত সংস্করণে আরও আস্থা ছিল। কিন্তু রুশ ভাষায় কথাসাহিত্য বা এপিস্টোলারি জেনার তখনও তার শৈশবকালে ছিল। বেশিরভাগই বিভিন্ন নথি লেখা হয়েছিল: ততক্ষণে, কেরানির টার্নওভার একটি শক্ত আকারে পৌঁছেছিল।
ফলস্বরূপ, পিটার্সবার্গারদের বক্তৃতা লিখিত সংস্করণের দিকে অভিকর্ষিত হতে শুরু করে। আমি "সাহিত্যিক" বলতে চাই, কিন্তু না, এটি একটি সাহিত্যিক এবং কেরানিমূলক রাশিয়ান ভাষা ছিল৷
অক্ষরের একটি স্পষ্ট উচ্চারণ দেখা গেছে, মৌখিক বক্তৃতা মূলত বানানের উপর নির্ভরশীল ছিল। মস্কো উপভাষার সাথে পার্থক্য লক্ষণীয় হয়ে ওঠে। Muscovites আরো রক্ষণশীল ছিল, তাদের দ্রুত সংস্কার এবং পরিবর্তনগুলি গ্রহণ করতে অসুবিধা হয়েছিল। তাদের বক্তৃতায়, অনেক বাস্তব প্রত্নতাত্ত্বিকতা ছিল যা পিটার্সবার্গারদের শব্দভাণ্ডার থেকে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। যদি সেন্ট.উদাহরণস্বরূপ, পিটার্সবার্গে, তারা "কেন" শব্দটি ব্যবহার করেছিল, তারপরে মস্কোর আভিজাত্য দীর্ঘদিন ধরে "কেন" ছিল।
অফিস কর্মীদের স্বদেশ
সেন্ট পিটার্সবার্গের অপবাদের ইতিহাসে দুঃখজনক পাতা রয়েছে। তারা রাশিয়ান ভাষার কিংবদন্তি যাজকীয় বিকৃতির সাথে যুক্ত। এটি সবই শুরু হয়েছিল পিটার্সবার্গের অফিসিয়াল কথোপকথনের সাথে।
এটা স্পষ্ট যে আনুষ্ঠানিক নথির ভাষার নিজস্ব নিয়ম এবং বিশেষত্ব রয়েছে। এটি সর্বদা সমস্ত ভাষার ক্ষেত্রেই হয়েছে, কেবল রাশিয়ান নয়। কিন্তু যখন এই বৈশিষ্ট্যগুলি দৈনন্দিন এবং কথোপকথনের মধ্যে প্রসারিত হয়, তখন এটি দুঃখজনক হয়ে ওঠে। ফলস্বরূপ, কেরানি আদর্শিক রাশিয়ান ভাষায় যোগদান করেছিলেন। পিটার্সবার্গাররা এবং তারপরে অন্য সবাই ভুলে গেছে যে কীভাবে স্ট্যান্ডে সাধারণ মানুষের ভাষায় কথা বলতে হয়। এটি বিশেষত সোভিয়েত আমলে স্পষ্ট ছিল।
কেরানি ক্রিয়াপদগুলিকে মারাত্মকভাবে ভয় পায়: "হেল্প" এর পরিবর্তে, "হেল্প" ব্যবহার করা হয়। এই ভয়ের কারণে, বিশেষ করে জেনিটিভের ক্ষেত্রে একটি অবিরাম স্ট্রিং রয়েছে। সক্রিয় মোড় প্যাসিভ দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছে…
"বর্তমানে, শিক্ষণ কর্মীদের অভাব রয়েছে" - মনে হচ্ছে এটি সেন্ট পিটার্সবার্গে শোনাচ্ছে না। কিন্তু সব সেখানেই শুরু হয়েছিল। সেন্ট পিটার্সবার্গের অপবাদ…
খবরিক, কার্ব এবং মুরগি
সেন্ট পিটার্সবার্গের শব্দভান্ডারে কার্ব (সীমান্ত) কে পরম চ্যাম্পিয়ন বলা যেতে পারে, সবাই এটি সম্পর্কে জানে। রৌপ্য এবং ব্রোঞ্জ জনপ্রিয়তার ভিত্তিতে খবরিকি (সিগারেটের বাট), কুরা (মুরগি) এবং ব্যাটলন (টর্টলনেক) এ বিভক্ত। এখানে জনপ্রিয়তা প্রতিদিনের বক্তৃতায় জার্গন ব্যবহারের ফ্রিকোয়েন্সি হিসাবে নয়, বরং সেন্ট পিটার্সবার্গ স্ল্যাং-এর অসংখ্য সাধারণ অভিধানে উদাহরণ হিসাবে তাদের উদ্ধৃতির ফ্রিকোয়েন্সি হিসাবে নির্দেশিত হয়েছে।
"পিটার্সবার্গের শব্দ যা আপনি Muscovites থেকে শুনতে পাবেন না" - মোটামুটি এই চেতনায়, অভিধান এবং তালিকাগুলি পিটারের স্ল্যাং সম্পর্কিত উত্স থেকে শুরু হয়। এই "শব্দ"গুলির মধ্যে বিশটির বেশি নেই, সেখানে সর্বদা "বান" (লাঠি), "সামনের দরজা" (প্রবেশদ্বার), "স্টল" (কিওস্ক) ইত্যাদি রয়েছে। এগুলিকে ঘন ঘন ব্যবহার করা যায় না। এগুলি জীবনের সর্বোচ্চ তাত্পর্য নয় এমন পারিবারিক পদ। সম্পূর্ণ বিকল্পগুলি খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়, সেন্ট পিটার্সবার্গের স্ল্যাং সম্পর্কে অনেক কিছু লেখা হয়েছে৷
কিন্তু একটি "কিন্তু" আছে। সেন্ট পিটার্সবার্গ স্ল্যাং এর ঐতিহ্যগত শব্দভান্ডার আমাদের চোখের সামনে অপ্রচলিত হয়ে উঠছে। এটি থেকে শব্দগুলি কেবল মুসকোভাইটস থেকে শোনা যায় না। আজকের সেন্ট পিটার্সবার্গের বাসিন্দাদের কাছ থেকে, আপনি তাদের খুব কমই শুনতে পান৷
অপ্রশকা, তাভ্রিক, কুলেক এবং মুখ: সেন্ট পিটার্সবার্গ মাইক্রোটোপনিমি
সেন্ট পিটার্সবার্গের "ভৌগলিক" লোককাহিনীর সাথে জিনিসগুলি একেবারেই আলাদা৷ অবশ্যই, ঐতিহাসিক দর্শনীয় স্থানের স্থানীয় নাম এবং স্থাপত্যের মাস্টারপিসগুলি সেন্ট পিটার্সবার্গের অপভাষার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
একটি মতামত রয়েছে যে সেন্ট পিটার্সবার্গের স্মৃতিস্তম্ভ, স্কোয়ার এবং বাড়িগুলিতে অবমাননাকর ডাকনাম দেওয়ার অধিকার কারও নেই। কিন্তু শহুরে লোককাহিনীর শক্তি হল "কটকা" হল অস্ট্রোভস্কি স্কোয়ারে দ্বিতীয় ক্যাথরিনের বিখ্যাত স্মৃতিস্তম্ভ, এবং কেউ এটি পরিবর্তন করতে পারবে না। "কটকা" তে কোন অপমানজনক সাবটেক্সট নেই। এটি গর্ব, ভালবাসা এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের হাস্যরসের অনুভূতি। পিটার্সবার্গারদের স্মৃতিস্তম্ভ এবং যাদের সম্মানে তারা নির্মাণ করা হয়েছিল তাদের প্রতি তাদের মনোভাব প্রকাশ করার অধিকার রয়েছে৷
কিন্তু "অপ্রাশকা" উজ্জ্বলভাবে বর্তমান আপ্রাকসিন ইয়ার্ডকে চিহ্নিত করে। যে তিনি সম্মানজনক হতেনদোকান পাট. এখন এটি সস্তা ভোগ্যপণ্যের বাজার-অপ্রশকা। নির্ভুল এবং মর্মস্পর্শী।
The Old Tauride Garden স্নেহপূর্ণ "Tavrika" পুরস্কৃত হয়েছিল। শহরের বিশ্ববিদ্যালয় এবং একাডেমিগুলিও বাসিন্দাদের কাছ থেকে হাস্যরস এবং ভালবাসায় ভাল করছে। সংস্কৃতি ও কলা বিশ্ববিদ্যালয় হয়ে ওঠে "কুলক", ভেরা মুখিনা আর্ট একাডেমি - সহজভাবে "ফ্লাই"। সেন্ট পিটার্সবার্গের অনানুষ্ঠানিক নামের ভৌগলিক সংগ্রহ এখনও জীবিত এবং চমৎকার অবস্থায় রয়েছে।
সেন্ট পিটার্সবার্গের লোককাহিনী কোথায় পাবেন
এটি এন. সিন্দালভস্কির একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ যাকে বলা হয় "পিটার্সবার্গারের অভিধান"। উত্তর রাজধানীর অভিধান. এটি, সম্ভবত, সেন্ট পিটার্সবার্গের স্ল্যাং এবং শব্দগুচ্ছ, বাণী এবং শহুরে পারফরম্যান্সে রাশিয়ান ভাষার বৈশিষ্ট্যের সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংগ্রহ।
সমস্ত "তবরিকা" বিভিন্ন সময়ের ব্যাখ্যা সহ এক জায়গায় সংগ্রহ করা হয়েছে। অভিধানে বাস্তব অভিধানের এন্ট্রি রয়েছে। "লোককাহিনী ইউনিট" শব্দটি সম্পূর্ণরূপে অভিধানে প্রকাশ করা হয়েছে: আপনি অ্যাফোরিজম, ছাত্র টিজ, স্লোগান, উক্তি এবং এমনকি গ্রাফিতি সহ পোস্টার পাবেন। আপনি পুরানো এবং নতুন সময়ের সমস্ত সাধারণ সেন্ট পিটার্সবার্গের অপবাদ দেখতে পাবেন৷
"ভাষা রত্নগুলি তাদের উজ্জ্বলতা এবং জীবনদানকারী চেতনায় বিস্মিত করে" - পিটার্সবার্গারের অভিধান থেকে একটি বাক্যাংশ। খুবই সত্য।
সেন্ট পিটার্সবার্গের যুবকদের অপবাদের সাথে কী আছে?
এই ধরনের অপবাদ প্রকৃতিতে নেই, এটি একটি মিথ। যুবক আছে কিন্তু সেন্ট পিটার্সবার্গ সুনির্দিষ্ট ছাড়া. এটি উভয় শহরেই উন্নত রাশিয়ান যুবকদের জন্য সাধারণ - মস্কো এবং সেন্ট।পিটার্সবার্গ। এই অবস্থাটি বেশ যৌক্তিক এবং এর একটি ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা রয়েছে৷
আমরা ইতিমধ্যেই জানতে পেরেছি যে "সেন্ট পিটার্সবার্গে" রাশিয়ান ভাষার নির্দিষ্টতা অনেক আগেই গড়ে উঠেছে, তৎকালীন শহুরে জনগোষ্ঠীর সমাজতাত্ত্বিক স্তরের বিশেষত্বের কারণে। এখন এই বৈশিষ্ট্যগুলি বিদ্যমান নেই, বিশেষ করে তরুণদের মধ্যে৷
আধুনিক যুবক স্ল্যাং প্রকৃতিতে গতিশীল, এটি আজকের ভাষাবিজ্ঞানে একটি অসাধারণ ঘটনা। কিন্তু এটি সেন্ট পিটার্সবার্গের একটি নির্দিষ্ট যুবক অপবাদ নয়। এটি সবার জন্য এক, সর্ব-রাশিয়ান, যেখানে দুটি মেগাসিটি এগিয়ে রয়েছে: মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ৷
আধুনিক রাশিয়ান ভাষা এবং পিটার্সবার্গের প্রভাব
যদি কেউ আপনাকে আশ্বস্ত করতে শুরু করে যে সে তার উচ্চারণ দ্বারা অবিলম্বে একজন প্রকৃত পিটার্সবার্গারকে শনাক্ত করবে, তাকে বিশ্বাস করবেন না। সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন আধুনিক বাসিন্দার চিত্রটি বহুমুখী হয়ে উঠেছে, এটি প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর দেশগুলির দর্শক, পুরানো-সময়ের এবং অভিবাসীদের অসংখ্য স্তরকে একীভূত করে। পরবর্তী, যাইহোক, নতুন ভাষার নিয়ম গঠনে ক্রমবর্ধমান অবদান রাখছে, এটি আরেকটি খুব আকর্ষণীয় সাংস্কৃতিক ঘটনা।
মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের গড় বাসিন্দারা আর "বুলোশ" কথা বলে না। একটি ব্যাটলন সহ কার্ব এখনও প্রতিদিনের সেন্ট পিটার্সবার্গ শব্দভান্ডারে রাখা হয়, তবে সবার জন্য নয় এবং সর্বদা নয়। একটি ভাল প্রকৃতির স্মৃতিস্তম্ভ নির্মান করা হয়েছিল।
যদি আপনাকে রেসিপি এবং মস্কো শাওয়ার্মা এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ শাওয়ারমার সঠিক নাম নিয়ে উত্তপ্ত বিতর্ক সম্পর্কে রূপকথার গল্প বলা হয়, তাও বিশ্বাস করবেন না। মস্কোতে শাওয়ারমা, সেন্ট পিটার্সবার্গে শাওয়ারমা। কোন চক্রান্ত বা রোমান্স নেই. আজকের সেন্ট পিটার্সবার্গের অপবাদ মস্কো থেকে আলাদা নয়, ক্ষমা করবেন।
বলুনরাশিয়ান ভাষায় সেন্ট পিটার্সবার্গের সূক্ষ্মতাগুলির কিছুই অবশিষ্ট নেই, এটিও ভুল হবে। সম্ভবত এই অপবাদটিকে একটি ছায়া বলা আরও সঠিক হবে। যা উচ্চ স্তরের সাক্ষরতা এবং বাক্য গঠনের যুক্তি দ্বারা আলাদা।
সারাংশ, বা মহান ভাষাগত বিশ্বায়ন
মুসকোভাইটস এবং পিটার্সবার্গাররা আধুনিক রাশিয়ান ভাষার নতুন নিয়ম গঠনে সুর সেট করে চলেছে। এটি যুবকদের অপবাদ এবং নতুন উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, উদাহরণস্বরূপ, বিপ্লবী প্রযুক্তিগত অগ্রগতির পরিভাষা৷
উন্নত মস্কো-পিটার্সবার্গ যুবকদের ভাষা একটি আকর্ষণীয় ঘটনা। কিন্তু এটাকে আর বিশুদ্ধভাবে সেন্ট পিটার্সবার্গ বলা যাবে না। এটা বোধগম্য: ইতিহাস এবং সমাজবিজ্ঞান কাজ করে চলেছে, এই প্রক্রিয়াগুলি কখনই থামবে না।
মানুষ অনেক মোবাইল হয়ে গেছে। যোগাযোগ যোগাযোগের জন্য চমত্কার সুযোগ প্রদান করে। পাঠ্য পরিবর্তন হচ্ছে, এমনকি রাশিয়ান সাহিত্যও পরিবর্তিত হচ্ছে। এবং এটি রাশিয়ান ভাষার জন্য দুর্দান্ত খবর, এর আশ্চর্যজনক "পিটার্সবার্গ ফ্লেয়ার।"
সেন্ট পিটার্সবার্গ তার ভাষাগত বৈশিষ্ট্যের ক্ষতি থেকে বেঁচে থাকবে, এটি এমন একটি শহর। তিনি স্বতন্ত্রতা ধরে রাখেন না। ঐতিহাসিক পরিবর্তনও। সবকিছু তার পথে।
