ভ্লাদিমির বা ওলগা, আনাস্তাসিয়া বা নিকোলাই, একেতেরিনা, সের্গেই, লিওপোল্ড, মারিয়া… আমরা প্রায়শই এই ফর্মটি জন্মের শংসাপত্রে এবং পাসপোর্টে খুঁজে পেতে পারি, যেমন কোনও সরকারী নথিতে। তবে আমরা পরিবার এবং স্কুলে একে অপরকে আলাদাভাবে ডাকি - ভোভোচকা, ওলেঙ্কা, তাস্যা, কোলিউনিয়া, কাতিউশা। কেন এত পার্থক্য? এটি সঠিকভাবে ব্যবহারের ক্ষেত্রগুলির মধ্যে পার্থক্য করার ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হয়: ছোট নামগুলি, সম্পূর্ণ নামগুলির বিপরীতে, একটি অনানুষ্ঠানিক সেটিংয়ে ব্যবহৃত হয়৷
তাদের সাহায্যে, আমরা একরকম অপরিচিতদের থেকে "আমাদের" বৃত্ত সীমাবদ্ধ করি। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে ছোট ছোট নামগুলি শুধুমাত্র একজন ঘনিষ্ঠ পরিচিতের সাথে অনুমোদিত, এবং তারপরেও সেগুলি সব ক্ষেত্রে উপযুক্ত নয়৷
ব্যাকস্টোরি থেকে
রাশিয়ান ভাষায় নৃতত্ত্বের অংশ স্লাভিক বংশোদ্ভূত, বেশিরভাগ গ্রীক এবং ল্যাটিন থেকে ধার করা হয়েছে। রাশিয়ার বাপ্তিস্মের সাথে, সাধু এবং মহান শহীদদের সম্মানে শিশুদের নামকরণের ঐতিহ্য ব্যাপক হয়ে ওঠে। তবে পৃষ্ঠপোষকদের বিবেচনা করা হয়েছিলফেরেশতা, ঐতিহাসিক এবং বাইবেলের চরিত্র, এই ধরনের একটি নাম দৈনন্দিন জীবনে সম্পূর্ণরূপে ব্যবহৃত হয় নি। একদিকে, ভাষার সংস্থানগুলি সংরক্ষণ করার ইচ্ছা ছিল: সর্বোপরি, কাটিয়া একেতেরিনার চেয়ে অনেক খাটো এবং আরও সুবিধাজনক এবং সাশা আলেকজান্ডারের চেয়ে "আরও কমপ্যাক্ট"। অন্যদিকে, অনাদিকাল থেকে "অপরিচিতদের জন্য" এবং ক্ষুদ্রতম নাম, নিকটতমদের জন্য, সূচনাকারীদের জন্য ফর্ম রয়েছে। এছাড়াও বিশেষ গোপন নৃতত্ত্ব ছিল যা একজন ব্যক্তির কাছ থেকে অশুভ শক্তিকে দূরে রাখার কথা ছিল। উপরন্তু, ডাকনাম ব্যাপক ছিল। কখনও কখনও তারা ছোট নামে পরিণত হয়, এবং কখনও কখনও তারা উপাধিতে পরিণত হয়।
নাতাশা নাকি নাটালিয়া? মাশা নাকি মারিয়া?
একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য, এটি একই নৃতত্ত্ব বলে মনে হবে। শুধুমাত্র মাশা এবং নাতাশা নামের ছোট এবং স্নেহপূর্ণ রূপ। তবে বিদেশীরা যারা রাশিয়ান রূপবিদ্যার জটিলতার সাথে পরিচিত নন তারা কখনও কখনও তাদের বাচ্চাদের "সাশা" বা "রিতা", "লেনা" বা "নাদ্যা" বলে ডাকেন। এবং তাদের জন্য, এগুলো পূর্ণাঙ্গ রূপ। প্রায়শই রাশিয়ায় নৃতত্ত্বের ব্যাখ্যায় কোন ঐক্য নেই। উদাহরণস্বরূপ, মহিলা নাম ভ্লাদ বা লাদা রেজিস্ট্রি অফিসে স্বাধীন হিসাবে নিবন্ধিত হতে পারেনি। এটি শুধুমাত্র সম্পূর্ণ অংশ হতে পারে - Vladlen. ছোট নামগুলি প্রায়শই পুরো নাম হয়ে যায় - তবে বেশিরভাগই অন্যান্য ভাষায়৷
শিক্ষার পদ্ধতি
Anthroponyms গঠিত হয়, একটি নিয়ম হিসাবে, শিকড়ের সংমিশ্রণ দ্বারা (স্লাভিক - বোগদান, ভেলিমির, ইয়ারোস্লাভা ক্ষেত্রে) বা প্রতিলিপি দ্বারা। অতএব, ছোট নাম (পুরুষ এবংমহিলা) প্রায়ই একটি অংশ প্রতিনিধিত্ব করে। এটি আকর্ষণীয় যে দ্বিতীয় রুটটি রাশিয়ান ভাষায় পছন্দ করা হয়: উদাহরণস্বরূপ, স্লাভা হল "সর্বজনীন" বৈকল্পিক - Svyatoslav, এবং Yaroslav, এবং Mstislav, এবং Vladislav উভয়ের জন্য …
কখনও কখনও বিদেশী মূলের একটি অংশ নেওয়া হয় এবং সংশোধন করা হয়। এভাবেই নাস্ত্য (আনাস্তাসিয়া) বা কোল্যা (নিকোলাই) এর মতো ছোট নামগুলি গঠিত হয়েছিল। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, কিছু প্রত্যয় যোগ করা হয়, যা পরবর্তীতে (সংশ্লিষ্ট সমাপ্তি সহ) বিকল্পগুলিতে পরিণত হয়: সাশা-সাশুরা-শুরা, আন্না-অনুতা-নিউটা-নিউরা বা ন্যুশা …
আধুনিক সমাজে কাজ করা
অধিকাংশ রাজ্যে নবজাতকের নিবন্ধন করার সময় নির্দিষ্ট নামের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। দীর্ঘ মামলার মামলা রয়েছে যখন বাবা-মা অস্বাভাবিক নৃতত্ত্বের সাথে সমাজের একজন নতুন সদস্যের নাম রাখতে চেয়েছিলেন, কিন্তু কর্মকর্তারা এটির অনুমতি দেননি। এমন পরিস্থিতিতে কে সঠিক? দুঃখজনকভাবে - প্রায়শই কর্তৃপক্ষের প্রতিনিধিরা। সর্বোপরি, তারা তাদের পিতামাতার সৃজনশীল কল্পনা এবং সৃজনশীলতার মূল্যায়ন দ্বারা পরিচালিত হয় না, তবে নামটি কীভাবে সমাজে কাজ করবে তার দ্বারা পরিচালিত হয়। অথবা বরং, যে ব্যক্তিকে তাই নামকরণ করা হয়েছিল, এবং অন্যথায় নয়। সব পরে, এমনকি "স্বাভাবিক" নাম প্রায়ই পরিবর্তিত হয়, উদ্ভট বা মজার কিছুই বলার জন্য! কেউ নিগৃহীত হতে চায় না। অতএব, একটি শিশুর নাম কীভাবে রাখা যায় তা নিয়ে চিন্তা করার সময়, অভিভাবকদেরও খেয়াল রাখা উচিত যে নামগুলি কতটা ছোট হবে, সেগুলি আপত্তিকর বা মজার হবে কিনা। উদাহরণস্বরূপ, ইয়েভেট একটি সুন্দর নৃতত্ত্বফরাসি বংশোদ্ভূত। তবে ছোট - ভেটকা - শুনতে এত সুখকর নয়। যাইহোক, এটি একজন ব্যক্তিকে সুন্দর করে তোলে এমন নাম নয়। তাই আসুন এটি সম্পর্কে ভুলবেন না।
