আয়ারল্যান্ড একটি খুব ছোট রাজ্য, যা পুরো বিশ্বকে সেন্ট প্যাট্রিক ডে, হ্যালোইন দিয়েছে, একটি বিশাল সংখ্যক শব্দ যা বেশিরভাগই ইংরেজি বলে মনে করে। আইরিশ ভাষা ইন্দো-ইউরোপীয় বংশোদ্ভূত সেল্টিক ভাষার পরিবারের অন্তর্গত। একই গোষ্ঠীর অন্যান্য ভাষাগুলি হল স্কটিশ গ্যালিক, ব্রেটন৷
কে আইরিশ কথা বলে?
পরিসংখ্যান অনুসারে, প্রায় 1.6 মিলিয়ন লোক আইরিশ ভাষায় কথা বলে। এরা আয়ারল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের পাশাপাশি উত্তর আয়ারল্যান্ডের বাসিন্দা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এমন বাসিন্দারাও আছেন যারা প্রতিদিনের বক্তৃতায় এই ভাষা ব্যবহার করেন। আইরিশ হল ইউরোপীয় ইউনিয়নের সরকারীভাবে স্বীকৃত ভাষাগুলির মধ্যে একটি। মোট, আয়ারল্যান্ডের বাসিন্দাদের প্রায় 42% এটিতে যোগাযোগ করে। আইরিশ জনগণের সিংহভাগ, প্রায় 94%, ইংরেজিতেও সাবলীল।
আইরিশ আগ্রহের শব্দ এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্য
আইরিশ স্পিকারদের সম্পর্কে সবচেয়ে আকর্ষণীয় জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল তাদের অস্বাভাবিক ভিজেসিমাল সংখ্যা পদ্ধতির ব্যবহার। এর মানে হল যে তাদের জন্য সংখ্যা 60 মানে তিন গুণ 20। আরেকটি বৈশিষ্ট্যগত বৈশিষ্ট্য হল যে আইরিশে নেইসর্বনাম "তুমি", ঠিক যেমন ইংরেজিতে "তুমি" কোন সর্বনাম নেই। কোনো পর্যটক যদি প্রথমবারের মতো আয়ারল্যান্ডে যান, তাহলে তার আশ্চর্য হওয়া উচিত নয় যদি একজন আইরিশ, প্রথম পরিচয়ের পর, তাকে "তুমি" বলে সম্বোধন করা শুরু করে।
আইরিশ মানসিকতা
আরও অস্বাভাবিকভাবে, এই ভাষায় "হ্যাঁ" এবং "না" ধারণার অভাব রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এই প্রশ্নে: "আপনি কি আজ বাড়িতে ছিলেন?" - আইরিশম্যান ইতিবাচক বা নেতিবাচক উত্তর দেবে না। তিনি বলবেন: "আমি আজ বাড়িতে ছিলাম।" ক্রিয়াপদের বিশেষ রূপ ব্যবহার করে নেতিবাচকতা প্রকাশ করা হয়। একটি বাক্যে শব্দের ক্রম আরেকটি বৈশিষ্ট্য যা এই ভাষাটিকে আলাদা করে। আইরিশ আকর্ষণীয় কারণ এটি বিপরীত শব্দ ক্রম ব্যবহার করে। অন্য কথায়, "আমি বাড়ি গিয়েছিলাম" শব্দগুচ্ছটি "আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম" এর মতো শোনাবে৷
বেশিরভাগ মানুষ সময়ের ধারণাটিকে রৈখিকভাবে বিবেচনা করে, অর্থাৎ তারা বলে: "বাড়িটি তিনশ বছর আগে নির্মিত হয়েছিল।" আইরিশরা সময়ের অক্ষকে একটু ভিন্নভাবে দেখে। তাদের জন্য, এটি নিচ থেকে উপরে প্রবাহিত হয়। তারা নিম্নরূপ একই বাক্যাংশ বলবে: "বাড়িটি তিনশ বছর আগে নির্মিত হয়েছিল।"
ভাষার ইতিহাস
আইরিশদের উদ্ভবের প্রাথমিক পর্যায় বলতে ৭ম থেকে ১০ম শতাব্দীর সময়কালকে বোঝায়। এই সময়ে, প্রাচীন আইরিশ ভাষার জন্ম হয়েছিল। এটি পান্না দ্বীপের মানুষের মহাকাব্য রচনা করে। পুরাতন আইরিশ সমগ্র ইউরোপের প্রাচীনতম ভাষাগুলির মধ্যে একটি, প্রাচীন গ্রীক এবং ল্যাটিনের পরেই দ্বিতীয়।
তারপর মধ্য আইরিশ ভাষার সময়কাল অনুসরণ করে - 10ম থেকে 13শ শতাব্দী পর্যন্ত। তারপর ওল্ড আইরিশ ভাষা, সাহিত্যিক হওয়ায়, দৈনন্দিন বক্তৃতায়ও ব্যবহৃত হয়। XIII থেকে XVIIশতাব্দী আইরিশ শাস্ত্রীয় ফর্ম গঠন. দুই শতাব্দী ধরে, আইরিশ কর্তৃপক্ষ আইরিশ ভাষাকে ধ্বংস করার নীতি অনুসরণ করে। এটি শুধুমাত্র অফিসিয়াল ব্যবহারে নয়, দৈনন্দিন যোগাযোগেও নিষিদ্ধ ছিল। 1798 সালে, একটি জনপ্রিয় অভ্যুত্থান দমন করা হয়, যার পরে আদিবাসীরা একত্রে অন্য দেশে চলে যায়।
ভাষা নির্মূলের চেষ্টা
প্যারাডক্স ছিল যে 19 শতকের শুরুতে প্রচুর সংখ্যক আইরিশ লোক তাদের মাতৃভাষা ব্যবহার করত। আইরিশ ছিল কৃষক, শ্রমিকদের যোগাযোগের ভাষা - মাত্র 5 মিলিয়ন স্পিকার। যদিও স্থানীয় ক্যাথলিক ধর্মের মতো ভাষাটি নিষিদ্ধ ছিল, প্রায় সকল সাধারণ মানুষ এটি দৈনন্দিন যোগাযোগে ব্যবহার করত।
1831 আইরিশদের জন্য একটি মারাত্মক বছর ছিল: সেই বছর, ব্রিটেন আদেশ দেয় যে আয়ারল্যান্ড জুড়ে একটি একক স্কুল ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করা হবে। আগে যদি আইরিশ ভাষা অবৈধ স্কুলের মাধ্যমে প্রেরণ করা হত, তবে এখন প্রতিটি শিশুকে একটি ইংরেজি স্কুলে ভর্তি হতে হবে৷
কিন্তু 1845 সালে যে অর্থনৈতিক সঙ্কট আঘাত হানে তা আরও বড় বিপর্যয়ে পরিণত হয়, যার ফলে ভয়াবহ দুর্ভিক্ষ দেখা দেয়। এতে প্রায় 1.5 মিলিয়ন মানুষ মারা গিয়েছিল।
নতুনদের জন্য আইরিশ: কেন এবং কীভাবে শিখবেন?
অনেক, আইরিশ মহাকাব্য পড়ে অনুপ্রাণিত হয়ে, অন্তত আইরিশের মৌলিক বিষয়গুলো শিখতে চান। এই রহস্যময় এবং অস্বাভাবিক ভাষা সম্পর্কে অনেক মিথ এবং কুসংস্কার রয়েছে। কেউ কেউ এটাকে মৃতপ্রায় ভাষা বলে মনে করেন। আইরিশ, তবে এই গ্রুপে অন্তর্ভুক্ত নয়: এটিএকটি ছোট ভাষা, কিন্তু একটি মৃত ভাষা নয়।
তারপর, যারা আইরিশ শিখতে চান তাদের জন্য আরেকটি প্রশ্ন জাগে: "ব্যক্তিগত স্বার্থ ছাড়াও এর ব্যবহারিক ব্যবহার কী হতে পারে?" আসল বিষয়টি হ'ল এই ভাষাটি অস্বাভাবিক ব্যাকরণগত এবং আভিধানিক ঘটনাগুলির একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ। অতএব, যে কেউ ভাষাবিজ্ঞানে আগ্রহী এবং তাদের দিগন্ত প্রসারিত করতে চান তারা আইরিশ ভাষা আয়ত্ত করার চেষ্টা করতে পারেন। রুশ ভাষায় একটি স্ব-নির্দেশ ম্যানুয়াল, অভিধানের মতো, একটি মোটামুটি বিরল প্রকাশনা। যাইহোক, আপনি ইংরেজি-আইরিশ এবং আইরিশ-ইংরেজি অভিধানের পাশাপাশি ইংরেজিতে স্ব-অধ্যয়নের বই খুঁজে পেতে পারেন।
আইরিশ শেখার আরও কারণ
আইরিশ ব্যাকরণ ভাষা প্রেমীদের জন্য একটি বাস্তব চ্যালেঞ্জ। উদাহরণস্বরূপ, "নারী" শব্দটি বিভিন্ন রূপে ব্যবহৃত হবে। এক বা অন্য বিকল্পের ব্যবহার প্রসঙ্গ এবং তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সর্বনামের উপর নির্ভর করে - আমার, তোমার বা তার মহিলাকে বোঝানো হয়েছে। একটি বিদেশী ভাষা শেখার সময়, সাধারণত একটি শব্দের শেষের পরিবর্তনের সাথে অসুবিধা দেখা দেয়। কিন্তু আইরিশ ভাষায়, শুধু শব্দের শেষই নয়, এর শুরুতেও পরিবর্তন হয়।
আইরিশ ভাষা শেখার অনুপ্রেরণাও ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের পশ্চিম শাখার অন্তর্গত হতে পারে। রাশিয়ান স্লাভিক ভাষার গ্রুপের অন্তর্গত, ইংরেজি জার্মানিকের গ্রুপের অন্তর্গত। স্লাভিক এবং জার্মানিক ভাষাগুলি উত্তর শাখার অন্তর্গত। অতএব, এটি বিচার করা যেতে পারে যে এমনকি রাশিয়ানও আইরিশের চেয়ে ইংরেজির কাছাকাছি।
আইরিশ ভাষার জ্ঞান ধনীদের সাথে পরিচিত হওয়াও সম্ভব করে তোলেআইরিশ লোকশিল্প। আইরিশ লোককাহিনীর বেশিরভাগই রুশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়নি। অনেকের জন্য, আধুনিক আইরিশ গদ্যও আগ্রহের বিষয় হবে।
