"খাল" - শব্দটি প্রত্যেকের কাছে পরিচিত যারা মিখাইল বোয়ারস্কির সাথে "ডি'আর্টগনান অ্যান্ড দ্য থ্রি মাস্কেটার্স" ছবিটি দেখেছেন, যিনি এত মজার অভিশাপ দিয়েছিলেন: "হাজার শয়তান! ওহ, তুমি বদমাশ!" এবং ছবিটির পরে হাজার হাজার মানুষ সক্রিয়ভাবে এই বোধগম্য শব্দটি ব্যবহার করতে শুরু করে।
কখনও কখনও আমরা শব্দের অর্থ না জেনে ব্যবহার করি বা শুনি, তাই কখনও কখনও আমরা জানি না যে আপনাকে তিরস্কার বা প্রশংসা করা হচ্ছে কিনা। তাই সব একই, "ময়লা" - এটা কি, অভিব্যক্তি কোথা থেকে এসেছে এবং এর প্রকৃত অর্থ কি?
"স্কামব্যাগ" মানে কি
প্রতিটি শব্দ, একজন ব্যক্তির মতো, তার নিজস্ব ভাগ্য, উত্সের ইতিহাস রয়েছে। শব্দগুলির একটি সমৃদ্ধ বংশ এবং "আত্মীয়"ও রয়েছে, তবে "বৃত্তাকার অনাথ"ও রয়েছে। প্রত্যেকের একটি জাতীয়তা আছে। তিনি শব্দভান্ডারের ইতিহাস এবং বিভিন্ন শব্দের উৎপত্তি অধ্যয়ন করেন - ব্যুৎপত্তিবিদ্যা, বিজ্ঞানের সবচেয়ে আকর্ষণীয়।
। এর অর্থ হল প্রতারক, একটি বখাটে, একটি প্রতারক এবং একটি অলস। "খাল" - ধূর্ত একটি গুচ্ছ। "খাল" (মেয়েলি) - বাধার জন্য তিরস্কার, ব্যর্থতার ইচ্ছা।"কান্নালিউশকা"ও আপত্তিজনক, কিন্তু দূষিত নয়, বরং স্নেহপূর্ণ৷
আশ্চর্যের বিষয় হল, চোরের শব্দকোষের অভিধান অনুসারে, "কাঞ্জা" বলতে বোঝায় "ভিক্ষুক মহিলা"।
শব্দের উৎপত্তি
শফিরভের দ্বারা 1710 সালে প্রথমবারের মতো "স্কামব্যাগ" শব্দটি পাওয়া যায়।
রাশিয়ান ভাষায় অন্তর্ভুক্ত বিদেশী শব্দের অভিধানে, A. N. Chudinov (1910) শব্দের সরাসরি উৎপত্তি লেখেন না। কিন্তু এটি "খাল" সম্পর্কে বলে যে এটি পোলিশ কানালিয়া থেকে এবং জার্মান কানালি (ক্যানালি), এবং ফরাসি ক্যানালি এবং ইতালীয় ক্যানাগলিয়া থেকে উদ্ভূত হতে পারে। শব্দটি সরাসরি অনুবাদ করা হয়েছে "হাড়", "কুকুর", "কুকুরের প্যাক" (ল্যাটিন ক্যানিস থেকে, যার অর্থ "কুকুর")। অর্থাৎ, এটি প্রাথমিকভাবে এমন ব্যক্তিকে সম্বোধন করা একটি শপথ বাক্য যা সম্মান ও মর্যাদা ছাড়াই আধ্যাত্মিকভাবে অবজ্ঞার কারণ হয়।
"scumbag" শব্দের অনেক প্রতিশব্দ রয়েছে যা আমাদের সময়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, কিন্তু অর্থ পরিবর্তন করে না। যাদের আগে "স্কামব্যাগ" বলা হত তাদের এখন বলা হয় বদনাম, বদমাইশ, জারজ, জারজ এবং অন্যান্য গালাগালিমূলক শব্দ, যার মধ্যে প্রচুর অশ্লীল অভিব্যক্তিও রয়েছে। "ব্র্যান্ড রাখার কোন জায়গা নেই" - এটি "পাচারকারী" হিসাবেও উল্লেখ করা হয়৷
এটি কোথায় ব্যবহার করা হয়
মহান ক্ল্যাসিক এন. গোগোল, এ. চেখভ, এম. গোর্কির কাজ এবং থিয়েটারে যেখানে তাদের কাজের উপর ভিত্তি করে পারফরম্যান্স চালানো হয়, কেউ প্রায়ই "প্রতারক" শুনতে পায়। এবং এই অভিব্যক্তিটি কেবল রাগই নয়, প্রশংসাও প্রকাশ করতে পারে, এটি অভিজ্ঞ থিয়েটার দর্শকদের জন্য খবর নয়৷
এখন অবশ্যইআপনি 100 বছর আগে বাড়িতে বা রাস্তায় এই শব্দটি প্রায়শই শুনতে পাবেন না - এটি দীর্ঘদিন ধরে পুরানো হয়ে গেছে। নতুন প্রজন্ম গালাগালি সহ নিজস্ব শব্দ উদ্ভাবন করে। কিন্তু "খাল" ইতিহাসের অতল গহ্বরে ধ্বংস হবে না, এটি জীবিত থাকবে এবং যতক্ষণ পর্যন্ত এটি ব্যবহার করা হয়েছে ক্লাসিক, নাট্য পরিবেশনা এবং চলচ্চিত্রগুলির কাজগুলি জীবিত থাকবে ততদিন মানুষ মনে রাখবে। কৌতুক বা গম্ভীরভাবে, এমনকি এখন, একবিংশ শতাব্দীতে, এখানে এবং সেখানে "বদমাশ" শব্দটি শোনা যায়।
