এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে প্রতিটি ভাষারই নিজস্ব বৈশিষ্ট্য রয়েছে। একজন রাশিয়ান-ভাষী ব্যক্তি "না" কণা ব্যবহার করে নেতিবাচক শব্দ গঠন করে। কিন্তু নেগেটিভকে ইংরেজিতে অন্যভাবে প্রকাশ করা হয়।
অবশ্যই, অনেক লোক যারা এই বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করে অতিরিক্ত তথ্যে আগ্রহী। কি ব্যাকরণের নিয়ম অনুসরণ করা উচিত? কোনটি (অনুবাদ) শব্দের অর্থ কী এবং কখন একটি অনুরূপ ফর্ম ব্যবহার করা হয়? কিভাবে বাধ্যতামূলক এবং জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্য তৈরি করবেন? এই প্রশ্নের উত্তর আকর্ষণীয় হবে।
রাশিয়ান এবং ইংরেজির মধ্যে পার্থক্য
অবশ্যই, দুটি ভাষার মধ্যে বিশাল পার্থক্য রয়েছে। এটি একটি বাক্যের নেতিবাচক রূপ গঠনের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। এখানে কয়েকটি মূল পার্থক্য রয়েছে।
- রাশিয়ান ভাষায়, একটি নেতিবাচক কণা "না" ব্যবহার করা হয়। একই সময়ে, ইংরেজিতে, negation particle not, একটি নিয়ম হিসাবে, বিভিন্ন সহায়ক ক্রিয়া দ্বারা পরিপূরক হয়। একটি নেতিবাচক ফর্ম তৈরি করতে, সংশ্লিষ্ট সর্বনাম, ক্রিয়াবিশেষণ, অব্যয়, সংযোজন ইত্যাদি ব্যবহার করা হয়।
- একজন রুশভাষী ব্যক্তির জন্য স্বাভাবিকএকই বাক্যে বিপুল সংখ্যক নেতিবাচক শব্দের ব্যবহার (যত বেশি থাকবে, বাক্যটির নেতিবাচক রঙ তত উজ্জ্বল হবে)। ইংরেজিতে, ডবল নেগেশান ব্যবহার করা হয় না (কেবল মাঝে মাঝে কথোপকথন বা কিছু উপভাষায়)।
- যদি রাশিয়ান ভাষায় একটি বাক্যের বিভিন্ন সদস্য একটি নেতিবাচক রূপ ধারণ করতে পারে, তবে ইংরেজিতে এই ফর্মটি শুধুমাত্র একটি পূর্বনির্ধারণের জন্য সম্ভব। উদাহরণস্বরূপ, তিনি প্রতি সপ্তাহে তার দাদীর সাথে দেখা করেন না (তিনি প্রতি সপ্তাহে তার দাদীর সাথে দেখা করেন না)।
অবশ্যই, ইংরেজি শেখারদের প্রথমে অসুবিধা হয়। যাইহোক, স্বাভাবিক যোগাযোগের জন্য, শুধুমাত্র কিছু মৌলিক প্যাটার্ন শিখে নেওয়াই যথেষ্ট।
বর্তমান অস্বীকার
ইংরেজিতে Negation গঠিত হয় particle not এবং auxiliary verb to do দিয়ে। এই ধরনের বাক্য গঠন করার সময়, এটি মনে রাখা উচিত যে সহায়ক ক্রিয়াটি বাক্যের শুরুতে স্থাপন করা হয় এবং অবিলম্বে এটি কণাটি অনুসরণ করে না। যাইহোক, তারা প্রায়শই একটি সংক্ষিপ্ত আকারে একত্রিত হয়: না, না (তৃতীয় ব্যক্তির জন্য, একবচন)।
- আমি মাংস খাই না/খাই না। - আমি মাংস খাই না।
- তারা রবিবারে বাইরে যায় না/যায় না। - তারা রবিবারে বাইরে যায় না।
- সে উত্তর জানে না/ জানে না। - সে উত্তর জানে না।
- সে স্কুলে যায় না/ যায় না। - সে স্কুলে যায় না।
- আপনি পড়তে পছন্দ করেন না/পছন্দ করেন না। - তুমি পড়তে পছন্দ করো না।
ইংরেজিতে নেতিবাচক অতীত কাল
আপনি জানেন, অতীত কালের ক্রিয়াপদগুলি ভিন্নভাবে শোনায়। এই ক্ষেত্রে নেতিবাচক কণা not এবং করতে একই ক্রিয়া দ্বারা গঠিত হয়, কিন্তু ইতিমধ্যে অতীত কাল - এটা না বা না করার মত শোনাচ্ছে।
- আমি এটা শুনিনি/শুনিনি। - আমি শুনিনি।
- তারা গাড়ি কেনার পরিকল্পনা করেনি/করেনি। - তারা একটি গাড়ি কেনার পরিকল্পনা করেনি৷
- তিনি এই সিনেমাটি দেখেননি/দেখেননি। - সে এই মুভি দেখেনি।
- আমরা সেই দোকানে যাইনি/যাইনি। - তারা এই দোকানে যায় নি।
ভবিষ্যৎ কাল
ইংরেজিতে Negation in future tense গঠিত হয় modal verb will and the particle not ব্যবহার করে (এই অংশগুলোও বাক্যের শুরুতে রাখা হয়েছে)। একটি সংক্ষিপ্ত রূপ যা প্রায়ই ব্যবহৃত হয় তা হবে না।
- আমি এটা শুনব না/বো না। - আমি এটা শুনব না।
- তারা দোকানে যাবে না/যাবে না। - তারা দোকানে যাবে না।
- তিনি ভারতে ঘুরে বেড়াবেন না। - সে ভারতে ভ্রমণ করবে না।
- আপনি এই মুভিটি দেখবেন না/দেখবেন না। - তুমি এই মুভি দেখবে না।
হতে ক্রিয়াপদ দিয়ে বাক্য গঠনের বৈশিষ্ট্য
ইংরেজিতে negation গঠনের নিয়ম পরিবর্তন হয় যদি বাক্যের মূল ক্রিয়া হয়। এই ক্ষেত্রে, auxiliary verb to do ব্যবহার করা হয় না, শুধুমাত্র particle not ব্যবহার করা হয়। এই নিয়ম বর্তমান এবং অতীত উভয় কালের জন্যই প্রযোজ্য, সেইসাথে ক্রমাগত কালের জন্য।
- আমি গায়ক নই। - আমি করি নাগায়ক/গায়ক।
- সে বিপজ্জনক নয়। - সে বিপজ্জনক নয়।
- আমি খুশি ছিলাম না। - আমি খুশি ছিলাম না।
- সে সেটা পড়ছিল না। - সে পড়েনি।
যদি আমরা ভবিষ্যৎ কালের কথা বলি, তাহলে নট কণাটি মোডাল ক্রিয়ার পরে বসানো হয়, এবং অনুরূপ ফর্মের পরে নয়।
আমি ছাত্র হব না/হব না। - আমি ছাত্র হব না।
নিখুঁত কাল
আপনি জানেন যে, বাক্যটিতে have (বা ছিল, যখন এটি অতীত কালের ক্ষেত্রে আসে) সহায়ক ক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত করার কারণে নিখুঁত কাল গঠিত হয়। এই ক্ষেত্রে ইংরেজিতে Negation তৈরি হয় না কণা যোগ করে বা have ক্রিয়াপদের সাথে একত্রিত করে, উদাহরণস্বরূপ, haven't, hadn't, hasn't।
- সে এখনো পড়েনি। - সে এখনো পড়েনি।
- আমি সেই মুভিটি দেখিনি। - আমি এই মুভিটি দেখিনি।
- সে তাকে ডাকেনি। - সে তাকে ডাকেনি।
- সে আসার সময় আমরা খাইনি। - সে যখন এসেছিল তখনও আমরা খাইনি।
উল্লেখ্য যে, এই নিয়মটি শুধুমাত্র তখনই প্রযোজ্য হয় যদি একটি সহায়ক ক্রিয়া হয়।
- আমি এখনো শুনিনি। - আমি এখনো শুনিনি।
- আমার কম্পিউটার নেই। - আমার কাছে কম্পিউটার নেই।
ডাবল নেগেশান কি অনুমোদিত?
আমরা এই সত্যে অভ্যস্ত যে একটি বাক্যে বেশ কয়েকটি নেতিবাচক কণা থাকতে পারে। কিন্তু ইংরেজিতে, double negation ব্যবহার করা হয় না, একটি বাক্যে একটি ঋণাত্মক সহ একাধিক উপাদান থাকতে পারে নামান।
কেউ কাউকে কিছু বলবে না। -কেউ কাউকে কিছু বলবে না।
এই বাক্যটিতে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে নেতিবাচক অর্থ সহ একটি শব্দই বাক্যটি নেতিবাচক হওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।
এটা বলা উচিত যে কখনও কখনও ডাবল নেগেটিভ এখনও ব্যবহার করা হয়৷
আমরা কোথাও যেতে চাই না। - আমরা কোথাও যেতে চাই না।
তবুও, এই ধরনের নির্মাণ শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিক বক্তৃতায় সম্ভব। আমরা কোথাও যেতে চাই না এই বাক্যটিই সঠিক।
একটি সঠিক নেতিবাচক বাক্য তৈরি করার জন্য, দ্বিতীয় (এবং পরবর্তী সমস্ত) নেতিবাচক শব্দগুলি ইতিবাচক দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়:
- কোথাও না - কোথাও;
- কিছুই না - কিছু না;
- কেউ না - কেউ।
জিজ্ঞাসামূলক এবং অপরিহার্য বাক্য
আপনাকে যদি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হয়, তবে অস্বীকারের জন্য কণাটি ব্যবহার করা মূল্যবান নয় (আরও প্রায়শই সংক্ষিপ্ত আকারে –n't), সেইসাথে সহায়ক ক্রিয়াপদটি ব্যবহার করা উচিত, যা বাক্যের শুরু।
আপনার কি পেন্সিল নেই? - তোমার কাছে পেন্সিল নেই?
অনুষঙ্গিক মেজাজ একই কণা এবং সহায়ক ক্রিয়া ব্যবহার করে গঠিত হয়।
- আওয়াজ করবেন না! - আওয়াজ করবেন না!
- এটা স্পর্শ করবেন না! - এটা স্পর্শ করবেন না!
কণা নং সহ ঋণাত্মক
ইংরেজিতে নেতিবাচক রূপটি সর্বনাম নম্বর ব্যবহার করে গঠন করা যেতে পারে।
সে আর কোন মিষ্টি চায় না। - সে আর ক্যান্ডি চায় না।
এটি মূল্যবানমনে রাখবেন যে প্রায়শই এই সর্বনামটি আছে এবং আছে/ আছে সহ নির্মাণে ব্যবহৃত হয়।
- তার কাছে টাকা নেই। - তার কাছে টাকা নেই।
- আশেপাশে কোন বাচ্চা নেই। - আশেপাশে কোন বাচ্চা নেই।
নেতিবাচক ফর্ম গঠনের অন্যান্য উপায়
এই ধরনের বাক্য গঠনের অন্যান্য উপায় আছে। উদাহরণস্বরূপ, নেতিবাচক ক্রিয়াবিশেষণটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় না, পাশাপাশি কোথাও ব্যবহৃত হয় না।
সে কখনই তা করবে না। - সে কখনই তা করবে না।
নেতিবাচক সর্বনাম প্রায়শই ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে, কিছুই এবং কেউ নয়।
- কেউ উত্তর দিতে পারবে না। - কেউ উত্তর দিতে পারবে না।
- আমার হারানোর কিছু নেই। - আমার হারানোর কিছু নেই।
আকর্ষণীয় এবং ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত যৌগিক ইউনিয়ন না/নই (অনুবাদটি "নই… না" এর মতো শোনাচ্ছে)
তিনি বা তার স্বামী কেউই এই প্রশ্নের উত্তর দেননি। - সে বা তার স্বামী কেউই প্রশ্নের উত্তর দেয়নি।
Negation ছাড়া অব্যয় ব্যবহার করেও প্রকাশ করা যায়।
তিনি হ্যালো না বলে ঘরে ঢুকলেন। - সে হ্যালো না বলে ঘরে ঢুকলো।
বিশেষ উপসর্গগুলিও প্রায়শই ব্যবহার করা হয়, বিশেষভাবে এবং বিশেষ করে।
- তিনি এই কাজটি করতে অক্ষম ছিলেন। - সে কাজ করতে পারেনি।
- আমি সেই পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে অক্ষম। - আমি সেই পরিস্থিতি সামলাতে পারছি না।
কিছু এবং ইতিমধ্যে অস্বীকার করা হয় না
এটা জেনে রাখা দরকার যে কিছু এবং যেকোনো শব্দ নেতিবাচক বাক্য তৈরি করতে ব্যবহার করা হয় না। এই ক্ষেত্রে, অন্যদের সাথে তাদের প্রতিস্থাপন করা ভাল:
- কিছু -যেকোনো;
- ইতিমধ্যে - এখনো;
- কিছু - কিছু;
- কেউ - যে কেউ;
- কেউ-কেউ।
এই নিয়মটি উদাহরণ দিয়ে আরও ভালোভাবে বোঝা যায়
- আমি মাটিতে কিছু আপেল দেখতে পাচ্ছি। - আমি মেঝেতে কিছু আপেল দেখছি।
- আমি টেবিলে কোনো আপেল দেখতে পাচ্ছি না। - আমি টেবিলে কোনো আপেল দেখতে পাচ্ছি না।
- আমি আপনার জন্য বিশেষ কিছু কিনেছি। - আমি তোমার জন্য বিশেষ কিছু কিনেছি/কিনি।
- আমি বিশেষ কিছু কিনিনি। - আমি বিশেষ কিছু কিনি/কিনিনি।
- আমরা ইতিমধ্যেই আপনার জন্মদিনে একটি উপহার বেছে নিয়েছি। - আমরা ইতিমধ্যেই আপনার জন্মদিনের জন্য একটি উপহার বেছে নিয়েছি৷
- আমরা এখনও আপনার জন্য কোন জার্সি বাছাই করিনি। - আমরা এখনও একটি উপহার চয়ন করিনি৷
ইংরেজি খুব বৈচিত্র্যময়। একটি নেতিবাচক বাক্য তৈরি করার বিপুল সংখ্যক উপায় রয়েছে এবং সেগুলির সবগুলি উপরে তালিকাভুক্ত নয়। কিন্তু এই জ্ঞান আপনার জন্য যথেষ্ট হবে স্থানীয় ভাষাভাষীদের সাথে অবাধে যোগাযোগ করতে।
