প্রাচীন গ্রীক ভাষাটি "মৃত" শ্রেণীর অন্তর্গত: আজ আপনি এমন একজন ব্যক্তির সাথে দেখা করতে পারবেন না যিনি প্রতিদিনের কথোপকথনে এটি ব্যবহার করবেন। যাইহোক, এটাকে ভুলে যাওয়া এবং অপূরণীয়ভাবে হারিয়ে যাওয়া বলা যাবে না। প্রাচীন গ্রীক ভাষায় স্বতন্ত্র শব্দ পৃথিবীর যে কোন প্রান্তে শোনা যায়। এর বর্ণমালা, ব্যাকরণ এবং উচ্চারণের নিয়ম শেখা আজকাল অস্বাভাবিক নয়।
অনাদিকাল থেকে
প্রাচীন গ্রীক ভাষার ইতিহাস শুরু হয়েছিল বলকান উপজাতিদের দ্বারা ভবিষ্যত হেলাসের অঞ্চল আক্রমণের মাধ্যমে। এটি 21 এবং 17 শতকের মধ্যে ঘটেছিল। বিসি। তারা তাদের সাথে তথাকথিত প্রোটো-গ্রীক নিয়ে এসেছিল, যা মাইসেনিয়ান, ধ্রুপদী সময়ের উপভাষা এবং তারপরে কোইন (আলেকজান্দ্রিয়ান) এবং একটু পরে গ্রীকের আধুনিক রূপের জন্ম দেবে। এটি প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয়দের থেকে আলাদা ছিল এবং মহান রাষ্ট্রের জন্ম, শুভদিন এবং পতনের সময় উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয়েছে৷
লিখিত প্রমাণ
ব্রোঞ্জ যুগে ডোরিয়ান আক্রমণ পর্যন্ত, খ্রিস্টপূর্ব 16 থেকে 11 শতক পর্যন্ত। ই., গ্রীস এবং ক্রিটে, ভাষার মাইসেনিয়ান ফর্ম ব্যবহার করা হয়েছিল। আজ এটি গ্রীকের সবচেয়ে প্রাচীন সংস্করণ হিসাবে বিবেচিত হয়। আজ অবধি, মাইসেনিয়ান ক্রিট দ্বীপে পাওয়া মাটির ট্যাবলেটগুলিতে শিলালিপি আকারে টিকে আছে। পাঠ্যের অনন্য নমুনা (মোট প্রায় 6 হাজার) প্রধানত পরিবারের রেকর্ড ধারণ করে। তাদের মধ্যে আপাতদৃষ্টিতে নগণ্য তথ্য লিপিবদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও, ট্যাবলেটগুলি বিজ্ঞানীদের কাছে একটি বিগত যুগের অনেক তথ্য প্রকাশ করেছে৷
উপভাষা
প্রাচীন গ্রীক ভাষা প্রতিটি উপজাতির নিজস্ব বৈশিষ্ট্য অর্জন করেছিল। সময়ের সাথে সাথে, এর বেশ কয়েকটি উপভাষা বিকশিত হয়েছে, যা ঐতিহ্যগতভাবে চারটি গ্রুপে মিলিত হয়েছে:
- পূর্ব: এর মধ্যে রয়েছে আয়োনিয়ান এবং অ্যাটিক উপভাষা;
- ওয়েস্টার্ন: ডোরিয়ান;
- আর্কেড-সাইপ্রিয়ট বা দক্ষিণ আচিয়ান;
- আওলিয়ান বা উত্তর আচিয়ান।
হেলেনিস্টিক যুগে, যা অ্যাটিক উপভাষার ভিত্তিতে আলেকজান্ডার দ্য গ্রেটের বিজয়ের পরে শুরু হয়েছিল, কোয়েনের উদ্ভব হয়েছিল, একটি সাধারণ গ্রীক ভাষা যা সমগ্র পূর্ব ভূমধ্যসাগরে ছড়িয়ে পড়েছিল। পরে, বেশিরভাগ আধুনিক উপভাষাগুলি এটি থেকে "বড়" হবে৷
বর্ণমালা
আজ, এক বা অন্যভাবে, কিন্তু প্রায় সবাই প্রাচীন গ্রীক ভাষা জানে। অক্ষর "মে" ("টাউ"), সেইসাথে অক্ষর "বেটা", "আলফা", "সিগমা"এবং তাই গণিত, পদার্থবিদ্যা এবং অন্যান্য বিজ্ঞানে ব্যবহৃত হয়। এটি লক্ষ করা উচিত যে বর্ণমালা, ভাষার মতোই, পাতলা বাতাস থেকে প্রকাশিত হয়নি। তিনি 10ম বা 9ম শতাব্দীতে। বিসি e ফিনিশিয়ান (কানানাইট) উপজাতিদের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে অক্ষরগুলির আসল অর্থ হারিয়ে গেছে, তবে তাদের নাম এবং ক্রম সংরক্ষিত ছিল।
গ্রীসে সেই সময়ে বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ছিল এবং তাদের প্রত্যেকটি বর্ণমালায় নিজস্ব বৈশিষ্ট্য নিয়ে এসেছিল। এই স্থানীয় রূপগুলির মধ্যে, মাইলসিয়ান এবং চ্যালসিডিয়ান সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। প্রথমটি একটু পরে বাইজেন্টিয়ামে ব্যবহার করা শুরু হবে। তিনিই সিরিল এবং মেথোডিয়াস স্লাভিক বর্ণমালার ভিত্তিতে স্থাপন করবেন। রোমানরা চালকিড সংস্করণ গ্রহণ করেছিল। এটি ল্যাটিন বর্ণমালার পূর্বপুরুষ, যা এখনও পশ্চিম ইউরোপ জুড়ে ব্যবহৃত হয়।
প্রাচীন গ্রীক আজ
যে কারণটি আজকে পর্যাপ্ত সংখ্যক লোককে প্রাচীন গ্রীকদের "মৃত" ভাষা অধ্যয়ন করতে প্ররোচিত করে তা অস্পষ্ট বলে মনে হয়। এবং এখনও এটি বিদ্যমান. তুলনামূলক ভাষাতত্ত্ব এবং সম্পর্কিত বিষয়ের সাথে জড়িত ফিলোলজিস্টদের জন্য, প্রাচীন গ্রীক বোঝা পেশার অংশ। সংস্কৃতিবিদ, দার্শনিক এবং ইতিহাসবিদদের সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে। তাদের জন্য, প্রাচীন গ্রীক হল অসংখ্য প্রাথমিক উৎসের ভাষা। অবশ্যই, এই সমস্ত সাহিত্য অনুবাদে পড়া যেতে পারে। যাইহোক, যে কেউ স্থানীয় ভাষার জন্য আসল এবং এর "অভিযোজিত" সংস্করণের তুলনা করেছেন তিনি জানেন যে বিভিন্ন সংস্করণগুলি সাধারণত কীভাবে আলাদা হয়। পার্থক্যের কারণ বিশ্বদর্শন, ইতিহাসের বৈশিষ্ট্য এবং জনগণের উপলব্ধিতে রয়েছে। এই সব সূক্ষ্ম টেক্সট প্রতিফলিত হয়, রূপান্তরএটি খুব অনুবাদযোগ্য অভিব্যক্তি দ্বারা উত্পন্ন হয়, যার সম্পূর্ণ অর্থ মূল ভাষা অধ্যয়ন করার পরেই বোঝা যায়৷
প্রাচীন গ্রীকের জ্ঞান প্রত্নতাত্ত্বিক এবং মুদ্রাবিদদের জন্যও উপযোগী হবে। ভাষা বোঝা ডেটিংকে সহজ করে তোলে এবং কিছু ক্ষেত্রে, আপনাকে দ্রুত একটি জাল সনাক্ত করতে সাহায্য করে৷
ঋণ
রাশিয়ান ভাষায় প্রাচীন গ্রীক শব্দ প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায়। প্রায়শই আমরা তাদের উত্স সম্পর্কেও সচেতন নই, যা প্রাচীনতা এবং পরিচিতি নির্দেশ করে। খ্রিস্টধর্ম গ্রহণের পরে প্রাচীন গ্রীস থেকে এলেনা, আন্দ্রেই, তাতায়ানা এবং ফেডর নামগুলি আমাদের কাছে এসেছিল। হেলেনিস এবং বাইজেন্টাইনদের সাথে শক্তিশালী বাণিজ্য এবং অন্যান্য সম্পর্কের সময়ে, স্লাভিক উপজাতিদের ভাষায় অনেক নতুন শব্দ উপস্থিত হয়েছিল। তাদের মধ্যে "ভাজা", "পাল", "ভিনেগার", "পুতুল" উল্লেখযোগ্য। আজ, এই এবং অনুরূপ শব্দগুলি এতই পরিচিত যে তাদের বিদেশী উত্সে বিশ্বাস করা কঠিন৷
জ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্রের বৈজ্ঞানিক সাহিত্যও আক্ষরিক অর্থে প্রাচীন গ্রীক থেকে ধার নিয়ে পরিপূর্ণ। হেলাসের অঞ্চল থেকে আমাদের কাছে বিভিন্ন শাখার নাম এসেছে (ভূগোল, জ্যোতির্বিদ্যা, ইত্যাদি), রাজনৈতিক এবং সামাজিক (রাজতন্ত্র, গণতন্ত্র), সেইসাথে চিকিৎসা, বাদ্যযন্ত্র, সাহিত্যিক এবং অন্যান্য অনেক পদ। প্রাচীনকালে এখনও বিদ্যমান ছিল না এমন বস্তু এবং ঘটনাগুলিকে বোঝানো নতুন শব্দগুলি গ্রীক শিকড়ের উপর ভিত্তি করে বা এগুলি গ্রীক উপসর্গ (টেলিফোন, মাইক্রোস্কোপ) ব্যবহার করে গঠিত হয়। অন্যান্য পদ আজ ব্যবহার করা হয়, তাদের আসল অর্থ হারিয়েছে। তাই, বিগত যুগের গ্রীসে সাইবারনেটিক্স বলা হতএকটি জাহাজ নেভিগেট করার ক্ষমতা। এক কথায়, এত শতাব্দীর পরেও, পেলোপনিসের প্রাচীন বাসিন্দাদের ভাষার চাহিদা রয়েছে।
