খ্রিস্টপূর্ব ১০ম শতাব্দীতে ব্যাবিলন, অ্যাসিরিয়া এবং মিশরে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের চাবিকাঠি যে উপভাষাটি ছিল প্রাচীন আরামাইক ভাষা। এই জাতীয় জনপ্রিয়তা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, প্রথমত, আরামিয়ানদের দূরবর্তী সামরিক অভিযানের মাধ্যমে, যা কমপক্ষে 400 বছর ধরে হয়েছিল। এই উপভাষার চাহিদা এটি শেখার সহজতার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।
আরামাইক উপভাষার অগ্রদূত হল প্রাচীন কানানি ভাষা। এটি সিনাই পর্বতে চিত্রিত শিলালিপি দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে৷
আরামাইক সম্পর্কে, এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে দীর্ঘকাল ধরে এটি ইউরোপ এবং এশিয়া জুড়ে বসবাসকারী অনেক লোকের ভাষা এবং লেখার উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল। প্রাচীন উপভাষা এমনকি গ্রীক ভাষা এবং স্লাভিক সিরিলিক বর্ণমালাকেও প্রভাবিত করেছিল। আরামাইক ভাষা শাস্ত্রীয় হিব্রু বর্ণমালার ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল, যা হিব্রু উপভাষার উপাদান থেকে গঠিত হয়েছিল।
এই প্রাচীন ভাষার মূল পার্থক্য, যাতাকে যেমন একটি বন্টন প্রদান, ছিল স্বচ্ছতা, সরলতা এবং নির্ভুলতা. একই সময়ে, ইহুদিদের তুলনায় এটি কম উত্সাহী এবং কাব্যিক ছিল, এই অভাবটি তথ্য জানানোর উপায়ে নির্ভুলতার দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল৷
এটাও লক্ষ করা অসম্ভব যে মেডো-পার্সিয়ান সাম্রাজ্যের অস্তিত্বের সময়, আরামাইক ভাষা আচেমেনিড রাজ্যের কয়েকটি সরকারী উপভাষার মধ্যে একটি হিসাবে কাজ করেছিল, যা রাজা সাইরাস তৈরি করেছিলেন। এই সময়কালেই ইহুদি জনগণ সক্রিয়ভাবে আরামাইক উপভাষা বলতে শুরু করে।
ওল্ড টেস্টামেন্টের অনেক বই এই ভাষায় লেখা হয়েছে। তাদের মধ্যে, ড্যানিয়েল এবং এজরার কাজগুলিকে হাইলাইট করা মূল্যবান, যা তাদের সবচেয়ে সম্পূর্ণ আকারে সংরক্ষণ করা হয়েছে। যিশু খ্রিস্টের জীবনের সাথে সম্পর্কিত ঘটনাগুলির সময়, আরামাইক বর্ণমালা প্রাচীন প্যালেস্টাইনের সমস্ত তথ্য প্রেরণের সবচেয়ে সাধারণ এবং ব্যবহৃত পদ্ধতি হিসাবে কাজ করেছিল। কিংবদন্তি অনুসারে, যীশু খ্রিস্টের সমস্ত উপদেশ এই প্রাচীন উপভাষায় ধ্বনিত হয়েছিল।
গসপেলের নায়করা আরামাইক এবং হিব্রু উপভাষার মিশ্রণে কথা বলতেন, যা এই ধর্মীয় কাজের পরবর্তী লেখার সাথে যুক্ত। এটা লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে নিউ টেস্টামেন্টের অনেক নামই আরামাইক নামের হুবহু কপি। একটি উদাহরণ হতে পারে বারাবাস এবং বার্থলোমিউ, সেই সময়ে জনপ্রিয়৷
আরামাইক ভাষার একটি বৈশিষ্ট্য হল সক্রিয় বর্ণমালার বিভিন্ন প্রকারের ব্যবহার। সবচেয়ে সাধারণ ছিল: estrangelo, Chaldian (পূর্ব আরামাইক), এবং এছাড়াও পশ্চিম আরামাইক।
আমাদের যুগের প্রথম আট শতাব্দী হল এই উপভাষার স্বর্ণযুগ:আরামাইক সমগ্র পূর্ব অঞ্চল জুড়ে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের জন্য একটি উপভাষা হিসাবে অগ্রণী অবস্থানে ছিল। এর পতনের সূচনা ছিল তাদের ঐতিহ্য ও লেখালেখির মাধ্যমে আরব প্রভাবের উত্থান ও বিস্তার। যদিও আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে বর্তমানে, পৃথক সিরিয়ান জনবসতি দৈনন্দিন জীবনে এই ভাষা ব্যবহার করে৷
আজ, আরামাইক হল সবচেয়ে প্রাচীন উপভাষাগুলির মধ্যে একটি যা পুরানো দিনে ব্যবহৃত হত এবং 3500 বছরেরও বেশি সময় ধরে ব্যবহার করা হচ্ছে৷
