সম্ভবত অনেকেই "বুলেট কামড়াতে" অভিব্যক্তি শুনেছেন। কেউ একটি কঠিন পরিস্থিতিতে পরামর্শ পেয়েছিলেন, তারা কাউকে শান্ত বা সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। তদতিরিক্ত, এমন কিছু শর্ত রয়েছে যখন একজন ব্যক্তি আক্ষরিক অর্থে তার চোয়াল আটকে দেয় - এটি উদাহরণস্বরূপ, স্ট্রেস বা এমনকি অসুস্থতার অবস্থা। এই শব্দগুলো আসলে কি মানে? অভিধান দিয়ে শুরু করা যাক।
অভিধান কি বলে
দাহলের অভিধানে এই অভিব্যক্তিটির কোন ব্যাখ্যা নেই, তবে "নিচু" ধারণাটির ব্যাখ্যায় এটির একটি উল্লেখ রয়েছে। অভিধানের লেখক বিশ্বাস করেন যে কেউ রাগে দাঁত কিড়মিড় করতে পারে। এছাড়াও, Ozhegov-এর অভিধান "Squeeze" শব্দের সাথে একটি উদাহরণ দেয়, অভিব্যক্তিটিকে ব্যাখ্যা করে "চুপ রাখুন, সহ্য করুন।"
প্রতিশব্দের অভিধানটি অভিব্যক্তিটিকে "নিজেকে নিজেকে সংযত করতে বাধ্য করা" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে। শব্দগুচ্ছগত অভিধান যোগ করে যে সাহিত্যের ভাষায় এই অভিব্যক্তিটিকে কথোপকথন হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং অভিব্যক্তি প্রকাশ করে। প্রতিবাদের অনুভূতি আটকে রেখে একজন ব্যক্তি এটি ব্যবহার করতে পারেন।
অনেক অভিব্যক্তির অভিধান এটিকে "সংযম দেখানো" হিসাবে ব্যাখ্যা করে। মাইকেলসন ডিকশনারী অভিব্যক্তিটিকে রূপক বিবেচনা করে, রাগ বা ক্রোধ বর্ণনা করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়৷
বইয়ে
মনে হচ্ছে অভিধানগুলি "দাঁতে কামড় দেওয়া" শব্দগুচ্ছের কোনো নির্দিষ্ট অর্থ দেয় না। যে ক্ষেত্রে, এটা মূল্যসাহিত্যের দিকে ঘুরুন। লেখকরা কীভাবে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেন তা এখানে:
- কিন্তু, দাঁত কিড়মিড় করে আপনি এগিয়ে যান (পি. মোলিটভিন)।
- "তুমি কি চাও?", সে দাঁত কিড়মিড় করে তাকে বলল (এ. পুশকিন)।
- আড়ম্বরপূর্ণভাবে আটকানো দাঁতের (মার্কেভিচ) মাধ্যমে শ্বাস নেওয়া।
- আরও শক্তিশালী পরিবর্তন আনতে দাঁত মুড়ে নিন (ভি. পিচুগিন)।
অন্য কোন ভাষায় এই অভিব্যক্তি আছে
জার্মান এবং ইংরেজিতে অনুরূপ অভিব্যক্তি পাওয়া যায়। জার্মান ভাষায়, die Zähne beißen শব্দটি আক্ষরিক অর্থে "দাঁত কামড়ানো" হিসাবে অনুবাদ করে। এটি E. M. Remarke দ্বারা ব্যবহৃত হয়। জার্মানরাও বলতে পারে: Ich biß die Zähne zusammen. এর আক্ষরিক অর্থ "আমি আমার দাঁত একসাথে কামড়েছি।"
ইংরেজি ভাষায়ও এই প্রবাদ আছে। জে. রোলিং, উদাহরণ স্বরূপ, হ্যারি পটার সিরিজের বইতে এইভাবে দাঁত কষাতে ("দাঁত ঘষে") অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করে: হ্যারি দাঁত কষে মাথা নাড়ল ("হ্যারি দাঁত চেপে মাথা নাড়ল")।
কিন্তু একটি আরও প্রাচীন অভিব্যক্তি আছে Bite a Bullet, যার আক্ষরিক অর্থ "Bite a Bullet"। মজার বিষয় হল, এই বাগধারাটি প্রথমে অ্যানেস্থেশিয়ার পরিবর্তে ব্যবহৃত একটি পদ্ধতির আক্ষরিক বর্ণনা ছিল। আসল বিষয়টি হ'ল 1700 এর দশকে, যুদ্ধক্ষেত্রে জরুরি অপারেশন চলাকালীন, সৈন্যদের ব্যথা থেকে বিভ্রান্ত করার জন্য তাদের মুখে একটি বুলেট দেওয়া হয়েছিল। লোকটি এত চিৎকার করেনি এবং বিভ্রান্ত হয়েছিল: বুলেটটি গিলে না ফেলার জন্য, মুখের মধ্যে এটির অবস্থান নিয়ন্ত্রণ করা প্রয়োজন ছিল।
সময়ের সাথে সাথে, "বুলেট কামড়ানো" অভিব্যক্তিটি রূপক হয়ে উঠেছে এবং এখন এর অর্থ "অপ্রীতিকর, অস্বস্তিকর কিছু করা।" এটা হতে পারেএকটি কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়া, একটি পুরানো গাড়ি চালানো, ভবিষ্যতের স্বার্থে একটি অজনপ্রিয় আইন পাস করা৷
ফরাসি ভাষায়, একই অভিব্যক্তি (mordre la balle), আক্ষরিক অর্থ "বল কামড়ানো"। ইতালীয় ভাষায়, stringere i denti আছে, যার অনুবাদ "দাঁত শক্ত করা।"
বাক্যতত্ত্বের প্রকৃতি
যখন একজন রোগী ডাক্তারের অফিসে এসে বলে: "আমি শক্ত করে দাঁত চেপে ধরছি" - এটি একটি নির্দিষ্ট লক্ষণ নির্দেশ করে। ওষুধে, চোয়ালের নিম্নলিখিত ক্লেঞ্চিং আলাদা করা হয়:
- একটি ঘটনার প্রতিক্রিয়া হিসাবে (রাগ, ভয়, শারীরিক চাপ)।
- অনৈচ্ছিকভাবে দাঁত পিষে যাওয়া (বারসিজম)।
স্পষ্টতই, বিভিন্ন পরিস্থিতিতে মানুষের আচরণ পর্যবেক্ষণ এই অভিব্যক্তির জন্ম দিয়েছে। মজার বিষয় হল, শাস্ত্রে শাস্তির প্রতি মানুষের প্রতিক্রিয়া হিসেবে "কাঁদন ও দাঁত ঘষে" উল্লেখ আছে।
আধুনিক মানুষের জীবন একটি দ্রুত ছন্দ, ভারী কাজের চাপ, সমস্ত ধরণের সমস্যা এবং চাপ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। শরীরের ক্ষমতার সীমায় কাজ করার কারণে নতুন রোগ দেখা দিয়েছে। তার মধ্যে একটি হল bursism। এটি চোয়ালের একটি অচেতন শক্তিশালী সংকোচন, প্রায়শই একটি স্বপ্নে, যা মৌখিক গহ্বর এবং ম্যাস্টেটরি যন্ত্রপাতির প্যাথলজির দিকে পরিচালিত করে। চিকিত্সকরা সর্বসম্মতভাবে কারণটির নাম দিয়েছেন - শিথিল এবং বিশ্রামের অক্ষমতা, নেতিবাচক আবেগগুলি মোকাবেলা করতে।
যখন কোনো ব্যক্তি বুলেট কামড়াতে চায়
অত্যধিক বোঝায়, চোয়ালের সংকোচনের প্রক্রিয়া শরীরে কাজ করে। এই ক্ষেত্রে, টান masticatory পেশী মধ্যে ঘনীভূত হয়। এটি ভলিউম বৃদ্ধি যদি একজন ব্যক্তিহুমকি, এবং শক্তিশালী. গড়পড়তা ব্যক্তি 72 কেজি পর্যন্ত একটি প্রচেষ্টা বিকাশ করে, গিনেস বুক রেকর্ড প্রায় 400 কেজি।
অ্যাথলেটরা এই ঘটনাটি সম্পর্কে ভালভাবে সচেতন। তারা দুর্দান্ত শারীরিক পরিশ্রমের সময় ম্যাস্টেটরি পেশীগুলি শিথিল করতে শেখে। এটি আপনাকে মেরুদণ্ড মুক্ত করতে দেয় এবং শক্তিকে সঠিক দিকে নির্দেশ করে। এই কর্ম মহান একাগ্রতা প্রয়োজন. যারা খেলাধুলা করেন না তাদের অ্যাথলিটদের অনুকরণ না করার পরামর্শ দেওয়া হয়, কারণ এটি মানসিক চাপ দূর করা কঠিন করে তোলে। এর ফলে পেটে আলসার হতে পারে। সেডেটিভস, পেশী শিথিলতা নেতৃস্থানীয়, নীচের চোয়াল drooping, টান মুক্তি ব্লক. এইভাবে, শরীরের শক্তি দ্বারা চাপ থেকে বেরিয়ে আসার পথ ব্যাহত হয়।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে বুলেট কামড়ানো ঠিক। টাগ-অফ-ওয়ার খেলোয়াড়রা এইভাবে কাজ করে, উদাহরণস্বরূপ।
এই অভিব্যক্তিটি কখন ব্যবহৃত হয়
জীবনে এমন কিছু পরিস্থিতি রয়েছে যখন "বুলেট কামড়" শব্দটি ব্যবহার করা উপযুক্ত হবে:
- যখন আপনাকে কিছু সহ্য করতে হবে: শারীরিক বা মানসিক ব্যথা, একটি অপ্রীতিকর প্রতিবেশ বা সময়কাল। যখন ভবিষ্যতের ভালোর জন্য আপনাকে বর্তমান দিনের কষ্ট সহ্য করতে হবে।
- যখন আপনার মেজাজ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে যাতে বেশি কথা না হয়।
- যখন আপনাকে অপ্রীতিকর বা বিপজ্জনক কাজ করতে হবে।
- যখন সাহস দেখাতে হবে।
এই সমস্ত পরিস্থিতি "বুলেট কামড়" এর অর্থের সাথে খাপ খায়। তবে এমন কিছু ক্ষেত্রে রয়েছে যখন এটি আর একটি রূপক বাক্যাংশ নয়, তবে স্বাস্থ্যের জন্য সরাসরি হুমকি। চেহারার অভিব্যক্তিক্লেঞ্চড দাঁত সহ - তীব্র ব্যথার লক্ষণ। প্রায়ই এগুলি হার্টের সমস্যা। এই ধরনের ক্ষেত্রে, জরুরী চিকিৎসার প্রয়োজন।
সারসংক্ষেপ
এটা দেখা যাচ্ছে যে এই অভিব্যক্তিটি বিভিন্ন পরিস্থিতিতে মানুষের আচরণের পর্যবেক্ষণের ফলাফল। এটি কৃত্রিমভাবে উদ্ভাবিত নয় এবং লেখকের সৃষ্টি নয়। দেখা যাচ্ছে যে এটি মানসিক চাপের পরিস্থিতিতে শরীরের প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা দ্বারা জন্মগ্রহণ করেছে। আপনি কিভাবে অনুরূপ ক্যাচ বাক্যাংশ মনে করতে পারেন না:
- হ্যামস্ট্রিং কাঁপছে।
- সুখ নিয়ে উড়ে যাও।
- হৃদয় বুক থেকে লাফিয়ে উঠে।
- অবাক হয়ে আতঙ্কিত।
- মাথার চুল নড়ছে।
- গুজবাম্পস।
- আত্মা চলে গেছে।
এই রূপক অভিব্যক্তি ছাড়া, কোন উজ্জ্বল, মৌলিক ভাষা থাকবে না। মানুষ রোবট নয়। তারা বক্তৃতায় তাদের সৃজনশীলতা প্রকাশ করে। এবং যে কেউ অন্তত একবার এরকম কিছু অনুভব করেছে সে অবশ্যই এটি সম্পর্কে বলবে।
