ফরাসি রাশিয়ান ভাষাকে অনেক নতুন শব্দ দিয়েছে। কিছু শব্দ প্রয়োজনের বাইরে ধার করা হয়েছিল: তারা নির্দেশিত বস্তু বা ঘটনাগুলির উপস্থিতি সহ। অন্যান্য লোকেরা ইচ্ছাকৃতভাবে বক্তৃতা বা এর সাজসজ্জার বৈচিত্র্যের জন্য দায়িত্ব গ্রহণ করেছিল।
আপনি নিশ্চয়ই "রিভোয়ার" অভিব্যক্তিটি একাধিকবার শুনেছেন। এই অভিব্যক্তিটি এর সুন্দর শব্দের কারণে সারা বিশ্বের লোকেরা বক্তৃতায় ব্যবহার করে।
"রিভোয়ার" মানে কি?
ফরাসি ভাষায়, "Aurevoir" অভিব্যক্তিটি এভাবে লেখা হয়: au revoir। ফরাসি "Arevoir" থেকে একটি আক্ষরিক অনুবাদ আপনাকে রাশিয়ান ভাষায় এই কথোপকথন শব্দগুচ্ছের অ্যানালগ সম্পর্কে অনুমান করতে সাহায্য করবে৷
সুতরাং, au ফরাসি ভাষায় একটি অব্যয়, যা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করে "আগে"। revoir শব্দটি একটি ক্রিয়াপদ। Voir মানে "দেখতে", উপসর্গ re হল উপসর্গ "re" এর সমতুল্য যার অর্থ "আবার"। সুতরাং, revoir শব্দটি "আবার দেখতে" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।
আপনি যেমন অনুমান করেছেন, "Arevoir" হল "বিদায়" এর জন্য ফরাসি। আপনি কি জানতে চান কিভাবে এই ধরনের বাক্যাংশ রাশিয়ান এবং অন্যান্য ভাষায় অনুপ্রবেশ করেছে এবং রুট করেছে?
ফরাসিদের অনুপ্রবেশের ইতিহাসরুশ ভাষায় কথ্য বাক্যাংশ
গ্যালোম্যানিয়া হল সাধারণভাবে ফরাসি ভাষা এবং ফরাসি সংস্কৃতির আরাধনার জন্য দেওয়া নাম। Bonjour, comme il faut, orevuar এই ঘটনার ফলাফল। রাশিয়ায়, গ্যালোম্যানিয়া 19 শতকে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং 1789 সালের ফরাসি বিপ্লবের পরে প্রথম প্রাদুর্ভাব ঘটে।
ক্যাথরিন II এর শাসনামলে, নতুন শাসনের সাথে একমত না হওয়া সমস্ত ফরাসিরা রাশিয়ান সাম্রাজ্যে পালিয়ে যায়। এখানে ফরাসি ভাষাভাষীরা (ফ্রাঙ্কোফোন) শিক্ষক ও গৃহশিক্ষক হিসেবে কাজ করত। অত্যন্ত বুদ্ধিমান, শিক্ষিত এবং শিক্ষিত মানুষ হওয়ায় ফরাসিরা রাশিয়ান জনগণের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল। তারা অনুকরণ করতে চেয়েছিল।
19 শতকে, ফ্রান্স ইউরোপের শীর্ষস্থানীয় দেশ হয়ে ওঠে। এবং ফরাসি সংস্কৃতি, শিল্প ও সাহিত্য, স্থাপত্য, দর্শন এবং ফ্যাশন সহ, সমগ্র ইউরোপের জন্য একটি উদাহরণ হয়ে উঠেছে৷
এইভাবে ফরাসি ভাষা খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এটি রাশিয়া এবং ইউরোপে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। আধুনিক বিশ্বে, ম্যাডাম, মহাশয়, বনজোর, ওরেভুয়ারের মতো শব্দগুচ্ছের ব্যবহার একই গ্যালোম্যানিয়ার প্রকাশ যা 2 শতাব্দী আগে আবির্ভূত হয়েছিল৷
