ফরাসিকে যোগ্যভাবে বিশ্বের সবচেয়ে কামুক ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় - এর দৈনন্দিন জীবনে বিভিন্ন ধরণের আবেগ এবং অনুভূতিকে বোঝায় কয়েকশ ক্রিয়াপদ রয়েছে। গলার সুরের গীতিময়তা "r" এবং "le" এর অপূর্ব নির্ভুলতা ভাষাটিকে একটি বিশেষ আকর্ষণ দেয়।
গ্যালিসিজম
রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত ফরাসি শব্দগুলিকে গ্যালিসিজম বলা হয়, তারা দৃঢ়ভাবে রাশিয়ান কথোপকথনে প্রচুর সংখ্যক শব্দ এবং তাদের ডেরিভেটিভের সাথে প্রবেশ করেছে, অর্থে একই রকম বা বিপরীতভাবে, শুধুমাত্র শব্দে।
গলা এবং অনুনাসিক শব্দের উপস্থিতিতে ফ্রেঞ্চ শব্দের উচ্চারণ স্লাভিক শব্দগুলির থেকে আলাদা, উদাহরণস্বরূপ, "an" এবং "on" শব্দটি অনুনাসিক গহ্বরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে উচ্চারিত হয় এবং শব্দ "en"” গলার সামনের দেয়ালের নিচের অংশ দিয়ে। এছাড়াও, এই ভাষাটি শব্দের শেষ শব্দাংশের একটি উচ্চারণ এবং নরম হিসিং শব্দ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যেমন "ব্রোশিওর" এবং "জেলি" শব্দে। গ্যালিসিজমের আরেকটি সূচক হল প্রত্যয় শব্দের উপস্থিতি -azj, -ar, -izm (প্লুম, ম্যাসেজ, বউডোয়ার, রাজতন্ত্র)। ইতিমধ্যেই এই সূক্ষ্মতাগুলি স্পষ্ট করে দেয় যে ফ্রান্সের রাষ্ট্রভাষা কতটা অনন্য এবং বৈচিত্র্যময়৷
স্লাভিক ভাষায় ফরাসি শব্দের প্রাচুর্য
কয়েক জনঅনুমান করে যে "মেট্রো", "ব্যাগেজ", "ব্যালেন্স" এবং "রাজনীতি" মূলত ফরাসি শব্দগুলি অন্যান্য ভাষার দ্বারা ধার করা হয়েছে, সুন্দর "ঘোমটা" এবং "নুয়ান্স"ও। কিছু তথ্য অনুসারে, সোভিয়েত-পরবর্তী স্থানের অঞ্চলে প্রতিদিন প্রায় দুই হাজার গ্যালিসিজম ব্যবহার করা হয়। পোশাকের আইটেম (নিকার, কাফ, ভেস্ট, প্লেটেড, ওভারঅল), সামরিক থিম (ডাগআউট, প্যাট্রোল, ট্রেঞ্চ), বাণিজ্য (অগ্রিম অর্থপ্রদান, ক্রেডিট, কিয়স্ক এবং মোড) এবং অবশ্যই। সৌন্দর্যের সাথে যুক্ত শব্দগুলি (ম্যানিকিউর, কোলোন, বোয়া, পিন্স-নেজ) সমস্ত গ্যালিসিজম।
এছাড়াও, কিছু শব্দ ব্যঞ্জনবর্ণ শোনায়, কিন্তু একটি দূরবর্তী বা ভিন্ন অর্থ আছে। যেমন:
- একটি ফ্রক কোট পুরুষদের পোশাকের একটি আইটেম, এবং আক্ষরিক অর্থ হল "সবকিছুর উপরে"।
- বুফে - আমাদের একটি উত্সব টেবিল আছে, ফরাসিদের কাছে এটি কেবল একটি কাঁটা।
- একজন বন্ধু একজন ধুরন্ধর যুবক, এবং ফ্রান্সের একজন বন্ধু একটি কবুতর।
- Solitaire হল ফরাসি "ধৈর্য" থেকে একটি আক্ষরিক অনুবাদ, কিন্তু আমাদের দেশে এটি একটি তাসের খেলা৷
- Meringue (এক ধরনের তুলতুলে কেক) চুম্বনের জন্য একটি সুন্দর ফরাসি শব্দ।
- ভিনাইগ্রেট (সবজি সালাদ), ভিনাইগ্রেট শুধু ফ্রেঞ্চ ভিনেগার।
- ডেজার্ট - মূলত ফ্রান্সে এই শব্দটির অর্থ ছিল টেবিল পরিষ্কার করা, এবং অনেক পরে - শেষ থালা, যার পরে তারা পরিষ্কার করে।
ভালোবাসার ভাষা
Tete-a-tete (একের পর এক মিটিং), মিলন (তারিখ), ভিস-এ-ভিস (বিপরীত) - এগুলিও ফ্রান্সের শব্দ। Amor (প্রেম) একটি সুন্দর ফরাসি শব্দ, তাই অনেক বারপ্রেয়সীর মনকে বিরক্ত করে। রোম্যান্স, কোমলতা এবং আরাধনার একটি আশ্চর্যজনক ভাষা, যার সুরেলা গুনগুন কোন মহিলাকে উদাসীন রাখবে না।
- mon amour (mon amour) - আমার ভালবাসা;
- (mon plaisir) - আমার আনন্দ;
- (mon cher) - আমার প্রিয়;
- с’ est mon petit ami (se mon petit ami) আমার ছোট বন্ধু;
- একই আদর - আমি তোমাকে ভালবাসি।
ক্লাসিক "ঝে ট্যাম" শক্তিশালী, সর্বগ্রাসী প্রেম বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং আপনি যদি এই শব্দগুলির সাথে "ব্যান" যোগ করেন তবে অর্থ ইতিমধ্যেই বদলে যাবে: এর অর্থ হবে "আমি তোমাকে পছন্দ করি।"
জনপ্রিয়তার শীর্ষ
পিটার দ্য গ্রেটের সময় প্রথমবারের মতো রাশিয়ান ভাষায় ফরাসি শব্দগুলি উপস্থিত হতে শুরু করে এবং অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের পর থেকে তারা স্থানীয় বক্তৃতাকে উল্লেখযোগ্যভাবে সরিয়ে নিয়েছে। ফরাসি উচ্চ সমাজের প্রধান ভাষা হয়ে ওঠে। সমস্ত চিঠিপত্র (বিশেষত প্রেম) একচেটিয়াভাবে ফরাসি ভাষায় পরিচালিত হয়েছিল, সুন্দর লম্বা টিরাডগুলি ভোজসভার হল এবং আলোচনার কক্ষগুলি ভরাট করেছিল। সম্রাট আলেকজান্ডার দ্য থার্ডের দরবারে, ফ্রাঙ্কদের ভাষা না জানা লজ্জাজনক (বউভাইস টন - খারাপ আচরণ) বলে বিবেচিত হয়েছিল, অবিলম্বে একজন ব্যক্তির উপর অজ্ঞতার কলঙ্ক ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তাই ফরাসি শিক্ষকদের প্রচুর চাহিদা ছিল।
"ইউজিন ওয়ানগিন" শ্লোক উপন্যাসের কারণে পরিস্থিতি বদলে যায়, যেখানে লেখক আলেকজান্ডার সের্গেভিচ রাশিয়ান ভাষায় তাতায়ানা থেকে ওয়ানগিনকে একটি মনোলোগ চিঠি লিখে খুব সূক্ষ্মভাবে অভিনয় করেছিলেন (যদিও তিনি ফরাসি ভাষায় ভেবেছিলেন, রাশিয়ান হয়ে, ঐতিহাসিকদের মতেমাতৃভাষার গৌরব।
এই মুহূর্তে ফরাসি জনপ্রিয় বাক্যাংশ
ফরাসি ভাষায় Comme il faut এর অর্থ "যেমন এটি করা উচিত", অর্থাৎ, কিছু তৈরি করা comme il faut - সমস্ত নিয়ম এবং ইচ্ছা অনুযায়ী তৈরি৷
- সে লা ভিয়ে! একটি খুব বিখ্যাত বাক্যাংশ যার অর্থ "জীবন এমনই।"
- জে টেম – গায়িকা লারা ফ্যাবিয়ান একই নামের গানে এই শব্দগুলিকে বিশ্বব্যাপী খ্যাতি এনে দিয়েছেন "জে টাইমে!" - আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- Cherchet la femme - এছাড়াও সুপরিচিত "একজন মহিলার সন্ধান করুন"
- A la ger, com a la ger - "যুদ্ধে, যেমন যুদ্ধে।" সর্বকালের জনপ্রিয় চলচ্চিত্র, দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স-এ বোয়ারস্কি যে গানটি গেয়েছিলেন তার শব্দগুলি৷
- Bon mo একটি তীক্ষ্ণ শব্দ।
- ফেসন ডি পার্লে - বলার ধরন।
- Ki famm ve – que le ve – “একজন মহিলা যা চান, ঈশ্বর চান।”
- Antre nu sau di - এটা আমাদের মধ্যে বলা হয়েছে।
কয়েকটি শব্দের ইতিহাস
সুপরিচিত শব্দ "মারমালেড" একটি বিকৃত "Marie est malade" - Marie is sick.
মধ্যযুগে, স্কটিশ রানী মেরি স্টুয়ার্ট তার ভ্রমণের সময় সমুদ্রের অসুস্থতায় ভুগেছিলেন এবং খাবার প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তার ব্যক্তিগত ডাক্তার খোসা সহ কমলার টুকরো, ঘন করে চিনি দিয়ে ছিটিয়ে, এবং ফরাসি শেফ তার ক্ষুধাকে উদ্দীপিত করার জন্য কুইন্সের ক্বাথ প্রস্তুত করেছিলেন। যদি এই দুটি খাবার রান্নাঘরে অর্ডার করা হয়, তারা অবিলম্বে দরবারীদের মধ্যে ফিসফিস করে বলেছিল: "মারি অসুস্থ!" (মারি ই মালাদ)।
চান্টরাপ - অলস, গৃহহীন শিশুদের জন্য শব্দটিও ফ্রান্স থেকে এসেছে। যেসব শিশুর গানের জন্য কান ছিল না এবং ভাল কণ্ঠের ক্ষমতা ছিল না তাদের গায়ক হিসাবে গির্জার গায়কদের নিয়ে যাওয়া হয়নি ("চাঁত্রপাস" - গান করে না),তাই তারা অলস রাস্তায় ঘুরে বেড়াত, ধূমপান করত এবং মজা করত। তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হলঃ তোমরা অলস কেন? জবাবে: "শান্তরাপা"।
Podshofe - (chauffe - হিটিং, হিটার) উপসর্গ সহ under-, অর্থাৎ, গরম হওয়া, তাপের প্রভাবে, "উষ্ণায়ন" এর জন্য গৃহীত। একটি সুন্দর ফরাসি শব্দ, কিন্তু অর্থ ঠিক বিপরীত।
বাই দ্যা ওয়ে, সুপরিচিত বুড়ি শাপোকলিয়াক তাকে এমন ডাকা হলো কেন? তবে এটি একটি ফরাসি নাম, এবং সেখান থেকে তার একটি হ্যান্ডব্যাগও রয়েছে - একটি জালিকা। চ্যাপেউ - "টুপি" হিসাবে অনুবাদ করে এবং "গ্যাগ" হল আপনার হাতের তালু দিয়ে একটি ঘা, একটি চড়ের মতো। থাপ্পড়-ভাঁজ করা টুপি হল একটি ভাঁজ করা টপ টুপি যা দুষ্টু বুড়ির পরনে।
সিলুয়েট হল লুই XV-এর দরবারে অর্থ নিয়ন্ত্রকের উপাধি, যিনি বিলাসিতা এবং বিভিন্ন খরচের জন্য তাঁর আকাঙ্ক্ষার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। কোষাগারটি খুব দ্রুত খালি হয়ে গিয়েছিল এবং পরিস্থিতির প্রতিকারের জন্য, রাজা যুবক অক্ষম ইটিন সিলুয়েটকে নিযুক্ত করেছিলেন, যিনি অবিলম্বে সমস্ত উত্সব, বল এবং উত্সব নিষিদ্ধ করেছিলেন। সবকিছুই ধূসর এবং নিস্তেজ হয়ে গেল, এবং সাদা পটভূমিতে একটি গাঢ় রঙের বস্তুর রূপরেখার চিত্রগুলির জন্য একই সময়ে যে ফ্যাশনটি উদ্ভূত হয়েছিল তা কৃপণ মন্ত্রীর সম্মানে।
সুন্দর ফরাসি শব্দ আপনার বক্তব্যকে বৈচিত্র্যময় করবে
সম্প্রতি, ট্যাটু শব্দটি শুধুমাত্র ইংরেজি এবং জাপানি (যেমন ফ্যাশন নির্দেশিত) থেকে বন্ধ হয়ে গেছে, আরও বেশি করে তারা ফরাসি ভাষায় আসতে শুরু করেছে, এবং তাদের মধ্যে কিছু একটি আকর্ষণীয় অর্থ রয়েছে।
- Toute la vie est la lutte - সমস্ত জীবন একটি যুদ্ধ (বা যুদ্ধ)।
- একটি টাউট প্রিক্স – যেকোনো মূল্যে।
- Forte et tenre -মহিলা সংস্করণ, "শক্তিশালী এবং কোমল" এর মত শোনাচ্ছে।
- Une fleur rebelle - একটি সাহসী, বিদ্রোহী ফুল।
ফরাসি ভাষাকে বেশ জটিল বলে মনে করা হয়, অনেক সূক্ষ্মতা এবং বিবরণ সহ। এটি ভালভাবে জানার জন্য, আপনাকে এক বছরেরও বেশি সময় ধরে পরিশ্রমের সাথে অধ্যয়ন করতে হবে, তবে এটি বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় এবং সুন্দর বাক্যাংশ ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই। কথোপকথনে সঠিক সময়ে ঢোকানো দুই বা তিনটি শব্দ আপনার শব্দভাণ্ডারকে বৈচিত্র্যময় করে তুলবে এবং ফ্রেঞ্চ ভাষায় আপনার বক্তৃতাকে আবেগময় ও প্রাণবন্ত করে তুলবে।
