ইংরেজিতে, I wish এর সাথে বাক্যাংশ নির্মাণ অসুবিধা সৃষ্টি করে। নিয়মগুলি আপনাকে এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহারের বিশেষত্ব বুঝতে সাহায্য করবে৷
এই নির্মাণ অধ্যয়ন করতে শুরু করে, আপনাকে শর্তযুক্ত বাক্যের প্রকারগুলি জানতে হবে। এই অভিব্যক্তি শেখার আগে তাদের পর্যালোচনা করুন৷
ইংরেজি থেকে রুশ ভাষায় I wish এর সাহিত্য অনুবাদ - "আমি দুঃখিত।" যাইহোক, যখন আমরা বলি আমার ইচ্ছা, এটি আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করে "আমি চাই।" উদাহরণস্বরূপ, আমার ইচ্ছা আমার মা এখানে থাকতেন - I wish my mother was here (I wish my mother was here).
বর্তমান ঘটনার জন্য অনুশোচনা
আসুন আমরা বলতে চাই যে আমরা বর্তমান সময়ে কিছু করেছি তার জন্য অনুশোচনা করছি এবং ফলাফলটি ভিন্ন হতে চাই।
এর জন্য নিম্নোক্ত নিয়ম রয়েছে: I wish + অতীত সহজে ক্রিয়া।
মনে রাখবেন যে ক্রিয়াটি যে আকারে ব্যবহার করা হবে তা ছিল (এমনকি তৃতীয় ব্যক্তির বিষয়ের সাথেও)! এই নিয়মটি শিখুন: আমি চাই যে আমি/সে থাকত/সে হত/হত।
পরিস্থিতিটি কল্পনা করুন: আজ একজন ছাত্র একটি স্কুল কনসার্টে পারফর্ম করছে। যে কোনো শিশু আশা করবে তার বাবা-মা আসবেন এবং তাকে দেখবেন। কিন্তু হঠাৎ দেখা গেল যে মা এবং বাবা কাজ থেকে সময় নিয়ে কনসার্ট দেখতে আসতে পারেননি। আসছেবাড়িতে, আপনি আপনার দুঃখ প্রকাশ করতে পারেন:
আমি আশা করি আপনি, মা এবং বাবা, আজ স্কুলের কনসার্টে ছিলেন। - কি দুঃখের বিষয় যে আপনি, মা এবং বাবা, আজ স্কুলের কনসার্টে ছিলেন না। (আমি আশা করি আপনি আজ স্কুলের কনসার্টে ছিলেন।)
মনে রাখবেন যে ঘটনাটি ইতিমধ্যেই ঘটেছে, এবং সময়ের বিন্দু - আজ - এখনও মেয়াদ শেষ হয়নি৷ এবং যদি ঘটনা গতকাল ঘটে থাকে, তাহলে মুহূর্তটি চলে গেছে, তাই আরেকটি সময় ব্যবহার করা হবে আই উইশ নির্মাণের সাথে। অতীত কালের জন্য ইংরেজিতে নিয়মটি আরও শিখতে হবে।
মনে রাখবেন যে ইংরেজি বাক্যটি ইতিবাচক এবং রাশিয়ান বাক্যটি নেতিবাচক। এই পার্থক্যের কারণেই বিভ্রান্তি দেখা দেয়: আপনি আপনার মাতৃভাষায় কীভাবে বলতে হবে তা মনে করতে শুরু করেন, বক্তৃতায় ভুল করেন।
অতীত ঘটনা নিয়ে অনুশোচনা
আর যদি আমরা অতীতের কিছু ঘটনার জন্য অনুশোচনা করি? এটি করার জন্য, দ্বিতীয় অংশে, Past Perfect tense-এর ক্রিয়াপদটি ব্যবহৃত হয়, একে প্রিপাস্টও বলা হয়।
স্বচ্ছতার জন্য, আসুন একই উদাহরণ ব্যবহার করি, এটিকে একটু পরিবর্তন করি। কল্পনা করুন যে স্কুলের কনসার্ট শুক্রবার ছিল, এবং সপ্তাহান্তে আপনাকে আপনার দাদীর কাছে যেতে হবে। বাড়ি ফিরে আপনার বাবা-মাকে দেখার পরে, আপনার দুঃখ প্রকাশ করুন যে দুই দিন আগে তারা কনসার্টে যেতে পারেনি:
আমি আশা করি আপনি, মা এবং বাবা, দুই দিন আগে স্কুলের কনসার্টে ছিলেন
আপনি চান যে এটি ভিন্ন ছিল, কিন্তু আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না: ঘটনাটি অতীতে ছিল।
আমার ইচ্ছা নিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করছি
এখানেঅসন্তুষ্টি প্রকাশ করার সময়, তারা "I wish smb would …" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করে। মজার বিষয় হল, এই বাক্যাংশটি নিজেকে ছাড়া সকলের দ্বারা নিন্দিত হতে পারে। অর্থাৎ, "I wish I would" এই অভিব্যক্তিটির অস্তিত্ব নেই!
এই বাক্যাংশটি বলে, যা ঘটছে তাতে আপনার বিরক্তি প্রকাশ করুন। কল্পনা করুন যে আপনি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন, এবং আপনার ছোট ভাই, উদাহরণস্বরূপ, বাড়ির চারপাশে দৌড়াচ্ছে এবং শব্দ করছে। তাকে বলুন:
আমি চাই তুমি চুপ থাকো! আগামীকাল আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা আছে! - আপনি কি শান্ত হতে পারেন? আগামীকাল আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা আছে! (আমি আশা করি আপনি শান্ত ছিলেন।)
আমার ইচ্ছার সাথে অসহায়ত্ব প্রকাশ করছি
শুধু কল্পনা করুন: আপনি এক সপ্তাহ ধরে অসুস্থ, কিন্তু আপনাকে আপনার বাড়ির কাজ শিখতে হবে। তারা ডেস্কে একজন প্রতিবেশীকে ডেকেছিল, কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে তিনি এটি লিখতে ভুলে গেছেন এবং কোনওভাবেই সাহায্য করতে পারবেন না। এই ক্ষেত্রে, এইভাবে আপনার দুঃখ প্রকাশ করা উপযুক্ত:
আমি আশা করি আপনি আমাদের হোমওয়ার্ক অ্যাসাইনমেন্ট জানতে পারেন। - এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি জানেন না যে আমাদের কী জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল (আমি আশা করি আপনি আমাদের বাড়ির কাজ জানতেন)।
ব্যবহারের নিয়ম: আমি চাই + পারে + অসীম। লক্ষ্য করুন যে টু কণা বাদ দেওয়া হয়েছে।
যদি শুধুমাত্র: বর্তমান সময়ে অনুশোচনা করা ঘটনা
আফসোস প্রকাশ করার জন্য, আমরা আমার ইচ্ছা শব্দটি প্রতিস্থাপন করতে পারি - যদি শুধুমাত্র অন্য অভিব্যক্তি দিয়ে। নিয়ম একটু ভিন্ন হবে। আসুন ব্যবহারের পার্থক্য বোঝার চেষ্টা করি।
যদি শুধুমাত্র ইচ্ছার অবাস্তবতার উপর জোর দিতে ব্যবহৃত হয়। যখন আপনি কিছু পরিবর্তন করতে চান কিন্তু এটি অসম্ভব:
- যদি আমি এত হতাশ না হতাম। এখন যদি আমি এতটা বিষণ্ণ না হতাম। (আমি দুঃখিত যে আমিবিষণ্ণ এই মুহূর্তে, বর্তমান)।
- যদি তুষারপাত না হতো। যদি এখনই তুষারপাত না হতো। (সে এখন তার পথে, কিন্তু আমি তাকে চাই না।)
- যদি সে তার সাথে এতটা অভদ্র না হতো। যদি সে তার প্রতি এতটা অভদ্র না হতো। (সে এখন তার সাথে অভদ্র আচরণ করছে, এবং আমি চাই না সে এমন হোক।)
- এই ফোনটা যদি আমার কাছে থাকত। - এই ফোনটা যদি আমার কাছে থাকত। (আমার এখন তাকে দরকার।)
এই বাক্যাংশটি আমি যে বাক্যাংশটি চাই তার চেয়ে শক্তিশালী আবেগ প্রকাশ করে। এটি হতাশা, কিছু পরিবর্তন করতে অক্ষমতা দেখায়।
বাক্যের ব্যাকরণটি বাক্যটির মতোই হবে আমি চাই: যদি কেবল + অতীত সরল (দ্বিতীয় আকারে ক্রিয়া)।
তবে, মনে রাখবেন যে রাশিয়ান ভাষায় একটি ইতিবাচক বাক্য ইংরেজিতেও ইতিবাচক হবে, আমার ইচ্ছা দিয়ে শুরু হওয়া বাক্যের বিপরীতে। নেতিবাচক নেতিবাচক হবে।
যদি শুধুমাত্র: অতীতের জন্য অনুশোচনা করা
যখন আমরা অতীতে ঘটে যাওয়া ঘটনা থেকে আমাদের অনুশোচনা প্রকাশ করতে চাই, আমরা Past Perfect tense ব্যবহার করি (had + ক্রিয়াপদ তৃতীয় আকারে):
- যদি আমি ম্যাগাপির মতো বকবক না করতাম! - ওহ, আমি যদি ম্যাগপাইয়ের মতো কথা না বলতাম! (আমি তখন যা বলেছিলাম তার জন্য আমি অনুতপ্ত, কিন্তু এখন এটি পরিবর্তন করা যাবে না)
- আমার যদি একটা সাইকেল থাকত। - ওহ, আমার যদি একটা সাইকেল থাকতো! (অনেক আগে ওকে আমার দরকার ছিল, এখন নয়)
- যদি আমার দাদি সেই সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় জয়ী হতেন! - আহা, আমার নানী যদি এই গানের প্রতিযোগিতা না জিততেন! (আমি দুঃখিত যে সেতারপর জিতেছে)
- যদি তিনি এই নিবন্ধটি পড়তেন! - ওহ, যদি তিনি এই নিবন্ধটি পড়েন! (তখন এটি তার ভাল করবে, কিন্তু এখন এটি ভিন্ন হবে)
সারসংক্ষেপ:
বর্তমান সময়ে কোনো কিছুর জন্য দুঃখ প্রকাশ করার জন্য, আমরা সাধারণ অতীত কাল ব্যবহার করি: যদি শুধুমাত্র + অতীত সরল (অনিয়মিত ক্রিয়াপদের প্লেটে দ্বিতীয় আকারে ক্রিয়া)।
অতীতে ঘটে যাওয়া কিছুর জন্য অনুশোচনা প্রকাশ করতে, আপনাকে অতীত সম্পন্ন কাল ব্যবহার করতে হবে: যদি শুধুমাত্র + Past Perfect (একই ট্যাবলেটে তৃতীয় আকারে + ক্রিয়া ছিল)।
প্রতিস্থাপন যদি শুধুমাত্র আমার ইচ্ছা হয়
এটি বাক্যাংশটি প্রতিস্থাপন করার অনুমতি দেওয়া হয় যদি শুধুমাত্র আমি চাই। এর থেকে বাক্যের শব্দার্থিক লোড পরিবর্তন হবে না। নিজের জন্য দেখুন:
- আমি যদি এত হতাশ না হতাম। - যদি আমি এখন এতটা বিষন্ন না হতাম।
- আমি যদি তুষারপাত না করতাম। - যদি এখন তুষারপাত না হতো।
- আমি চাই সে তার সাথে এতটা অভদ্র না হতো। - যদি সে তার সাথে এতটা অভদ্র আচরণ না করত।
- আমি যদি এই ফোনটা পেতাম। - এই ফোনটা যদি আমার থাকত।
এবং অতীত কালের মধ্যে:
- আমি যদি ম্যাগপাইয়ের মতো বকবক না করতাম! - ওহ, আমি যদি তখন ম্যাগপির মতো কথা না বলতাম!
- আমার যদি একটা সাইকেল থাকত। - ওহ, যদি আমার একটা বাইক থাকত!
- আমি আশা করি আমার দাদি সেই সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় জয়ী হতেন! - ওহ, যদি আমার ঠাকুরমা সেই সঙ্গীত প্রতিযোগিতায় না জিততেন!
- আমি আশা করি সে এই নিবন্ধটি পড়ত! - ওহ, যদিসে তখন এই নিবন্ধটি পড়ে!
আমরা দেখি যে বাক্যের গঠন খুব কমই পরিবর্তিত হয়। বাক্যাংশটি যদি শুধুমাত্র আমার ইচ্ছা বাক্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং বাকি বাক্য অপরিবর্তিত থাকে।
অনুবাদ সহ শুধুমাত্র যদি/আমি চাই এর উদাহরণ: বর্তমান
আসুন উদাহরণ ব্যবহার করে আই উইশ/ইফ শুধুমাত্র বর্তমান কালের ব্যবহার ট্রেস করার চেষ্টা করি:
- আমি যদি প্রদর্শনীটি দেখতে পারতাম, আপনি আমাকে আজকের সম্পর্কে বলতেন। - কি আফসোস যে আজকে তুমি আমাকে যে প্রদর্শনীটা বলেছিলে আমি সেখানে যাইনি।
- আমি আশা করি সে আজকের মিটিংয়ের কথা ভুলে না যায়। - কি আফসোস যে সে আজকের বৈঠকের কথা ভুলে গেছে।
- আমি আশা করি আমাদের শিক্ষক অসুস্থ না হয়ে আসতেন। - আমি দুঃখিত যে আমাদের শিক্ষক আজ অসুস্থ হয়ে পড়েছেন এবং আসেননি।
- আমি আশা করি আমার বোনের বিড়ালটি অদৃশ্য হয়ে না যায়। সে খুব চিন্তিত. কি আফসোস যে আমার বোনের বিড়ালটা আজ উধাও। সে খুব চিন্তিত।
- যদি বিড়াল এবং কুকুর বৃষ্টি না হয়। - ওহ, যদি আজ এমন বৃষ্টি না হতো (বৃষ্টি বিড়াল এবং কুকুর একটি ইংরেজি শব্দ, এটা গুরুত্বপূর্ণ - একটি ভারী বর্ষণ, একটি বালতি মত ঢালা)
- যদি আমার মা আমাকে সিনেমায় যেতে নিষেধ না করেন। - ওহ, আজ যদি আমার মা আমাকে সিনেমায় যেতে নিষেধ না করতেন।
- যদি আমি প্রশ্নের উত্তর জানতাম। - ওহ, আমি যদি এই প্রশ্নের উত্তর জানতাম!
- যদি গাড়ি মেরামত করতে পারতাম! - ওহ, যদি আমি গাড়ি ঠিক করতে পারতাম!
আমার ইচ্ছা/যদি শুধুমাত্র অনুবাদ সহ উদাহরণ: অতীত কাল
এখন অতীত কালের এই বাক্যাংশগুলির উদাহরণগুলি দেখুন:
- আমি চাই আমরাতখন ক্যাফেতে দেখা হয়েছিল। - আমি দুঃখিত আমরা তখন ক্যাফেতে দেখা করিনি৷
- আমি কি বলতে চাইছি সে যদি বুঝতে পারত। - আমি দুঃখিত সে তখন বুঝতে পারেনি আমি কি বলতে চাইছি।
- আমি আশা করি তার ভাই সেই প্রতিযোগিতায় জিততেন। - আমি দুঃখিত তার ভাই সেই প্রতিযোগিতায় জিততে পারেনি।
- আমি আশা করি সে তার চিন্তাভাবনাকে একত্রিত করত এবং পরীক্ষায় ভাল নম্বর পেত। - আমি দুঃখিত সে পরীক্ষায় মনোযোগ দিতে পারেনি এবং ভালো গ্রেড পেতে পারেনি।
- যদি আমি এই নিয়মটা শিখতাম। - আমি যদি সেই নিয়মটা শিখতাম তাহলে।
- যদি আমরা তার দিকে নজর রাখতাম। - যদি আমরা তার থেকে চোখ না সরিয়ে নিতাম তাহলে।
- যদি আমরা তাকে তালিকা থেকে টিক দিতাম। - যদি আমরা তাকে তালিকা থেকে বাদ দিতে পারতাম।
- যদি আমি পরীক্ষায় এত স্পষ্টভাবে প্রতারণা না করতাম। - তখন যদি পরীক্ষায় এত প্রকাশ্যে প্রতারণা না করতাম।
- যদি আমি গণিতে "2" না পেতাম। - যদি আমি গণিতে A না পেতাম।
- যদি সে আমার প্রিয় শার্টটি ড্রাই ক্লিনারের কাছে না নিয়ে যেত। - যদি সে এই ড্রাই ক্লিনারকে আমার প্রিয় শার্ট না দিত।
পরামর্শ
আই উইশ কনস্ট্রাকশন মনে রাখতে অসুবিধা হচ্ছে? আপনি প্রতিদিন বেশ কয়েকটি বাক্য লিখলে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করার নিয়মগুলি মনে রাখা সহজ। এমনকি যদি পরামর্শ সহজ হয়, নিরুৎসাহিত হবেন না! প্রধান জিনিস হল আপনার মাথায় ব্যাকরণগত কাঠামো ঠিক করা।
আপনার লেখা বাক্যগুলো জোরে বলুন। শীঘ্রই আপনি সেগুলি প্রথমে না লিখে নিজেই উদ্ভাবন করতে সক্ষম হবেন। এবং ব্যায়াম করুন: আরোলিখুন, যত দ্রুত এবং ভাল মনে রাখবেন।
