আপনি যদি ইংরেজি ক্রিয়াপদ Past Simple/ Past Continuous-এর কালগুলিকে বিভ্রান্ত করেন, বাক্য অনুবাদ অনুশীলনগুলি আপনাকে দুটি ভিন্ন কাল বিভাগের ব্যাকরণগত নকশার মধ্যে পার্থক্যটি কার্যত বুঝতে সাহায্য করবে৷
অতীত সহজ
সঠিক কাল ব্যবহার করে ইংরেজিতে অনুবাদ করুন:
- আমাকে গতকাল জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।
- জন দুদিন আগে দুর্ঘটনায় পড়েছিল। ভালো কথা সে আঘাত পায়নি।
- গতকাল মা কিছু গোল্ডফিশ কিনেছেন এবং আমরা একটি অ্যাকোয়ারিয়াম সেট করেছি।
- গত রাতে অফিসের জানালা কে ভেঙেছে?
- আমি পাঁচ বছর আগে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়েছি এবং এখন হিসাবরক্ষক হিসেবে কাজ করি।
- কর্মটির লেখক এই সমস্যা অধ্যয়নের গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছেন৷
- গতকাল আপনার পাঠ কতটায় শেষ হয়েছে? আপনি কি অতীত সরল/অতীত ক্রমাগত উদাহরণের মধ্য দিয়ে গেছেন?
- এক সপ্তাহ আগে আমি নিয়মিত ব্যায়াম করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
- ডাইনোসররা বহু হাজার বছর আগে এই গ্রহে বাস করত।
- আপনি কোন বছর কলেজে গিয়েছিলেন?
অতীত ক্রমাগত
বাক্যে নির্দেশিত সময়কাল অতীত সরল/অতীত ক্রমাগত সূত্রের প্রয়োগ নির্ধারণ করে। ব্যায়াম নিচে দেওয়া আছে. সেই সময়ের পরিস্থিতিতে বিশেষ মনোযোগ দিয়ে, অতীত ক্রমাগত ক্রিয়া ব্যবহার করে উদাহরণগুলি অনুবাদ করুন:
- গতকাল দুই থেকে চারটা পর্যন্ত আমি আমার গণিত অ্যাসাইনমেন্টে অধ্যবসায়ের সাথে কাজ করেছি।
- গত বছরের মে থেকে আগস্ট পর্যন্ত বিশ্ববিদ্যালয়ে ক্রীড়া প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়।
- আপনি গতকাল এই সোয়েটারটি কতক্ষণ বুনছেন?
- সোমবার, পুরো সকালের জন্য, শিক্ষক আমাদের কাছে অতীত সরল/অতীত ক্রমাগত সূত্রগুলি ব্যাখ্যা করেছেন। আমরা প্রায় এক ঘন্টা পাঠ্যপুস্তকে অনুশীলনগুলি নিয়ে আলোচনা করেছি৷
- গতকাল সকাল থেকে রাত পর্যন্ত জন একটি বিধ্বস্ত গাড়ি মেরামত করছিলেন।
- গত শনিবার রাত পাঁচটা থেকে ছয়টার মধ্যে তুমি কী করেছিলে?
- অক্টোবর থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত, শিক্ষার্থীরা ব্যবহারিক কাজগুলো সম্পন্ন করেছে।
- লাঞ্চ থেকে গভীর রাত পর্যন্ত, প্রতিবেশীদের উঠোনে উচ্চস্বরে মিউজিক বাজছে।
- গতকাল সাহিত্যের উপর একটি প্রবন্ধ লিখতে আপনার কত সময় লেগেছে?
অতীত সরল/অতীত ক্রমাগত
অনুবাদ ব্যায়াম প্রাথমিকভাবে উপযুক্ত ব্যাকরণগত সূত্র ব্যবহার করার ক্ষমতা বিকাশের লক্ষ্যে। নীচে এমন বাক্যগুলি রয়েছে যেগুলি শুধুমাত্র ইংরেজিতে সঠিকভাবে অনুবাদ করা প্রয়োজন নয়, তবে দুটি অতীত কালের একটির সাথে সম্পর্কিত শর্তেও সঠিকভাবে চিহ্নিত করা প্রয়োজন৷
- আমি গতকাল আমার অফিসে চাবি রেখেছি।
- কয়েকদিন আগে স্কুলের মাঠে কার পাসপোর্ট হারিয়েছে?
- গতকাল, দুই থেকে পাঁচ পর্যন্ত, এলিজাবেথ গরম ছিলজন্মদিনের কেক।
- আপনি কি গত সপ্তাহে সিনেমা দেখতে গিয়েছিলেন?
- এবং তারা সুখে জীবনযাপন করেছে।
- পুরো ফিল্ম জুড়ে, প্রধান চরিত্রটি দোষী বোধ করেছে।
- ৯ই অক্টোবর, বিল বইটি লাইব্রেরিতে ফিরিয়ে দেন।
- সোম থেকে শুক্রবার, তারা নিরলসভাবে আসন্ন হ্যালোইনের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
- আমি জানি না জোশ গতকাল সারা রাত কোন প্রকল্পে কাজ করেছে।
- আপনি গতকাল কতক্ষণ এই লেখাটি অনুবাদ করেছেন?
তাত্ত্বিক উপাদানকে সম্পূর্ণরূপে একত্রিত করতে, রাশিয়ান থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য অন্যান্য অনুশীলন করার পরামর্শ দেওয়া হয়৷
