তাগালগ আধুনিক ফিলিপাইনের ভাষা। আপনি কি জানতে চান কোথায় তাগালগ কথা বলা হয়, কোন দেশে তাগালগ ভাষা সবচেয়ে বেশি প্রচলিত এবং এর বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী? এই নিবন্ধটি আপনার সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দেবে৷
তাগালগ কোথায় কথা বলা হয়?
তাগালগ ফিলিপাইন প্রজাতন্ত্রের অন্যতম প্রধান ভাষা। ফিলিপাইনে বসবাসকারী 50 মিলিয়নেরও বেশি মানুষ, প্রধানত লুজোন দ্বীপের দক্ষিণ অংশে (ফিলিপাইন দ্বীপপুঞ্জের বৃহত্তম দ্বীপ), তাগালগ ভাষায় কথা বলে। অন্যান্য উপভাষাগুলিও এখানে পাওয়া যায়, যেমন সেবুয়ানো, ইলোকানো, ওয়ারাই ওয়ারাই, হিলিগেনন, পাঙ্গাসিনান, বিকল, মারানাও, মাগুইন্দানাও, তাসুগ এবং কাপম্পাংগান। যাইহোক, অফিসিয়াল ভাষা, "ফিলিপিনো", তাগালগ ভিত্তিক। 1940 সাল থেকে, সারা দেশে ফিলিপিনো স্কুলে পড়ানো হচ্ছে৷
অন্যান্য দেশেও তাগালগ কথা বলা হয়। এইভাবে, যুক্তরাজ্যে, এই দেশে ব্যবহৃত সমস্ত ভাষার মধ্যে এটি ষষ্ঠ স্থানে রয়েছে।
উৎস
তাগালগ ভাষার "তাগালগ" নামটি এসেছে "তাগা-ইলোগ" শব্দ থেকে, যা আক্ষরিক অর্থে অনুবাদ করে"নদী থেকে" তাগালগ হল মালয়ো-পলিনেশিয়ান শাখার অন্তর্গত একটি অস্ট্রোনেশিয়ান ভাষা। ঔপনিবেশিক শাসনের চার শতাব্দীর সময়, তাগালগ মালয় এবং চীনা এবং পরে স্প্যানিশ এবং আমেরিকান ইংরেজির মতো অন্যান্য ভাষার দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। তাগালগ শব্দ ও লেখায় এই প্রভাব প্রবল।
লেখা
তাগালগের প্রথম বইটি ছিল খ্রিস্টান মতবাদ, 1593 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ফিলিপাইনের 300 বছরের দখলের সময় স্প্যানিশ ধর্মগুরুরা প্রথম তাগালগ ব্যাকরণের নিয়ম এবং অভিধান তৈরি করেছিলেন। যদিও এটি কখনও কখনও বিশ্বাস করা হয় যে প্রাচীনকালে ফিলিপাইনের প্রতিটি প্রদেশের নিজস্ব বর্ণমালা ছিল, 16 শতকের স্প্যানিশ লেখকরা লিখেছেন যে স্পেনের সাথে ফিলিপাইনের যোগাযোগের সময়, লেখার ব্যবহার শুধুমাত্র বর্তমান রাজধানী ম্যানিলায় পাওয়া গিয়েছিল। রাষ্ট্র. 16 শতকের মাঝামাঝি সময়ে লেখালেখি অন্যান্য দ্বীপে ছড়িয়ে পড়ে।
তাগালগের একটি সিলেবিক বর্ণমালা ব্যবহার করে প্রাচীন বাইবায়িন লিপি (তাগালগ "বেবে", যার অর্থ "লিখতে") এর উপর ভিত্তি করে নিজস্ব লিখন পদ্ধতি রয়েছে। এই বর্ণমালাটি 17 শতক পর্যন্ত ব্যবহৃত ছিল, যখন এটি অবশেষে স্প্যানিশ উপনিবেশিকদের দ্বারা ল্যাটিনাইজ করা হয়েছিল। এমনকি আধুনিক বর্ণমালাতেও বেশ কিছু পরিবর্তন হয়েছে, ধীরে ধীরে স্প্যানিশ এবং ইংরেজি থেকে আরও বেশি শব্দ আসছে। বর্তমানে, কখনও কখনও আপনি এখনও Baybayin লিপির ব্যবহার খুঁজে পেতে পারেন, তবে বেশিরভাগই শুধুমাত্র আলংকারিক উদ্দেশ্যে, যদিও ইতিহাসে এটি পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করা হয়েছে।ব্যবহার করুন।
ঋণ
তাগালগে হাজার হাজার ধার করা শব্দ, বিশেষ করে স্প্যানিশ থেকে। ফিলিপাইনে বিশেষ করে আধুনিক অঞ্চলে ট্যাগলিশ খুব সাধারণ। এটি তাগালগ এবং ইংরেজির এক ধরনের মিশ্রণ। মৌখিক এবং লিখিত তাগালগে, স্প্যানিশ উত্সের শব্দগুলির সাথে, ইংরেজি শব্দগুলি প্রায়শই ব্যবহার করা হয় (প্রায়শই তাগালগ উচ্চারণের নিয়মগুলির সাথে সম্পূর্ণরূপে অসঙ্গতিপূর্ণ লেখা)। এই ঋণ শব্দগুলির মধ্যে কিছু তাদের তাগালগ সমতুল্য আছে, কিন্তু তারা বেশিরভাগই শুধুমাত্র আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, অনেক ধার করা শব্দের এখনও তাগালগে কোনো উপমা নেই। এটি মূলত এই কারণে যে পশ্চিমাদের আগমনের আগে দেশে অনেক কিছু এবং ধারণা বিদ্যমান ছিল না।
নিম্নে তাগালগে ধার করা শব্দের কিছু উদাহরণ রয়েছে:
| কাবায়ো | স্প্যানিশ "ক্যাবলো" থেকে, ঘোড়া |
| কুমুস্তা? | স্প্যানিশ থেকে "¿Como está?", কেমন আছেন? |
| লিব্রো | স্প্যানিশ "লাইব্রো" থেকে, বই |
| নারস | ইংরেজি থেকে "নার্স", নার্স |
| ড্রেবার | ইংরেজি থেকে "ড্রাইভার", ড্রাইভার |
| সরাপ | মালয় "সেডাপ" থেকে, সুস্বাদু |
| বালিতা | সংস্কৃত "বেরিতা" থেকে, খবর |
| বুন্দোক | অফকাপম্পাঙ্গান "বুন্দুক", পর্বত |
তবে, সমস্ত ধার নেওয়া সত্ত্বেও, তাগালগ ভাষার সমৃদ্ধি অপরিবর্তিত রয়েছে। বিদেশী শব্দ পরিবর্তন ছাড়া ঠিক যে মত ভাষা অন্তর্ভুক্ত করা হয় না. অন্যান্য ভাষা থেকে শব্দ ধার করে, তাগালগ একটি জটিল শব্দ-গঠন পদ্ধতির মাধ্যমে তাদের সংস্কৃতির সাথে খাপ খাইয়ে নেয় যা যেকোন ধার করা বিশেষ্যকে ক্রিয়াপদে পরিণত করতে দেয় বা এর বিপরীতে।
শব্দকোষ
নিম্নলিখিত কয়েকটি শব্দ এবং বাক্য যা আপনাকে তাগালগে একটি সাধারণ কথোপকথন বজায় রাখতে সাহায্য করবে এবং আপনাকে একটি বিদেশী দেশে নেভিগেট করতে সাহায্য করবে৷
| হ্যালো! | কামুস্তা, হয়, হেলো |
| শুভ বিকেল! | মাগান্ডাং আরও |
| বিদায়! | পালম |
| আপনাকে ধন্যবাদ | সালামত |
| দয়া করে | পাকি |
| হ্যাঁ | ওও, অপো |
| না | হিন্দি |
| মানুষ | লালকে |
| নারী | বাবাই |
