মালয় হল অস্ট্রোনেশিয়ান ভাষা পরিবারের প্রধান ভাষা, যা ইন্দোনেশিয়া এবং মালয়েশিয়া, সেইসাথে সিঙ্গাপুর এবং অন্যান্য সীমান্তবর্তী দেশগুলির কিছু জনসংখ্যাতে কথা বলা হয়। এই ভাষাটি মোট 290 মিলিয়ন মানুষ কথা বলে। নিবন্ধটি এই বহিরাগত এবং প্রাচীন এশীয় ভাষা সম্পর্কে বলবে৷
যেখানে মালয় কথা বলা হয়
এই ভাষার ভাষাভাষীরা মালয় উপদ্বীপের উপকূল এবং ইন্দোনেশিয়ার সুমাত্রার পূর্ব উপকূল সহ মালাক্কা প্রণালীতে বাস করে। কালীমন্তানের জনসংখ্যার কিছু অংশ মালয় ভাষায়ও কথা বলে। এটি দক্ষিণ ফিলিপাইনে বাণিজ্যের ভাষা হিসাবে ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে রয়েছে জাম্বোয়াঙ্গা উপদ্বীপের দক্ষিণ অংশ, সুলু দ্বীপপুঞ্জ এবং পালাওয়ানের দক্ষিণাঞ্চলীয় (বেশিরভাগ মুসলিম) বসতি (ফিলিপাইনের একটি দ্বীপ)।
এই ভাষাকে বিভিন্ন দেশে কীভাবে ডাকা হয়
যেহেতু মালয় বিভিন্ন রাজ্যের জাতীয় ভাষা, ভাষার প্রমিত রূপের বিভিন্ন ধরনের অফিসিয়াল নাম রয়েছে। সিঙ্গাপুর এবং ব্রুনাইতে একে বলা হয় বাহাসা মেলায়ু (মালয়ভাষা), মালয়েশিয়াতে একে বলা হয় বাহাসা মালয়েশিয়া (মালয়েশিয়ান ভাষা), ইন্দোনেশিয়ায় বাহাসা ইন্দোনেশিয়া (ইন্দোনেশিয়ান ভাষা), এবং প্রায়শই এশিয়ার এই অঞ্চলের একীভূত ভাষা বা লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্ক হিসাবে উল্লেখ করা হয়।
তবে, মধ্য ও দক্ষিণ সুমাত্রার অঞ্চলে, যেখানে এই ভাষাটি আদিবাসী, ইন্দোনেশিয়ানরা একে বাহাসা মেলায়ু বলে এবং এটিকে তাদের স্থানীয় উপভাষাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
স্ট্যান্ডার্ড মালয়কে বিচারিক মালয় হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। এটি প্রাক-ঔপনিবেশিক মালাক্কা এবং জোহরের সালতানাতের সাহিত্যিক মান ছিল, এবং তাই ভাষাটিকে অন্যান্য সম্পর্কিত ভাষা থেকে আলাদা করার জন্য কখনও কখনও মালাক্কা, জোহর বা রিয়াউ মালয় (এই নামের বিভিন্ন সংমিশ্রণ ব্যবহার করা হয়) হিসাবে উল্লেখ করা হয়। পশ্চিমে, এটি প্রায়ই মালায়ো-ইন্দোনেশিয়ান হিসাবে উল্লেখ করা হয়৷
শ্রেণীবিভাগ এবং সম্পর্কিত ক্রিয়াবিশেষণ
মালয় হল অস্ট্রোনেশিয়ান ভাষা পরিবারের অংশ, যার মধ্যে রয়েছে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় ভাষা। আরও নির্দিষ্টভাবে, এটি মালয়ো-পলিনেশিয়ান শাখার ভাষা। মালাগাসি, যা প্রধানত মাদাগাস্কার (ভারত মহাসাগরের একটি দ্বীপ) এ কথা বলা হয়, এছাড়াও এই ভাষা গোষ্ঠীর অংশ।
যদিও পরিবারের প্রতিটি ভাষা পারস্পরিকভাবে বোধগম্য নয়, তাদের মিলগুলি বেশ আকর্ষণীয়। অনেক মূল শব্দ খুব বেশি পরিবর্তিত হয়নি এবং প্রোটো-অস্ট্রোনেশিয়ান ভাষায় শোনানো শব্দের মতোই, যা আর বিদ্যমান নেই। এই ভাষার শব্দভাণ্ডারে আত্মীয়, দেহের অংশ এবং প্রাণী, গৃহস্থালীর জিনিসপত্র বোঝানোর জন্য অনেক অনুরূপ শব্দ রয়েছে।
সংখ্যা, বিশেষ করে, মধ্যেমূলত এই গ্রুপের সব ভাষায় প্রায় একই বলা হয়। অস্ট্রোনেশিয়ান পরিবারের মধ্যে, মালয় ভাষা মালয় নামে পরিচিত ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষার একটি সেটের অংশ, যেটি সুমাত্রার মালয় ব্যবসায়ীদের দ্বারা মালয়েশিয়া এবং ইন্দোনেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়েছিল।
উপভাষা বা পৃথক ভাষা
সাধারণত "মালয়" নামে পরিচিত ভাষার কোন জাতগুলিকে সেই ভাষার উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত এবং কোনটিকে আলাদা ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত তা নিয়ে মতবিরোধ রয়েছে৷ উদাহরণস্বরূপ, ব্রুনাইয়ের মাতৃভাষা হল মালয়, কিন্তু এটি সর্বদা প্রমিত ভাষাভাষীদের দ্বারা বোঝা যায় না এবং কিছু অন্যান্য উপভাষার ক্ষেত্রেও এটি সত্য।
বিজ্ঞানীদের একটি সমীক্ষা অনুসারে, এই শ্রেণীর কিছু ভাষা, যেগুলিকে বর্তমানে স্বাধীন বলে মনে করা হয়, ক্লাসিক্যাল মালয়ের সাথে খুবই সম্পর্কিত। অতএব, তারা তার উপভাষা হতে পারে. এছাড়াও ক্লাসিক্যাল মালয় থেকে উদ্ভূত বেশ কয়েকটি মালয় বাণিজ্য এবং ক্রেওল ভাষা রয়েছে।
ভাষা ছড়িয়ে দেওয়া
মালয় ভাষা ব্রুনাই, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, থাইল্যান্ডের কিছু অংশ এবং দক্ষিণ ফিলিপাইনে কথা বলা হয়। ইন্দোনেশিয়া এবং ব্রুনাইয়ের নিজস্ব মান আছে। মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুর একই মান ব্যবহার করে। এই রাজ্যগুলিতে এই ভাষার ব্যবহারের মাত্রা ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক অবস্থার উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়৷
মালয় হল মালয়েশিয়ার সংবিধানের অধীনে মালয়েশিয়ার জাতীয় ভাষা এবং 1967 সালে উপদ্বীপ মালয়েশিয়া এবং পূর্ব মালয়েশিয়ার একমাত্র সরকারী ভাষা হয়ে ওঠে1975 সাল থেকে। ইংরেজি পেশাগত এবং বাণিজ্যিক ক্ষেত্রে এবং উচ্চ আদালতে ব্যবহৃত হয়।
অন্যান্য ভাষাগুলিও রাজ্যের বৃহৎ জাতিগত সংখ্যালঘুদের দ্বারা ব্যাপকভাবে কথা বলে। ব্রুনাইয়ের অবস্থা মালয়েশিয়ার এই ভাষার অবস্থার মতোই। ফিলিপাইনে, মিন্দানাও (বিশেষ করে জাম্বোয়াঙ্গা উপদ্বীপ) এবং সুলু দ্বীপপুঞ্জে বসবাসকারী মুসলিম জনগোষ্ঠী মালয় ভাষায় কথা বলে।
তবে, তারা বেশিরভাগই মালয়ের একটি বাণিজ্য উপভাষার স্মরণ করিয়ে দেয় এমন একটি ক্রেওল বৈকল্পিক কথা বলে। ঐতিহাসিকভাবে, এটি স্প্যানিশ দখলের আগে দ্বীপপুঞ্জের ভাষা ছিল। ফিলিপাইনের দাভাও শহরে ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কথা বলা হয় এবং ফিলিপাইনের সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যদের সাধারণ বাক্যাংশ শেখানো হয়।
এই মুহূর্তে, মালয় টিউটোরিয়াল সহ হাজার হাজার মানুষ এই দক্ষিণ-পূর্ব ভাষা শিখছে। বিভিন্ন ভাষাগত সাহায্য এবং সম্পদও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। অনেকেই বিশেষ ভাষা কোর্সে অংশগ্রহণ করে।
