2010 প্রাচীন রাশিয়া অধ্যয়নরত বিশেষজ্ঞদের জন্য এবং ইতিহাসের শুধু প্রেমীদের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল: ইভান দ্য টেরিবলের ব্যক্তিগত ক্রনিকল (জনপ্রিয়ভাবে জার-বুক বলা হয়) খোলা অ্যাক্সেসের জন্য ইন্টারনেটে পোস্ট করা হয়েছিল। সোসাইটি অফ লভার্স অফ অ্যানসিয়েন্ট রাইটিং-এর প্রতিনিধিরা এটি স্ক্যান করে বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্কে স্থাপন করেছিলেন৷
এই অনুষ্ঠানের গুরুত্ব কী?
একমত যে প্রতিটি ঐতিহাসিকের কাজের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস হল প্রাথমিক উত্স: লিখিত, শিল্পকর্ম, স্থাপত্য, গৃহস্থালীর জিনিসপত্র এবং অন্যান্য নিদর্শন। দুর্ভাগ্যক্রমে, আমাদের সময়ে, অতীতের অনেক গবেষক তাদের দিকে ফিরে যান না। প্রায়শই তারা অধ্যয়ন করে এবং অন্যান্য ইতিহাসবিদদের কাজ উদ্ধৃত করে, এবং সেই তৃতীয় এবং আরও অনেক কিছু। ফলস্বরূপ, আপনি যদি বুঝতে শুরু করেন, তবে এই বিজ্ঞানীদের বেশিরভাগই কখনও প্রাথমিক উত্স ব্যবহার করেননি এবং তাদের সমস্ত কাজ অন্য লোকের কথা এবং মতামতের ভিত্তিতে তৈরি করেছেন। দেখা যাচ্ছে যে এই কাজগুলি কিছু "ব্লকবাস্টার" এর একটি অনুলিপির একটি খারাপ অনুলিপির সাথে তুলনা করা যেতে পারে। আপনি যদি একটি প্রাচীন নথিতে কি লেখা আছে তা খুলুন এবং পড়ুন,এবং আধুনিক ইতিহাসবিদরা যা লিখেছেন তার সাথে তথ্যের তুলনা করুন, আপনি প্রায়শই কেবল ছোটখাটো ভুলই নয়, কখনও কখনও সম্পূর্ণ বিপরীত তথ্যও খুঁজে পেতে পারেন। এটাই, এবং এটা সব সময় ঘটে।
রাশিয়ার প্রাচীন নিদর্শন
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা যতটা চাই ততটা প্রামাণিক প্রাথমিক উৎস আজ পর্যন্ত টিকেনি। যদি আমরা স্থাপত্যের স্মৃতিস্তম্ভগুলি বিবেচনা করি, তবে তাদের মধ্যে খুব কমই অবশিষ্ট রয়েছে এবং তদ্ব্যতীত, তাদের বেশিরভাগই 18-19 শতাব্দীর অন্তর্গত, কারণ রাশিয়ায় প্রধান বিল্ডিং উপাদান কাঠ, এবং নিয়মিত যুদ্ধ এবং আগুন এই ধরনের কাঠামোকে রেহাই দেয় না। আমরা যদি গৃহস্থালির জিনিসপত্র এবং গহনা নিই, তবে এটি এত সহজ নয়: আমরা যা সংরক্ষণ করতে পেরেছি তা হল 15-19 শতকের সমস্ত শিল্পকর্ম। এবং এটিও বেশ বোধগম্য, কারণ মূল্যবান ধাতু এবং পাথর সর্বদা বিভিন্ন ধরণের লাভপ্রেমীদের এবং কালো প্রত্নতাত্ত্বিকদের লক্ষ্য ছিল। আমাদের দেশের ভূখণ্ডের প্রায় সমস্ত প্রাচীন সমাধিস্থল (ঢিবি ইত্যাদি) ক্যাথরিন II এর সময় লুণ্ঠন করা হয়েছিল।
মৌখিক ঐতিহ্য
আমাদের দেশের ইতিহাস সম্পর্কে সবচেয়ে সম্পূর্ণ ঐতিহাসিক তথ্য মানুষের স্মৃতিতে সংরক্ষিত - এগুলি কিংবদন্তি, ঐতিহ্য, রূপকথা, মহাকাব্য ইত্যাদি। যাইহোক, বিজ্ঞানীরা স্পষ্টতই মৌখিক সৃজনশীলতাকে বিবেচনা করার সম্ভাবনাকে অস্বীকার করেছেন। তথ্যের একটি উত্স, অন্তত সম্পর্কিত, যা প্রাক্তন রাশিয়ার সাথে যুক্ত, যদিও তারা স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বা ব্রিটিশ জনগণের কিংবদন্তিগুলিকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করতে প্রস্তুত। কিন্তু আমাদের রূপকথা এবং কিংবদন্তীতে, অনেক আকর্ষণীয় তথ্য সংরক্ষণ করা হয়েছে, যার একটি নির্দিষ্ট ব্যাখ্যা নিশ্চিত করেজনপ্রিয় আধুনিক তত্ত্ব (A. Sklyarov "Inhabited Island Earth")। উদাহরণস্বরূপ, আমরা সবাই একটি ঢালা আপেলের সাথে একটি জাদু সসারের মতো একটি কল্পিত কৌতূহল সম্পর্কে জানি, যার মধ্যে পুরো বিশ্বটি দৃশ্যমান - কেন এটি একটি আইফোন তার লোগো সহ নয় - একটি কামড়ানো ফল? এবং কার্পেট-বিমান, এবং বুট-ওয়াকার? কিন্তু আপনি আর কি জানেন না…
তবে, আমরা খুব বিভ্রান্ত, আমাদের নিবন্ধের মূল বিষয়ে ফিরে আসার সময় এসেছে, এবং আমরা স্মরণ করি, জার ইভানের মুখের ভল্ট (iv) ভয়ানক।
লিখিত সূত্র
প্রাচীন রাশিয়ার প্রধান লিখিত উৎস হল ইতিহাস। 19 শতক থেকে, রাশিয়ান ক্রনিকলসের সম্পূর্ণ সংগ্রহ প্রকাশিত হতে শুরু করে। যে কেউ এই মুদ্রিত সংস্করণের সাথে পরিচিত হতে চাইলে লাইব্রেরিতে যোগাযোগ করুন। যাইহোক, এখন এটিকে ডিজিটাল ফর্ম্যাটে স্থানান্তর করার জন্য "প্রাচীন রাশিয়ার পাণ্ডুলিপির স্মৃতিস্তম্ভ" প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে কাজ চলছে এবং অদূর ভবিষ্যতে এটি, ইভান দ্য টেরিবলের ফেসিয়াল কোডের মতো, জনসাধারণের জন্য ইন্টারনেটে পোস্ট করা হবে। ব্যবহার নবীন গবেষকদের সচেতন হওয়া উচিত যে প্রাচীন পাণ্ডুলিপিগুলিতে, তথ্যের উত্স কেবল পাঠ্য নয়, অঙ্কনও। এগুলি সচিত্র নথি। তার মধ্যে প্রধান হল ফেসিয়াল ভল্ট। এটি দশ হাজার শীট এবং সতেরো হাজার চিত্র নিয়ে গঠিত।
ফ্রন্ট ক্রনিকল
এই নথিটি প্রাচীন রাশিয়ার বৃহত্তম ক্রনিকল-কালানুক্রমিক কোড। এটি 1568 থেকে 1576 সালের মধ্যে আলেকজান্ডার স্লোবোডায় জার আদেশ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। সামনের ভল্টে বিশ্বের সৃষ্টি থেকে 15 শতক পর্যন্ত বিশ্ব ইতিহাস এবং 16 শতকের 67 সাল পর্যন্ত রাশিয়ান ইতিহাসের একটি উপস্থাপনা রয়েছে। আমোসভA. A. গণনা করেছেন যে এই প্রাচীন নিদর্শনটি মোট 9745টি শীট সহ দশটি ভলিউম নিয়ে গঠিত, যা 17,744টি রঙিন ক্ষুদ্রাকৃতি দিয়ে সজ্জিত। ঐতিহাসিকরা ঠিকই বিশ্বাস করেন যে রাজার বইতেও একাদশ খণ্ড ছিল। এখন এটি হারিয়ে গেছে, এবং এটি বোধগম্য, কারণ এটি রাশিয়ান ইতিহাসের সবচেয়ে বিতর্কিত সময়ের সাথে মোকাবিলা করেছিল - 1114 পর্যন্ত।
ফেসিয়াল ভল্ট: সামগ্রী
প্রথম তিনটি খণ্ডে বাইবেলের বই যেমন পেন্টাটিউচ, বিচারকদের বই, জোশুয়া, রাজাদের বই, সেইসাথে রুথ, এস্টার, নবী ড্যানিয়েলের বই রয়েছে। এছাড়াও, তারা আলেকজান্দ্রিয়ার সম্পূর্ণ পাঠ্য উপস্থাপন করে, ট্রোজান যুদ্ধ সম্পর্কে দুটি আখ্যান ("দ্য টেল অফ দ্য ক্রিয়েশন অ্যান্ড ক্যাপচার অফ ট্রয়", রাশিয়ান ক্রোনোগ্রাফ থেকে নেওয়া, এবং "ট্রয়ের ধ্বংসের ইতিহাস" - এর অনুবাদ Guido de Columna এর উপন্যাস) এবং জোসেফাসের কাজ "ইহুদি যুদ্ধের ইতিহাস। পরবর্তী বিশ্ব ইভেন্টগুলির জন্য, তথ্যের উত্স ছিল "ক্রোনোগ্রাফার ইলিনস্কি এবং রোমান" এবং "রাশিয়ান ক্রোনোগ্রাফ"।
রাশিয়ার ইতিহাস 4-10 খণ্ডে বর্ণনা করা হয়েছে, উৎস ছিল মূলত নিকন ক্রনিকল। গবেষকদের মতে (উদাহরণস্বরূপ, ক্লোস বিএম), 1152 সালের ঘটনা থেকে শুরু করে, নথিতে অতিরিক্ত উত্সও পাওয়া যায়, যেমন নভগোরড কোড (1539), পুনরুত্থান ক্রনিকল, দ্য ক্রনিকলার অফ দ্য বিগিনিং অফ দ্য কিংডম এবং অন্যান্য।
প্রাচীন সম্পাদনা
কিং-বইটিতে বেশ কয়েকটি সম্পাদনা রয়েছে, এটি বিশ্বাস করা হয় (তবে এর জন্য কোনও প্রমাণ নেই) যে সেগুলি প্রায় তৈরি করা হয়েছিল1575 সালে জার ইভান দ্য টেরিবলের নির্দেশে। ইতিমধ্যে সমাপ্ত পাঠ্যের সংশোধন প্রধানত 1533 থেকে 1568 সালের সময়কালকে প্রভাবিত করেছিল। একজন অজানা সম্পাদক নথির মার্জিনে টীকা তৈরি করেছেন, যার মধ্যে কিছুতে অপপ্রচারের সময় নিপীড়িত এবং মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে অভিযোগ রয়েছে।
দুর্ভাগ্যবশত, ফেসিয়াল ভল্টের কাজ শেষ হয়নি: কিছু ক্ষুদ্রাকৃতি শুধুমাত্র কালি স্কেচে তৈরি করা হয়েছিল, তাদের রঙ করার সময় ছিল না।
সিদ্ধান্ত
ইভান দ্য টেরিবলের মুখের ভল্টটি কেবল রাশিয়ার বই শিল্পের একটি স্মৃতিস্তম্ভ নয়, এটি ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ উত্সও: ক্ষুদ্রচিত্রগুলি, তাদের প্রচলিততা এবং বরং প্রতীকী প্রকৃতি সত্ত্বেও, গবেষণার জন্য সমৃদ্ধ উপাদান সরবরাহ করে। সেই সময়ের বাস্তবতা। এছাড়াও, শেষ খণ্ডে (দ্য কিংস বুক) সম্পাদকীয় পরিবর্তনের অধ্যয়ন অপ্রিচনের পরবর্তী সময়ের রাজনৈতিক সংগ্রাম সম্পর্কে আরও গভীরভাবে তথ্য পাওয়ার সুযোগ দেয়। তারা রাজার এক বা অন্য সহযোগীদের কার্যকলাপের পরিবর্তিত মূল্যায়ন বিচার করাও সম্ভব করে তোলে। এবং তার শাসনামলের ঘটনা সম্পর্কে নতুন মতামত সম্পর্কেও।
শেষে
প্রাচীন ইতিহাস প্রেমীদের সোসাইটির কার্যক্রমের জন্য ধন্যবাদ, এখন সবাই এই অমূল্য নিদর্শনটির সাথে পরিচিত হতে পারে। প্রকৃতপক্ষে, অতীতে, এই নথিতে অ্যাক্সেস পাওয়ার জন্য, অনেক প্রচেষ্টা করা প্রয়োজন ছিল এবং শুধুমাত্র ইতিহাসবিদরাই এটি পেতে পারেন। কিন্তু আজ এটি সবার জন্য উপলব্ধ। যা প্রয়োজন তা হল বিশ্বব্যাপী নেটওয়ার্কে অ্যাক্সেস, এবং আপনি আকর্ষণীয় বিশ্বে নিজেকে নিমজ্জিত করতে পারেনআমাদের অতীত অধ্যয়ন। নিজের চোখে সবকিছু দেখতে, নির্দিষ্ট কিছু ঘটনা সম্পর্কে আপনার মতামত যোগ করার জন্য, এবং ইতিহাসবিদদের তৈরি করা স্ট্যাম্পগুলি না পড়তে, যারা সম্ভবত, এমনকি আসল উত্সটিও খোলেননি।
