রাশিয়ান ভাষার এনসাইক্লোপিডিয়া অল্প কিছু লাইনে "রাজা" ধারণার উৎপত্তি এবং অর্থ বর্ণনা করে। এই দুর্ভাগ্যজনক বর্জনটি আরও বোধগম্য হয়ে ওঠে, কারণ এটি রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয়। আমরা আমাদের ভাষায় এই ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে তা বলার চেষ্টা করব৷
শব্দের উৎপত্তি
"রাজা" শব্দটি ল্যাটিন ধারণা সিজার (সিজার, সিজার) এর একটি বিকৃত উচ্চারণ, যা বাইজেন্টিয়ামের মাধ্যমে রাশিয়ান ভাষায় এসেছে। প্রাচীন রোমে, জুলিয়াস সিজারের উজ্জ্বল রাজত্বের যুগের পরে, এই নামটি সমস্ত ক্ষমতার অধিকারী ব্যক্তিকে দেওয়া হয়েছিল। প্রাচীন স্লাভদের রাজা ছিল না - সমস্ত ক্ষমতা রাজকুমারদের ছিল। এটি আকর্ষণীয় যে পশ্চিম ইউরোপীয় প্রাথমিক মধ্যযুগে রাজা ছিল না, তবে নিকটবর্তী এবং মধ্যপ্রাচ্যে স্বৈরাচারী রাজারা প্রতিটি মোড়ে মিলিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, বিচারকদের বই থেকে রাজা সলোমনকে স্মরণ করাই যথেষ্ট, যার প্রাচীন ইস্রায়েলে সীমাহীন ক্ষমতা ছিল।
মধ্যযুগীয় রাশিয়া
কে জানে, তাতার-মঙ্গোল জোয়ালের এত দীর্ঘ বন্ধন না থাকলে হয়তো প্রাচীন রাশিয়া স্বৈরাচারের সর্বোচ্চ রূপ হিসাবে জারবাদ থেকে মুক্তি পেত। কিন্তুকয়েকশ বছরের মঙ্গোল আধিপত্য প্রাচীন মুসকোভিতে সুনির্দিষ্টভাবে পূর্বের সরকারকে শক্তিশালী করেছিল। রাশিয়ার জারদের প্রাচ্য স্বৈরাচারের সমস্ত বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং তারা তাদের নিজস্ব সরকার গঠনে শত্রুদের প্রতি নিষ্ঠুরতা এবং নির্মমতা নিয়ে আসে, তাদের কাছের লোকদের কাছ থেকে পরম আনুগত্য দাবি করে।
ইভান দ্য টেরিবল
রাশিয়ান জারদের যুগ শুরু হয়েছিল 16 শতকের শেষের দিকে। দীর্ঘ অস্থিরতা ও তাতার শাসনের অবসান ঘটছিল। রাশিয়া শক্তিশালী এবং মস্কো রাজত্বের চারপাশে ঐক্যবদ্ধ। প্রথম রাশিয়ান জার হলেন ইভান দ্য টেরিবল, মহান রুরিক রাজবংশের বংশধর, যিনি বহু শতাব্দী ধরে রাশিয়ান ভূমি শাসন করেছিলেন। এটি আকর্ষণীয় যে ইভান দ্য টেরিবল অবিলম্বে নিজেকে জার বলতে শুরু করেছিলেন। তার নামের পাশে থাকা সমস্ত নথিতে তার রাজত্বের প্রথম বছরগুলি গ্র্যান্ড ডিউকের শিরোনাম গলে গিয়েছিল। কিন্তু বাইজেন্টিয়াম, যাকে রাশিয়ার বড় বোন হিসাবে বিবেচনা করা হত, তুর্কিদের আক্রমণে পড়ে। নিরঙ্কুশ শাসকের উপাধিটি ইভান দ্য টেরিবল গ্রহণ করেছিলেন। ডিক্রি এবং চিঠিতে, তার নামের পাশে "স্বৈরাচারী" শব্দটি উপস্থিত হতে শুরু করে - এভাবেই বাইজেন্টিয়ামের সম্রাটের উপাধিটি অনুবাদ করা হয়েছিল। এছাড়াও, তিনি বাস্তব এবং বাইজেন্টাইন সম্রাট সোফিয়া প্যালাওলোগোসের ভাগ্নিকে বিয়ে করতে পেরেছিলেন। ইভান দ্য টেরিবলের স্ত্রী হয়ে, তিনি তার সাথে কেবল রাশিয়ার ক্ষমতাই নয়, পূর্ব রোমান সাম্রাজ্যের সমস্ত শিরোনামের ভৌতিক উত্তরাধিকারের অধিকারও ভাগ করেছিলেন। "রাজ্যের রাজা" উপাধি ছাড়াও, তিনি অস্ত্রের কোটের অধিকারগুলি হস্তান্তর করেছিলেন। এভাবেই স্বৈরাচারী এবং জার ইভানের সীলমোহরে ডবল-মাথাযুক্ত ঈগলটি উপস্থিত হয়, যেটি একসময় গর্বিতভাবে বাইজেন্টাইন সম্রাটদের অস্ত্রের কোট এবং ব্যানারে শোভা করত।
রাশিয়ার রাজা
মৃত্যুর পর ইভান দ্য টেরিবল ছিল নাউত্তরাধিকারসূত্রে সিংহাসনে বসতে পারে এমন কেউ, মুসকোভাইট জার এর জায়গা নিতে পারেনি। অসংখ্য মিথ্যা দিমিত্রি এবং অন্যান্য আবেদনকারীদের অবশেষে নির্দয়ভাবে রাজকীয় চেম্বার থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। 13 মার্চ, 1613-এ, জেমস্কি সোবরে, মিখাইল ফেদোরোভিচ রোমানভকে জার হিসাবে নির্বাচিত করার এবং তাকে মস্কোর সিংহাসনে বসানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এভাবে রোমানভ রাজবংশের জারদের তিনশত বছরের রাজত্ব শুরু হয়, বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত রাজতান্ত্রিক রাজবংশ।
রাজা এবং রাজা
আশ্চর্যজনকভাবে, যখন রাশিয়ান থেকে অনুবাদ করা হয়, তখন "জার" শব্দটি তার স্বৈরাচারী অর্থ হারিয়ে ফেলে। প্রায়শই ইউরোপীয় ভাষায় এটি "রাজা" শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যা একেবারে একই জিনিস নয়। রাজা ও রাজার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি ছিল ভিন্ন। রাশিয়ায়, জার হল পৃথিবীতে ঈশ্বরের ভাইসরয়, একজন রক্ষক এবং মধ্যস্থতাকারী, তার ক্রোধকে পিতার অনুরূপ বলে মনে করা হত, "জার-ফাদার" শব্দটি প্রাচীনকাল থেকে আমাদের কাছে এসেছে।
"রাজা" ধারণাটি একটি নির্দিষ্ট দেশের সর্বোচ্চ শাসক। যদি একজন রাশিয়ানদের জন্য "জার" শব্দটি তার নিজের দেশের শাসকের প্রতিশব্দ হয়, তবে ইউরোপীয়দের চিন্তাধারায় সমিতিটি আরও বাইবেলের হবে। একই শব্দের ব্যাখ্যায় এই ধরনের অমিল এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছে যে কিছু ভাষায় এই রহস্যময় শব্দের একটি আকর্ষণীয় প্রতিলিপি প্রকাশিত হয়েছে। রাজা হলেন [জার], [জার] এবং অন্যান্য অনুরূপ পদগুলি অক্ষর দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছে। কখনও কখনও এটি রাজা শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়৷
সম্ভবত, আপনি ভাবতে পারেন যে আমাদের সময়ে, যখন রাজাদের রাজত্ব আর প্রাসঙ্গিক নয়, এবং এই ধারণাটি প্রায় শেষ হয়ে গেছে। এই সম্পূর্ণ সত্য নয়। যদি আমরা এই শব্দটির রাষ্ট্র অবতার উপেক্ষা করি, তাহলে এই ধারণাপ্রায়শই রাশিয়ান ভাষায় পাওয়া যায়, শুধুমাত্র একটি রূপক অর্থে। আজ, রাজা মহিমান্বিত, ধনী, শক্তিশালী এবং কখনও কখনও কেবল বিশাল। আমরা সবাই জার কামান এবং জার বেল সম্পর্কে জানি।
নৈশভোজ বা পোশাকের প্রশংসা করে, আমরা তাদের "রাজকীয়" শব্দ দিয়ে চিহ্নিত করি। সম্ভবত এই শব্দটি অদূর ভবিষ্যতে আমাদের একাধিকবার অবাক করবে৷
