আমাদের সময়ে "খাঁটি রাশিয়ান" ধারণাটি দ্ব্যর্থহীনভাবে সংজ্ঞায়িত করা বেশ কঠিন। ধারের একটি সিরিজ, প্রাথমিকভাবে দ্রুত প্রযুক্তিগত অগ্রগতির কারণে, স্ল্যাং এবং জার্গনের একটি উন্নত শব্দভাণ্ডার, যা কখনও কখনও কথোপকথনের ব্যবহারে এত দৃঢ়ভাবে বোনা হয় যে সেগুলি ব্যবহার করা হয়, অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে, স্থানের বাইরে, এবং অন্যান্য কারণগুলি আমাদের সাহিত্যকে বিভিন্ন দিকে টানছে। দিকনির্দেশ আশ্চর্যের বিষয় নয়, এই পটভূমিতে উচ্চারণের সত্যতা নিয়ে অনেক প্রশ্ন ওঠে। বলার সঠিক উপায় কি: "শুয়ে পড়ুন" বা "শুয়ে পড়ুন"? এটি তাদের মধ্যে একটি মাত্র। কিন্তু এমনকি তিনি খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
শৈশব থেকে আধুনিক রাশিয়ান
এমনকি ছোটবেলায়, কেউ লক্ষ্য করতে পারে যে প্রাপ্তবয়স্করা কীভাবে শিশুদের সংশোধন করে যারা "শুয়ে পড়ুন" শব্দটি বলে, এটিকে সংশোধন করে "শুয়ে পড়ুন"। কিন্তু এটা কি সত্যি? সম্মত হন, "নিচে রাখুন" শব্দগুলি একরকম স্বাভাবিক নয়। কোনটি সঠিক: "লেই" বা "পুট"? আধুনিক রাশিয়ান ভাষায়, "শুয়ে পড়া" ক্রিয়াটি আনুষ্ঠানিকভাবে অনুপস্থিত। এটা Dahl এর অভিধানে পাওয়া যাবে, কিন্তু সেখানেও এটি infinitive-এ ব্যবহার করা হয় না। এখান থেকে আমরা নিয়ম বের করতে পারি।
নিয়ম
তাহলে বলার সঠিক উপায় কী - "শুয়ে পড়ুন" বা "শুয়ে পড়ুন"?রাশিয়ান ভাষার যেকোনো অভিধানে "পুট" ক্রিয়াটি খুঁজে পাওয়া সহজ। এটির প্রথম সংমিশ্রণ রয়েছে, এটি অসম্পূর্ণ ক্রিয়াপদগুলির সাথে যুক্ত করার প্রথাগত। আপনি বহুবচন, একবচন পেতে পারেন, শুধুমাত্র বর্তমান সময়েই নয়, অতীত কালেও ব্যবহার করতে পারেন।
আমি শেলফে কমলা রেখেছি। আমরা শেলফে কমলা রাখি।
আপনি শেলফে কমলা রাখুন। আপনি শেলফে একটি কমলা রাখুন।
তিনি (সে) কমলাটি তাকটিতে রাখে। তারা কমলাটি শেলফে রাখে।
এখানে এটি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে কীভাবে সঠিকভাবে বলতে হবে - "শুয়ে পড়ুন" বা "শুয়ে পড়ুন" বাছাই করার সময়, আপনাকে নির্দিষ্ট ক্রিয়া এবং শব্দের উপর ভিত্তি করে তৈরি করতে হবে যা ফলস্বরূপ প্রাপ্ত করতে হবে। "পুট" শুধুমাত্র উপসর্গ ছাড়াই ব্যবহৃত হয়। অন্য সব পরিস্থিতিতে, রুটটি -false- নেওয়া এবং শব্দটি "সংগ্রহ" করা আরও সঠিক হবে ("আমি আমার হাঁটুতে বই রেখেছি", কিন্তু "আমি বইটি আমার হাঁটুতে রেখেছি")।
আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে "পুট" ক্রিয়াপদ থেকে সরল ভবিষ্যত কাল তৈরি করা যায় না। এখানে, একই মূল - মিথ্যা- অস্তিত্বহীন ক্রিয়াপদ থেকে "মিথ্যে বলা" উদ্ধারে আসে ("আপনি এই নোটবুকটিকে এর জায়গায় রাখবেন")।
কিন্তু কোনটি সঠিক তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় সতর্কতা অবলম্বন করুন - "রাখা" বা "শুয়ে"। যেকোনো নিয়মের মতো, এর কিছু ব্যতিক্রম আছে।
নিয়মের ব্যতিক্রম
ইন্টারেক্টিভ ক্রিয়া আছে। তারা কিছু ধরণের পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়া নির্দেশ করে (আরোপ করা বা স্ট্যাক করা - যা কিছু নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে বেশ কয়েকবার করা যেতে পারে)। এই ধরনের ক্ষেত্রে, আপনি আপনার বক্তৃতায় ব্যবহার করা উচিতক্রিয়াপদটি "করতে হবে" ("আমি পরিবারের প্রতিটি সদস্যকে রাতের খাবার পরিবেশন করি")।
কীভাবে "শুয়ে পড়ুন" বা "শুয়ে পড়ুন" বলবেন তা নির্ধারণ করা এতটা কঠিন নয়। উপরে প্রদত্ত নিয়ম দ্বারা পরিচালিত হওয়া যথেষ্ট, এবং ব্যতিক্রমগুলি ভুলে যাওয়া উচিত নয়। একমাত্র স্থান যেখানে "লেই" ক্রিয়াটি উপযুক্ত দেখাতে পারে তা হল সাহিত্যে, যদি আপনি সাহিত্যের পাঠ্যে একটি সংলাপ লেখার সময় কারও অশিক্ষার উপর জোর দিতে চান। এখানে একটি বরং মজার উদাহরণ:
"শুতে যাও, বিছানায় যাও!" কন্ড্রাট চিৎকার করে বললেন, উদ্বিগ্নভাবে তার লোমশ হাত দিয়ে তার বাম গোড়ালি আঁচড়াচ্ছে।
মৌখিক আকারে, এটি বরং রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কে আপনার ব্যক্তিগত অজ্ঞতার উপর জোর দেবে। আপনি কিভাবে শব্দ ব্যবহার করেন সতর্ক থাকুন। তারা আমাদের ব্যক্তিত্বের প্রতিফলন।
