কখনও কখনও বসের বক্তৃতায় আপনি "আর্বিটেন শ্নেলে!", "আর্বিটেন এবং ডিসিপ্লিনড!" এর মতো অদ্ভুত বাক্যাংশ শুনতে পাবেন। বা "আরবেইটেন, নিচ্ শপ্টসিরেন!"। রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদে "আর্বিটেন" কি? বস আপনার কাছ থেকে কী চান এবং কীভাবে সঠিকভাবে উত্তর দেবেন?
একটি ক্রিয়া হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে
আরবিটেন ("আর্বিটেন") জার্মান ভাষায় মানে "কাজ করা"। মনে রাখবেন যে চাপ সর্বদা প্রথম শব্দাংশের উপর পড়ে! এছাড়াও, "আর্বিটেন" হল কাজ করা, চেষ্টা করা, অনুশীলন করা, কাজ করা, একটি প্রচেষ্টা করা, সক্রিয় হওয়া, ব্যস্ত থাকা, নৈপুণ্য করা, তৈরি করা, ট্রেন করা ইত্যাদি।
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. - রোগীর হৃৎপিণ্ড ক্রমাগত স্পন্দিত হয়।
- Es is notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. - এই স্যুটটি কোমরে সেলাই করা দরকার৷
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. - প্রক্রিয়াটি ত্রুটিহীনভাবে কাজ করে৷
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. - সাঁতার কাটার জন্য সাঁতার কাটার জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল।
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - শিক্ষক প্রতিদিন বাচ্চাদের সাথে কাজ করেন।
অব্যয় এবং উপসর্গ সহ arbeiten ব্যবহার করা
একটি ক্রিয়াপদের সাথে অব্যয়ের ব্যবহার রাশিয়ান ভাষার মতোই: প্রতিটির নিজস্ব অর্থ এবং প্রয়োগের সম্ভাবনা রয়েছে। "আর্বিটেন" এর সাথে ব্যবহৃত অব্যয়গুলির তালিকা:
আমি…আর্বিটেন - এ কাজ… (সময়, স্থান)।
Ich arbeite am Sonntag. - আমি রবিবার কাজ করি।
Während…আর্বিটেন - সময়মতো কাজ করা।
Ich habe während der Ferien gearbeitet. - আমি ছুটির দিনে কাজ করেছি৷
Unter…আর্বিটেন - এর অধীনে কাজ করুন।
Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - তিনি প্রধান ডিজাইনারের নির্দেশনায় কাজ করেন৷
In…arbeiten - কাজ করুন।
ওয়ার বার্লিনে অবস্থিত। - আমরা বার্লিনে কাজ করি৷
Für…arbeiten - এর জন্য কাজ করুন।
Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. - তিনি দুই বছর ভক্সওয়াগেনে কাজ করেছেন।
বে…আরবিটেন - কাজ চলছে, ইন।
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? - আপনি কি প্যাকেজিং কারখানায় কাজ করেন?
An…arbeiten - কাজ চলছে।
Wir arbeiten alle lange an dem Project. - আমরা সবাই দীর্ঘদিন ধরে এই প্রকল্পে কাজ করছি৷
কিন্তু "আর্বিটেন" শুধুমাত্র "কাজ" নয়। উপসর্গের জন্য ধন্যবাদ, একটি শব্দের অর্থ স্বীকৃতির বাইরেও পরিবর্তিত হতে পারে। নির্দিষ্ট উদাহরণ বিবেচনা করুন:
- einarbeiten - পরিচয় করিয়ে দেওয়া, পরিচয় করিয়ে দেওয়া,প্রত্যাহার;
- totarbeiten - যন্ত্রণা দেওয়া;
- emporarbeiten - উন্নীত করা হবে;
- মিতারবেইটেন - অংশ নিন, সহযোগিতা করুন;
- নাচারবেইটেন - ধরুন;
- abarbeiten - প্রক্রিয়া, নিষ্কাশন;
- erarbeiten - করতে, এগিয়ে যান;
- হিনারবেইটেন - চেষ্টা করা;
- bearbeiten - প্রক্রিয়া, বিকাশ;
- aufarbeiten - শেষ;
- ausarbeiten - বিকাশ, রচনা;
- durcharbeiten - কাজ, মাধ্যমে কাজ;
- কুর্জারবেইটেন - খণ্ডকালীন কাজ;
- überarbeiten - পুনর্ব্যবহার করুন, অর্থ উপার্জন করুন।
- Der neue College muss sich erst einarbeiten. – একজন নতুন সহকর্মীকে প্রথমে গতি বাড়াতে হবে৷
- Wir একটি ডিসেম প্রজেক্ট এবং mitgearbeitet আছে. - আমরা এই প্রকল্পে একসাথে কাজ করেছি৷
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. - তারা সারা রাত কাজ করেছে।
ক্রিয়া সংযোজন
Arbeiten একটি দুর্বল ক্রিয়া। তাই এটি জার্মান কনজুগেশনের মৌলিক নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়।
বর্তমান কালে (Präsens) ক্রিয়াপদ arbeit-এর স্টেম যোগ করা হয়:
- অক্ষর "e" তৃতীয় ব্যক্তির একবচনে এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচনে, যেহেতু শব্দের কান্ডটি -t এ শেষ হয়;
- দুর্বল ক্রিয়া শেষ, ব্যক্তিগত সর্বনামের উপর নির্ভর করে।
| সর্বনাম | শেষ | ক্রিয়াপদের রূপ | |
| আমি | ইচ | -ই | আরবিতে(কাজ করছে) |
| আপনি | du | -স্ট | আর্বিটেস্ট (কাজ করছে) |
| সে/সে/এটি | er/sie/es | -t | আরবেইট (কাজ করছে) |
| আমরা | ওয়ার | -en | আরবিটেন (কাজ করছে) |
| আপনি | ihr | -t | আরবেইট (কাজ) |
| তারা | sie | -en | আরবিটেন (কাজ) |
| তুমি | Sie | -en | আরবিটেন (কাজ) |
আপনি টেবিল থেকে দেখতে পাচ্ছেন, ihr এবং er/sie/es, পাশাপাশি sie এবং Sie-এর জন্য সমাপ্তি একই।
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - আমি এই মাসে কঠোর পরিশ্রম করছি৷
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - তারা এই মাসে খুব কম কাজ করে।
- Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. - সে একটি কারখানায় প্রকৌশলী হিসেবে কাজ করে।
- Er arbeitet für zwei. - সে দুজনের জন্য কাজ করে।
সরল অতীত কাল (প্রাটারিটাম) এ, বর্তমান কালের ক্রিয়ার সাথে সংযোগকারী অক্ষর "e"-এর সাথে -t- প্রত্যয় যোগ করা হয়:
- ich arbeite (আমি কাজ করি) - বর্তমান;
- ich arbeitete (আমি কাজ করেছি) - সরল অতীত কাল।
অন্য সর্বনামের সাথে একটি ক্রিয়াপদকে সংযুক্ত করার সময়ও এটি ঘটে:
- du arbeitest (আপনি কাজ করেন) - du arbeitest (আপনি কাজ করেছেন);
- er arbeitet (সে কাজ করে) - er arbeitetet (তিনি কাজ করেছেন);
- wir arbeiten (আমরা কাজ করি) - wir arbeiteten (আমরা কাজ করেছি);
- ihr arbeitet (আপনি কাজ করেন) - ihr arbeitetet (আপনি কাজ করেছেন);
- sie arbeiten (তারা কাজ করে) - sie arbeiteten (তারা কাজ করেছে);
- Sie arbeiten (আপনি কাজ করেন) - Sie arbeiteten (আপনি কাজ করেছেন)।
- Gestern arbeitete ich bis den späten Abend. - আমি গতকাল দেরিতে কাজ করেছি।
- Wir arbeiteten für ihn. - আমরা তার জন্য কাজ করেছি।
যখন পারফেক্ট এবং প্লুপারফেক্ট একটি ক্রিয়া ব্যবহার করা হয়, তখন উপসর্গ ge- এবং শেষ -et শব্দের কান্ডে যোগ করা হয়। শুধুমাত্র সহায়ক ক্রিয়া হবেন এই কালগুলিতে সংযোজিত হয়। Arbeiten নিম্নলিখিত ফর্ম নেয়:
ge + arbeit + et=gearbeitet।
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. - আপনি এই সপ্তাহে ভাল করেছেন৷
- হবেন সে হেউট স্কোন গিয়ারবেইট? - তুমি কি আজ কাজ করেছিলে?
- হামবুর্গ গিয়ারবেইটেতে ডের ভারওয়াল্টুংয়ে গান হ্যাটে। - হ্যান্স হামবুর্গে প্রশাসনে কাজ করেছেন।
ভবিষ্যত কালের মধ্যে, ক্রিয়াটির অনির্দিষ্ট রূপ থাকে arbeiten। শুধুমাত্র ওয়ারডেন ক্রিয়া, যা একটি সহায়ক হিসাবে কাজ করে, সংযোজিত হয়।
- Wirst du Bis 22 Uhr arbeiten? - আপনি কি রাত ১০টা পর্যন্ত কাজ করবেন?
- Gruppen arbeiten-এ Ihr werdet. - আপনি গ্রুপে কাজ করবেন।
অত্যাবশ্যক মেজাজে, ক্রিয়াপদটির মাত্র তিনটি রূপ আছে।
- আরবিট! - কাজ!
- আরবেইট! -কাজ ! - অনেক লোকের কাছে একটি আবেদন, যাদের প্রত্যেকের সাথে যোগাযোগ অনানুষ্ঠানিক৷
- আরবিটেন সি, বিত্ত! - কাজ, দয়া করে! (যখন আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করা হয়)।
Noun die Arbeit
উপরন্তু, arbeiten (আর্বিটেন) এছাড়াওবিশেষ্য Die Arbeit - কাজ, পেশা, কার্যকলাপ, ইত্যাদি মানসিক চাপ সর্বদা প্রথম শব্দাংশের উপর পড়ে। শেষ -en একটি মেয়েলি বহুবচন বিশেষ্য যোগ করা হয়. সুতরাং, ডাই আরবেইটেন মানে কাজ, পেশা।
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - কাজগুলি অবশ্যই এখানে পাঠাতে হবে: (ঠিকানা)।
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – কাজ চলছে মাটির নিচে।
এখন আপনি জানেন অনুবাদে "আর্বিটেন" মানে কি, যার মানে আপনি আর বসের দিকে খালি দৃষ্টিতে তাকাবেন না। তাকে বলুন: হ্যাঁ, ফুহরার! ("হ্যাঁ, প্রধান!") এবং হাসুন৷
