আমাদের বেশিরভাগের জন্য "উচ্চারণ" শব্দটি ফরাসি ভাষার সাথে যুক্ত। এবং এটি সত্য, কারণ এটি ক্রিয়াপদ উচ্চারণকারী থেকে এসেছে, যার ফরাসি অর্থ "উচ্চারণ"। ইউরোপের অন্যান্য বাসিন্দাদের উচ্চারণ থেকে এই ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের আলাদা করে এমন বৈশিষ্ট্যপূর্ণ উচ্চারণ কীভাবে গড়ে উঠেছে?
ইতিহাসের দিকে দ্রুত নজর দেওয়া
ফরাসি ভাষা ল্যাটিন ভাষার ভিত্তিতে গঠিত রোমান্স ভাষার গ্রুপের অন্তর্গত। তিনি ছাড়াও, এই গ্রুপে স্প্যানিশ, মলডোভান, পর্তুগিজ, রোমানিয়ান, ইতালিয়ান এবং অন্যান্য অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷
জুলিয়াস সিজারের বিজয়ের পর খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতাব্দীতে ল্যাটিন গল (আধুনিক ফ্রান্স) অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে। সময়ের সাথে সাথে, স্থানীয় উপজাতিদের সেল্টিক ভাষার প্রভাবে, ল্যাটিন উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। এটি অদ্ভুত ফরাসি উচ্চারণ নির্ধারণ করে, যা অন্যান্য রোমান্স ভাষার শব্দের উচ্চারণ থেকে আলাদা।
ধ্বনিতত্ত্বের বৈশিষ্ট্য
ফরাসি ভাষার শিক্ষার্থীদের জন্য, প্রায়শই সবচেয়ে কঠিন জিনিসটি আধা-স্বর, অনুনাসিক এবং সেইসাথে স্নাতক “r”-এর বিশেষ গোষ্ঠীর উচ্চারণ আয়ত্ত করা। জন্য মহান মানএই শব্দগুলির উত্পাদন বাক অঙ্গগুলির (ঠোঁট, তালু, জিহ্বা) সঠিক উচ্চারণে দেওয়া হয়। শুধুমাত্র এইভাবে এবং দীর্ঘ অনুশীলনের মাধ্যমে একটি সত্যিকারের ফরাসি উচ্চারণ অর্জন করা যায়।
উদাহরণস্বরূপ, অর্ধস্বর [j] সেট করার সময়, জিহ্বার পিছনের অংশটি বাড়াতে হবে যাতে এটি প্রায় তালুতে স্পর্শ করে এবং ঠোঁট এমন একটি অবস্থান নিতে পারে যা পরবর্তী স্বরবর্ণের উচ্চারণের সাথে মিলে যায়।, উদাহরণস্বরূপ, [ই]: লেস পেপিয়ার্স [লে-পা-পিজে] – নথি।
বিদেশীরা প্রায়ই মনে করে যে ফরাসিরা তাদের নাক দিয়ে কথা বলছে। এটি চারটি অনুনাসিক স্বরের উপস্থিতির কারণে। যে ক্ষেত্রে তারা চূড়ান্ত সোন্যান্ট m বা n দ্বারা অনুসরণ করা হয়, অনুনাসিক স্বরগুলি অনুনাসিক করা হয়: bon, maman, camp। উদাহরণস্বরূপ, আমরা "ড্যান" শব্দে একটি অনুরূপ ধ্বনি [n] উচ্চারণ করি। যদিও, অবশ্যই, রাশিয়ান ভাষায় স্বরবর্ণের অনুনাসিক অর্থ কম উচ্চারিত হয়।
আরো একটি মান
বিবেচনাধীন "ফরাসি উচ্চারণ" শব্দগুচ্ছ প্রায়ই ভাষা শিক্ষার বাইরে শোনা যায়। উদাহরণস্বরূপ, এখানে ভ্লাদিমির কাচানের বই "হাসি, একটি পাখি উড়ে যাওয়ার কথা" থেকে একটি ছোট উদ্ধৃতি:
অতএব, তিনি অবিরামভাবে অসামান্য ফরাসিদের রেকর্ড বা টেপ রেকর্ডিং বাজান এবং তাদের সাথে গান করার চেষ্টা করেন, তারা যা করছেন তা একযোগে পুনরাবৃত্তি করেন। যদি কিছু প্যাসেজ কাজ না করে, তবে তিনি এই জায়গাটিকে প্রায় বিশ বার মোচড় দেন যতক্ষণ না তিনি অন্তত একটি আনুমানিক মিল অর্জন করেন। অতএব, এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে তাদের স্বরগুলি তার গাওয়ার পদ্ধতিতে শক্তভাবে খাওয়া হয়। পরে যখন তারা তাকে জিজ্ঞাসা করে কেন সে তার গান এক ধরণের ফ্রেঞ্চ দিয়ে গায়উচ্চারণ করুন, আমাদের রাশিয়ান চ্যান্সোনিয়ার মিথ্যা উত্তর দেবে যে তার দীর্ঘস্থায়ী নাক দিয়ে সর্দি এবং সাইনোসাইটিস রয়েছে।
এই লেখকের কাজগুলি ব্যাপকভাবে পরিচিত। তিনি জানেন কিভাবে সঠিকভাবে মানুষের জীবনের ছোট ছোট সূক্ষ্মতাগুলি লক্ষ্য করতে হয় এবং এটি একটি বিদ্রূপাত্মক উপায়ে দেখাতে হয়। এই উদাহরণে, এটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। এখানে "ফ্রেঞ্চ উচ্চারণ" শব্দগুচ্ছ একটি বিদ্রূপাত্মক মন্তব্য। এই অর্থে এই অভিব্যক্তিটি আজকে তাদের জন্য ব্যবহার করা হয় যাদের সর্দি এবং নাক বন্ধ থাকে।
গম্ভীরভাবে বলতে গেলে, উল্লিখিত শব্দগুচ্ছের অর্থ কেবল ফরাসি ভাষায় নির্দিষ্ট কিছু শব্দের উচ্চারণের অদ্ভুততা, যেমন উপরে উল্লিখিত হয়েছে।
